capa – -Translation – Keybot Dictionary

  JBL Ventosas con aro 5 ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sobre las ventosas se está formando una capa blanquecina vellosa. ¿Qué es esto?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nas ventosas surge uma camada macia esbranquiçada. O que é isso?

  JBL Manado DARK  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Complementar JBL ProFlora AquaBasis plus como sustrato nutritivo de efecto prolongado con JBL Manado Dark como capa superior garantiza un crecimiento de las plantas vigoroso y sano incluso en las plantas más exigentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Um suplemento com JBL ProFlora AquaBasis plus como substrato nutritivo a longo prazo com JBL Manado Dark como camada de cobertura garante um crescimento vigoroso e saudável das plantas, mesmo em plantas muito exigentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Питательный субстрат длительного действия JBL ProFlora AquaBasis plus и грунт JBL Manado Dark в качестве верхнего слоя гарантируют энергичный и здоровый рост даже очень требовательных растений.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Uzun süreli besiyeri JBL ProFlora AquaBasis plus üzerine döşenen JBL Manado Dark ile bütünlendiğinde, en talepkâr bitkilerin dahi güçlü ve sağlıklı bir şekilde gelişmesini sağlar.

  Empresa - Prensa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si usted lo hace ahora todo bien, sus peces soportarán sanos y fuertes el invierno, las bajas temperaturas del agua y la capa de hielo en su estanque. Sus peces no se verán afectados ni por la temida viremia primaveral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia.

  JBL TopClean II  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eliminar la capa de moho
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Removes scum formations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Rimuove il biofilm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Bestrijding van ECM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Удаляет бактериальную плёнку

  Tipo de acuario selváti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modo de empleo en un acuario nuevo: colocar el sustrato nutritivo y cubrir con una capa de sustrato lavado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Utilisation pour nouveau bac : mettre en place le substrat nutritif et le recouvrir d’une couche de substrat de sol lavé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nuovo allestimento: stendere il terreno fertile e ricoprirlo con uno strato di substrato sciacquato
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Modo de utilização em caso de instalação nova: aplicar o substrato nutritivo e cobri-lo com uma camada de substrato lavado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Použití při zakládání akvária: Živnou půdu zakryjte vrstvou promytého substrátu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Использование при запуске аквариума: засыпьте питательный грунт и закройте слоем промытого гравия
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	İlk kurulum sırasında uygulama: Besiyerini zemine serin ve bir kat yıkanmış zemin toprağı ile örtün

  Nuevos productos  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si usted lo hace ahora todo bien, sus peces soportarán sanos y fuertes el invierno, las bajas temperaturas del agua y la capa de hielo en su estanque. Sus peces no se verán afectados ni por la temida viremia primaveral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Si vous faites tout correctement maintenant, vos poissons traverseront l'hiver, les basses températures de l'eau et la couverture de glace de votre bassin en restant en bonne santé et en pleine forme. Ils seront même ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia. Therefore the most ...

  Servicios - Preguntas f...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sobre mi raíz de mopani de JBL se forma una capa gelatinosa y blanquecina pasados unos días en el acuario. ¿Qué es esto y cómo se puede eliminar?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sur la racine de bois / de liège que j'ai dans mon aquarium, un dépôt visqueux blanc se développe depuis quelques jours. Quel est ce dépôt et comment m'en débarrasser ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Op de decoratieve wortel/ schors in mijn aquarium ontwikkelt zich na enkele dagen een slijmerige, witte laag. Wat is dat en hoe krijg ik het weer weg?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	У меня на коряге JBL Mopani через несколько дней в аквариуме появился слизистый белый налет. Что это такое и как его убрать?

