cana – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 10 Résultats  www.sanskrit-sanscrito.com
  Meditation 3 (according...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(If) the mantra (mantraḥ) and the practitioner of the mantra (mantrī) are different from each other (pṛthak... pṛthak), (then, the mantra) is never (na... kadācana) successful (siddhyati). All (sarvam) this (idam) is the root (mūla) of the knowledge (jñāna) (of Mantrayoga. If one practices) in a different manner (anyathā), (the mantra) is not (na) successfull (sidhyati) indeed (eva).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire
(Si) el mantra (mantraḥ) y el practicante del mantra (mantrī) son diferentes entre sí (pṛthak... pṛthak), (entonces, el mantra) nunca (na... kadācana) tiene éxito (siddhyati). Todo (sarvam) esto (idam) es la raíz (mūla) del conocimiento (jñāna) (del Mantrayoga. Si uno practica) en una manera distinta (anyathā), (el mantra) no es (na) exitoso (sidhyati) por cierto (eva).
  Learning Sanskrit - San...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Karmaṇyevādhikāraste mā phaleṣu kadācana|
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire
Mā karmaphalaheturbhūrmā te saṅgo'stvakarmaṇi||47||
  Tantric ritual 1-1 - No...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Your (te) right (adhikāraḥ) is only (eva) related to action (karmaṇi), never (mā... kadācana) to (its) fruits (phaleṣu). Do not (mā) be (bhūḥ) the cause (hetuḥ) of the fruit (phala) of an action (karma) (and) let the attachment (saṅgaḥ) to inaction (akarmaṇi) not (mā) be (astu) yours (te) (either).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire
Tu (te) derecho (adhikāraḥ) es únicamente (eva) con respecto a la acción (karmaṇi), nunca (mā... kadācana) a (sus) frutos (phaleṣu). No (mā) seas (bhūḥ) la causa (hetuḥ) del fruto (phala) de una acción (karma) (y) que el apego (saṅgaḥ) a la inacción (akarmaṇi) no (mā) sea (astu) tuyo (te) (tampoco).
  Learning Sanskrit - Phr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
6 The expression "katham cana" changes to "kathañcana" by the 11th Rule of Consonant Sandhi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire
6 La expresión "katham cana" se convierte en "kathañcana" por la 11ma Regla del Sandhi de Consonantes.
  Learning Sanskrit - Phr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
No way (na katham cana)!6
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sanskrit-sanscrito.com comme domaine prioritaire
¡De ningún modo (na katham cana)!6