ondea – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  pousada-sitio-dos-pinhais.allriodejaneirohotels.com
  The Majolica – Santuari...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
transetto-cana
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gesubambino.org as primary domain
praga-avila
  The transept on the mou...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Along the walls are the Biancini’s majolica depictions: the Marriage of Mary and Joseph (behind the altar), the Visitation (left), the Wedding at Cana (above the entrance door), the Risen Lord (at left side of the altar) and St. John of the Cross (to the right of the altar).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gesubambino.org as primary domain
A lo largo de las paredes están dispuestas las mayólicas de Biancini que representan: la boda de María y José (de espaldas mirando al altar), la Visitación (a la izquierda), las bodas de Caná (sobre la puerta de entrada), Cristo glorioso (a la izquierda del altar) y San Juan de la Cruz (a la derecha del altar).
  Cloister of St. Therese...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From this cloister it is possible to go down to the Crib through two flights of stairs and, under the portico, enjoy the illustrations of some miracles performed by Child Jesus, as well as Biancini maiolica depicting the Wedding at Cana, placed above the entrance door to the transept.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gesubambino.org as primary domain
A la izquierda de la fachada, adosado al transepto del lado del monte, encontramos el claustro dedicado a Santa Teresa del Niño Jesús.  El vuelo de arcos y columnas en travertino, corona una bella fuente, encima de la cual está la estatua de la Santa. Desde este claustro se puede bajar al Belén a través de dos rampas de escaleras y, bajo el pórtico, apreciar las ilustraciones de algunos milagros obrados por el Niño Jesús, como también la mayólica de Biancini que representa las Bodas de Caná, colocada sobre la puerta de entrada en el transepto.
  The Majolica – Santuari...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Above the door leading to the outside we have the representation of the Wedding at Cana: in the foreground Jesus order to the servant to fill the jars and behind it is Mother Mary who soon noticed the lack of wine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gesubambino.org as primary domain
Le registre en bas vient à symboliser l’azur et les vagues de la mer de Arenzano, d’où ils émergent des poissons blancs et noirs qui constituent les fontes bénites. En continuant vers le haut, à gauche de la porte, nous avons deux images accompagnées: d’un côté Paul VI qui proclame S. Thérèse de Jésus Docteur de l’Église (27-IX-1970), entouré de cardinaux et évêques en S. Pierre ; de l’autre coté, dans une vision imaginaire, la Sainte entourée de ses sœurs qui dansent au son de traditionnelles «constanuelas».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gesubambino.org as primary domain
Volviendo de nuevo a la derecha, al lado de la puerta de la sacristía, encontramos una representación en estilo casi cubista de Cristo Rey, rodeado de ángeles y nubes. Sobre la apertura que lleva a la nave central encontramos una representación de San Juan de la Cruz. Por encima de la puerta que lleva al exterior tenemos la representación de las bodas de Caná: en primer plano Jesús manda a un siervo que llene las tinajas y detrás se encuentra María que poco antes se ha dado cuenta de la falta de vino. Si luego salimos un poco a la galería vemos por encima de la puerta una mayólica que representa una escena del banquete.