  JBL TerraBasis  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cubrir el fondo del terrario según sea necesario con una capa de JBL TerraBasis. Las plantas vivas deberían introducirse en sus macetas para poder suministrarles fertilizante convencional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	As required, cover the terrarium bottom with an adequate layer of JBL Terra Basis. Live plants need to be inserted with pots to supply them with commercially available fertilisers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Recouvrir le fond du terrarium d’une couche adéquate de JBL TerraBasis en fonction des besoins. Les plantes vivantes doivent être plantées dans des pots pour pouvoir leur donner un engrais classique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Den Boden des Terrariums je nach Bedarf mit einer entsprechenden Schicht JBL Terra Basis bedecken. Lebende Pflanzen sollten in Töpfe gepflanzt eingesetzt werden, um diese mit handelsüblichem Dünger zu versorgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Conforme necessário, cobrir o fundo do terrário com uma camada apropriada de JBL Terra Basis. As plantas vivas devem ser plantadas em vasos para lhes fornecer fertilizantes comerciais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Bedek de bodem van het terrarium, afhankelijk van de benodigde hoeveelheid, met JBL TerraBasis. Levende planten moeten in potjes ingezet worden om deze met de nodige plantenmest te kunnen verzorgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Przykryć dno terrarium zależnie od potrzeb odpowiednią warstwą JBL Terra Basis. Żywe rośliny należy umieszczać posadzone w doniczkach, aby zasilać je dostępnymi w handlu nawozami.

  JBL | Temas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Todo filtro de actividad biológica produce ácidos que reducen el valor del pH. Simplemente hay que cargar en los filtros biológicos un material calizo como última capa de material filtrante que fijará entonces los ácidos que se produzcan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Each biologically active filter produces acids which then decrease the pH value. Just place a layer of calcareous material as your last filter media into the bio-filter where it will bind the acid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Each biologically active filter produces acids which then decrease the pH value. Just place a layer of calcareous material as your last filter media into the bio-filter where it will bind the acid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Each biologically active filter produces acids which then decrease the pH value. Just place a layer of calcareous material as your last filter media into the bio-filter where it will bind the acid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Each biologically active filter produces acids which then decrease the pH value. Just place a layer of calcareous material as your last filter media into the bio-filter where it will bind the acid.

  JBL Manado DARK  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Complementar JBL ProFlora AquaBasis plus como sustrato nutritivo de efecto prolongado con JBL Manado Dark como capa superior garantiza un crecimiento de las plantas vigoroso y sano incluso en las plantas más exigentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Um suplemento com JBL ProFlora AquaBasis plus como substrato nutritivo a longo prazo com JBL Manado Dark como camada de cobertura garante um crescimento vigoroso e saudável das plantas, mesmo em plantas muito exigentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Uzun süreli besiyeri JBL ProFlora AquaBasis plus üzerine döşenen JBL Manado Dark ile bütünlendiğinde, en talepkâr bitkilerin dahi güçlü ve sağlıklı bir şekilde gelişmesini sağlar.

  Servicios - Preguntas f...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sobre las ventosas se está formando una capa blanquecina vellosa. ¿Qué es esto?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Un dépôt cotonneux blanchâtre se développe sur les ventouses. C'est quoi ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Auf den Saugnäpfen entwickelt sich ein weißlicher flaumiger Belag. Was ist das ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A whitish, fluffy film forms on the suction cups. What is that ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	На присосках образуется беловатый пушистый налёт. Что это?

  JBL | Temas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	¿Qué espesor debe tener la capa de sustrato?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	How thick does the substrate need to be?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Quelle épaisseur doit avoir le substrat de sol ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Quale spessore del substrato è adatto?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Какой должен быть слой грунта?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	How thick does the substrate need to be?

  Servicios - Preguntas f...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1) La clavija no hace contacto, quizá por una fina capa de corrosión. Revise los puntos de contacto de la clavija.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	1) Non c’è contatto nella spina, forse dovuto ad una leggera patina di corrosione. Controlla i punti di contatto della spina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	1) Não existe contacto na ficha, possivelmente devido a um revestimento ligeiramente corrosivo. Por favor, verifique os pontos de contacto da ficha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	1) There is no contact in the plug, perhaps caused by a slightly corrosive coating. Please check the contact points of the plug.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	1) Нет контакта в разъеме, возможно, из-за коррозии. Пожалуйста, проверьте места контакта вилки.

  JBL AquaBasis plus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modo de empleo en un acuario nuevo: colocar el sustrato nutritivo y cubrir con una capa de sustrato lavado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	How to use for the initial setup: add the nutrient substrate and cover with a layer of rinsed substrate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nuovo allestimento: stendere il terreno fertile e ricoprirlo con uno strato di substrato sciacquato
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Modo de utilização em caso de instalação nova: aplicar o substrato nutritivo e cobri-lo com uma camada de substrato lavado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Использование при запуске аквариума: засыпьте питательный грунт и закройте слоем промытого гравия

  JBL Ventosas con aro 12...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sobre las ventosas se está formando una capa blanquecina vellosa. ¿Qué es esto?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A whitish, fluffy film forms on the suction cups. What is that ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nas ventosas surge uma camada macia esbranquiçada. O que é isso?

  Servicios - Preguntas f...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL AquaSil: Quiero sellar una junta, ¿puede adherirse la silicona a una capa existente de silicona?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AquaSil : je voudrais étanchéiser une soudure. Le silicone tient-il sur une couche de silicone déjà existante ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AquaSil: voglio sigillare una fessura. Il silicone attacca anche su uno strato di silicone già presente?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AquaSil: gostaria de vedar uma costura. Será que o silicone se mantém sobre uma camada de silicone existente?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	I want to seal a seam. Will silicone even hold up on an existing surface of silicone?

  JBL | Temas  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gracias al tiempo de exposición a esta radiación UV-C, los gérmenes y las algas flotantes mueren. Las JBL ProCristal UV-C Clarificador han sido concebidas de tal modo que el espesor de la capa de agua y la acción de la lámpara tengan un efecto perfecto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

UV-C Strahlung ist der Strahlungsbereich zwischen 200 und 280 nm, der unterhalb von UV-A und UV-B Strahlung liegt und für unser Auge nicht sichtbar ist. UV-C Strahlung wirkt keimtötend und wird daher zur Wasserklärung eingesetzt. Das Wasser fließt mit mittlerer Geschwindigkeit an einer Lampe entlang, die UV-C Strahlung abgibt. Durch die Verweildauer in der UV-C Strahlung werden Keime und Schwebealgen abgetötet. Die JBL ProCristal UV-C Wasserklärer wurden so konzipiert, dass die Schichtdicke des Wassers und die Lampenwirkung perfekt wirken. Um eine optimale Wirkung zu erhalten, muss die Pumpenleistung genau zur Leistung des UV-C Wasserklärers passen.

  Calculadora de JBL para...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A continuación, basándose en la primera dosificación y en el consumo, calculará la cantidad exacta y adaptada de fertilizante. En el caso del sustrato, indicando la superficie y el grosor de la capa deseados se calcula la cantidad necesaria en función del tipo de sustrato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Le calculateur d’engrais, par exemple, commence par calculer la contenance exacte de l'aquarium, ce qui resterait une énigme pendant des années pour de nombreux aquariophiles. Ensuite, à partir d’un premier dosage et de la consommation, il calcule la quantité d'engrais exactement adaptée. En ce qui concerne le substrat de sol, le système calcule la quantité nécessaire selon le type de substrat à partir des données de surface souhaitée et d’épaisseur de la couche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	So beginnt der Düngerechner mit der Errechnung des genauen Wasserinhalts, der für viele Aquarianer jahrelang ein Ratespiel bleiben würde. Danach wird aus Erstdosierung und Verbrauch die exakt angepasste Düngemenge ermittelt. Beim Bodengrund wird über die Angabe der gewünschten Fläche und Schichtdicke die benötigte Menge je nach Art des Bodengrundes errechnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	That’s why the Dosage Calculator starts by calculating the precise water content, which many aquarists would otherwise continue to guess at for years on end. Using the initial dosing and consumption as a starting point, it tells you the exact amount of fertilizer you need for your aquarium. Once you have entered the surface area and layer thickness you want, it can calculate how much substrate you need, taking into account the type of substrate.

  JBL | Temas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recomendamos la siguiente disposición para la mayoría de acuarios con plantas acuáticas: primero una capa de fertilizante de sustrato de efecto prolongado ( JBL AquaBasis plus ) y encima el sustrato natural ( JBL Manado ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	For most aquariums with aquatic plants we advise following the framework: First a layer long-term substrate fertiliser ( JBL AquaBasis plus ) and above a natural substrate ( JBL Manado ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Pour la plupart des aquariums contenant des plantes aquatiques, nous recommandons la structure suivante : d'abord une couche d'engrais de sol longue durée ( JBL AquaBasis plus ), puis du substrat de sol naturel ( JBL Manado ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Per la maggior parte degli acquari con piante consigliamo la seguente struttura: un primo strato di fertilizzante a lungo termine ( JBL AquaBasis plus ) e sopra a questo un substrato naturale ( JBL Manado ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Для большинства аквариумов с водными растениями рекомендуем следующую структуру: сначала слой питательного субстрата ( JBL AquaBasis plus ) а поверх натуральный грунт ( JBL Manado ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	For most aquariums with aquatic plants we advise following the framework: First a layer long-term substrate fertiliser ( JBL AquaBasis plus ) and above a natural substrate ( JBL Manado ).

  JBL Florapol  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modo de empleo al instalar el acuario: mezclar el fertilizador de sustrato con el sustrato, y cubrir con una capa de sustrato lavado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Stimulation optimale de la croissance des plantes, donc moins de problèmes d'algues. Sans phosphates ni nitrates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Anwendung bei Einrichtung: Bodendünger mit Bodengrund vermischen und mit einer Schicht gewaschenen Bodengrundes abdecken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Modo de utilização na instalação: misturar o fertilizante de fundo com o substrato e cobrir com uma camada de substrato lavado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Optymalne wspomaganie wzrostu roślin oznacza mniej problemów z glonami. Bez fosforanów i azotanów
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Используйте при обустройстве: грунтовое удобрение смешайте с грунтом и покройте слоем промытого грунта
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kurulum sırasında uygulama: Zemin gübresi zemin toprağı ile karıştırılır, üzerine bir kat yıkanmış zemin toprağı örtülür

  JBL Brillo para tortugas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bañar a la tortuga con agua tibia (aprox. 25 °C) y secarla bien. Impregnar un algodón de brillo para tortugas y aplicar una capa fina frotando con él el caparazón.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Bathe the tortoise in lukewarm water (about 25 °C) and dry well. Soak cotton pad with Tortoise Shine and spread a thin coat over the shell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Fare un bagnetto tiepido alla tartaruga (circa 25 °C) e asciugarla bene, inumidire un batuffolo di bambagia con JBL Schildkrötenglanz e passarne uno strato fine sul carapace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Schildpad lauwwarm baden (ca. 25°C) en goed afdrogen. Watten bevochtigen met schildpadglans en het pantser dun daarmee inwrijven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Искупайте черепаху в тёплой воде (около 25°C) и дайте хорошенько просохнуть. Смочите ватный диск препаратом Tortoise Shine и протрите им панцирь.

  JBL MicroMec CristalPro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Capa exterior: degradación de amoniaco y nitrito, bacterias del interior: degradación de nitrato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Biofiltermaterial aus gesintertem Glas: Förderung der Ansiedlung von nützlichen Reinigungsbakterien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Strato esterno: decomposizione di ammonio e nitrato. I batteri interni decompongono il nitrato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Buitenlaag: Afbraak van ammonium en nitriet. Binnenste bacterielaag: Afbraak van nitraat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Zewnętrzna warstwa: Rozkład amonu i azotynów, bakterie wewnątrz: Rozkład azotanów.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Наружный слой: устраняет аммоний и нитриты, бактерии внутри: расщепляют нитраты.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Dış tabaka: Amonyum ve nitriti bozundurur, iç kısımdaki bakteriler: Nitratı bozundurur.

  JBL ProScape PlantStart  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Al instalar cualquier acuario: esparcir sobre el sustrato nutritivo o la primera capa de sustrato, y cubrir con sustrato
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	For an initial setup: spread it over the nutrient substrate or first soil layer and cover with substrate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nouveau bac : à répandre sur un substrat nutritif ou une première couche de sol et à recouvrir de substrat de sol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	При оформлении: насыпьте на питательный или первый слой и накройте гравием
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Her yeni kurulumda: Besiyerinin veya ilk toprak tabakasının üzerine serpin ve zemin toprağı ile örtün

  Empresa - Prensa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si usted lo hace ahora todo bien, sus peces soportarán sanos y fuertes el invierno, las bajas temperaturas del agua y la capa de hielo en su estanque. Sus peces no se verán afectados ni por la temida viremia primaveral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Si vous faites tout correctement maintenant, vos poissons traverseront l'hiver, les basses températures de l'eau et la couverture de glace de votre bassin en restant en bonne santé et en pleine forme. Ils seront même épargnés par la virémie printanière, si redoutée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Se ora fai tutto correttamente, i tuoi pesci passeranno la stagione invernale, con, le sue basse temperature dell'acqua e il ghiaccio in superficie, sani e salvi.

  Empresa - Prensa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si usted lo hace ahora todo bien, sus peces soportarán sanos y fuertes el invierno, las bajas temperaturas del agua y la capa de hielo en su estanque. Sus peces no se verán afectados ni por la temida viremia primaveral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Si vous faites tout correctement maintenant, vos poissons traverseront l'hiver, les basses températures de l'eau et la couverture de glace de votre bassin en restant en bonne santé et en pleine forme. Ils seront même épargnés par la virémie printanière, si redoutée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wanneer u alles volgens het boekje doet zullen uw vissen de winterperiode, de lage watertemperaturen en de ijsdeken op uw vijver gezond en fit doorkomen. Ook het gevreesde voorjaarsvirus zal uw vissen worden bespaard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia.

  Servicios - Preguntas f...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hasta qué punto hay que aspirar más agua de la superficie o del fondo depende, en definitiva, de lo que el acuario necesite. Por ejemplo, si se ha formado una buena capa de moho, habría que aspirar más por arriba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The extent to which you suction off more water or less from the surface ultimately depends on the specific need, e.g. more should be suctioned off from the top when there is a thick mould film. I would recommend setting the adjustment rod at 2/3 bottom and 1/3 top for normal aquarium operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Se va aspirata più acqua dalla superficie o dal fondo, questo dipende dalle esigenze specifiche. Per esempio nel caso di un biofilm molto spesso si dovrebbe rimuovere più acqua dalla superficie. Per l'uso normale dell'acquario consiglierei che il tubo aspirante sia circa 2/3 sotto e 1/3 sopra il pelo dell'acqua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The extent to which you suction off more water or less from the surface ultimately depends on the specific need, e.g. more should be suctioned off from the top when there is a thick mould film. I would recommend setting the adjustment rod at 2/3 bottom and 1/3 top for normal aquarium operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Yüzeyden veya alttan ne kadar su emileceği yalnızca duyulan ihtiyaca bağlıdır, örneğin eğer yüzey filmi çok kalınsa, emme işlemi daha çok üst kısımdan yapılmalıdır. Normal çalışan akvaryumlar için önerim ayar çubuğunu yaklaşık 2/3 alttan ve 1/3 üstten emilecek şekilde ayarlamaktır.

  JBL | Temas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para mantener una superficie limpia y aspirar todas las partículas flotantes como los restos de plantas o incluso una capa de moho (capa blanquecina), en el JBL TopClean II encontrará un práctico skimmer fácil de manejar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Um eine saubere Oberfläche zu erhalten und alle schwimmenden Teile wie Pflanzenreste oder auch eine Kahmhaut (weißliche Schicht) abzusaugen, steht Ihnen mit JBL TopClean II ein einfach zu bedienender und praktischer Oberflächenabsauger zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	With JBL TopClean II an easy to use and practical surface skimmer is available, for a clean surface and to siphon off any floating matter, such as plant remains or surface scum (whitish film).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Om een zuiver oppervlak te houden en alle drijvende deeltjes, zoals plantenresten of kaam (witachtige laag), af te zuigen heeft u met de JBL TopClean II een eenvoudige en praktische oppervlaktezuiger tot uw beschikking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	With JBL TopClean II an easy to use and practical surface skimmer is available, for a clean surface and to siphon off any floating matter, such as plant remains or surface scum (whitish film).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Дабы очистить поверхность воды и убрать плавающий мусор, например, остатки растений или бактериальную плёнку (беловатый слой), используйте JBL TopClean II , это простой и практичный поверхностный скиммер.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	With JBL TopClean II an easy to use and practical surface skimmer is available, for a clean surface and to siphon off any floating matter, such as plant remains or surface scum (whitish film).

  Nuevos productos  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si usted lo hace ahora todo bien, sus peces soportarán sanos y fuertes el invierno, las bajas temperaturas del agua y la capa de hielo en su estanque. Sus peces no se verán afectados ni por la temida viremia primaveral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia. Therefore the most ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wenn Sie jetzt alles richtig machen, werden Ihre Fische den Winter, die niedrigen Wassertemperaturen und die Eisdecke auf Ihrem Teich gesund und fit überstehen. Auch vor der gefürchteten Frühjahrsvirämie werden ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia. Therefore the most ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wanneer u alles volgens het boekje doet zullen uw vissen de winterperiode, de lage watertemperaturen en de ijsdeken op uw vijver gezond en fit doorkomen. Ook het gevreesde voorjaarsvirus zal uw vissen worden bespaard. ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia. Therefore the most ...

  Empresa - Prensa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si usted lo hace ahora todo bien, sus peces soportarán sanos y fuertes el invierno, las bajas temperaturas del agua y la capa de hielo en su estanque. Sus peces no se verán afectados ni por la temida viremia primaveral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Si vous faites tout correctement maintenant, vos poissons traverseront l'hiver, les basses températures de l'eau et la couverture de glace de votre bassin en restant en bonne santé et en pleine forme. Ils seront même épargnés par la virémie printanière, si redoutée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wenn Sie jetzt alles richtig machen, werden Ihre Fische den Winter, die niedrigen Wassertemperaturen und die Eisdecke auf Ihrem Teich gesund und fit überstehen. Auch vor der gefürchteten Frühjahrsvirämie werden Ihre Fische verschont bleiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia.

  JBL | Temas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para mantener una superficie limpia y aspirar todas las partículas flotantes como los restos de plantas o incluso una capa de moho (capa blanquecina), en el JBL TopClean II encontrará un práctico skimmer fácil de manejar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Um eine saubere Oberfläche zu erhalten und alle schwimmenden Teile wie Pflanzenreste oder auch eine Kahmhaut (weißliche Schicht) abzusaugen, steht Ihnen mit JBL TopClean II ein einfach zu bedienender und praktischer Oberflächenabsauger zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	With JBL TopClean II an easy to use and practical surface skimmer is available, for a clean surface and to siphon off any floating matter, such as plant remains or surface scum (whitish film).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Om een zuiver oppervlak te houden en alle drijvende deeltjes, zoals plantenresten of kaam (witachtige laag), af te zuigen heeft u met de JBL TopClean II een eenvoudige en praktische oppervlaktezuiger tot uw beschikking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	With JBL TopClean II an easy to use and practical surface skimmer is available, for a clean surface and to siphon off any floating matter, such as plant remains or surface scum (whitish film).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Дабы очистить поверхность воды и убрать плавающий мусор, например, остатки растений или бактериальную плёнку (беловатый слой), используйте JBL TopClean II , это простой и практичный поверхностный скиммер.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	With JBL TopClean II an easy to use and practical surface skimmer is available, for a clean surface and to siphon off any floating matter, such as plant remains or surface scum (whitish film).