capa – -Translation – Keybot Dictionary

  JBL Ventosas con aro 5 ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sobre las ventosas se está formando una capa blanquecina vellosa. ¿Qué es esto?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nas ventosas surge uma camada macia esbranquiçada. O que é isso?

  JBL | Temas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Debido a su altura, el acuario presenta generalmente tres zonas (capas) de agua: la capa de la superficie, la capa central y la capa del fondo. Muchos peces permanecen la mayoría del tiempo en una de estas capas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Du fait de sa hauteur, votre aquarium possède généralement trois couches d'eau : la zone superficielle, la couche médiane et la zone inférieure. De nombreux poissons se tiennent la plupart du temps dans une de ces zones. Il sera donc judicieux de peupler correctement ces trois zones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ihr Aquarium besitzt auf Grund der Höhe meistens drei Wasserschichten: Den Oberflächenbereich, die mittlere Wasserschicht und den Bodenbereich. Viele Fische halten sich die meiste Zeit in einem der Bereiche auf. Daher ist es sinnvoll, alle drei Bereiche richtig zu besetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In base alla sua altezza, il tuo acquario possiede di solito tre strati d'acqua: la zona di superficie, la zona centrale e quella di fondo. Molti pesci sostano per la maggior parte del tempo in uno di questi strati. Per questa ragione è consigliato popolare tutti gli strati nel modo corretto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The height of your aquarium usually results in it having three water layers: the surface area, the middle water layer and the bottom area. A lot of fish stay in one area most of the time. It is therefore important to occupy all three areas properly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Uw aquarium heeft, gebaseerd op de hoogte, minimaal drie waterlagen: Het oppervlaktebereik, de middelste waterlaag en de bodemzone. Veel vissen verblijven het meest van de tijd in één van deze drie lagen. Om deze reden is het zinvol alle drie op de juiste wijze te bevolken.

  Servicios - Preguntas f...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hasta qué punto hay que aspirar más agua de la superficie o del fondo depende, en definitiva, de lo que el acuario necesite. Por ejemplo, si se ha formado una buena capa de moho, habría que aspirar más por arriba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The extent to which you suction off more water or less from the surface ultimately depends on the specific need, e.g. more should be suctioned off from the top when there is a thick mould film. I would recommend setting the adjustment rod at 2/3 bottom and 1/3 top for normal aquarium operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Se va aspirata più acqua dalla superficie o dal fondo, questo dipende dalle esigenze specifiche. Per esempio nel caso di un biofilm molto spesso si dovrebbe rimuovere più acqua dalla superficie. Per l'uso normale dell'acquario consiglierei che il tubo aspirante sia circa 2/3 sotto e 1/3 sopra il pelo dell'acqua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The extent to which you suction off more water or less from the surface ultimately depends on the specific need, e.g. more should be suctioned off from the top when there is a thick mould film. I would recommend setting the adjustment rod at 2/3 bottom and 1/3 top for normal aquarium operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Yüzeyden veya alttan ne kadar su emileceği yalnızca duyulan ihtiyaca bağlıdır, örneğin eğer yüzey filmi çok kalınsa, emme işlemi daha çok üst kısımdan yapılmalıdır. Normal çalışan akvaryumlar için önerim ayar çubuğunu yaklaşık 2/3 alttan ve 1/3 üstten emilecek şekilde ayarlamaktır.

  JBL Ventosas con aro 12...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sobre las ventosas se está formando una capa blanquecina vellosa. ¿Qué es esto?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A whitish, fluffy film forms on the suction cups. What is that ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nas ventosas surge uma camada macia esbranquiçada. O que é isso?

  JBL | Temas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para mantener una superficie limpia y aspirar todas las partículas flotantes como los restos de plantas o incluso una capa de moho (capa blanquecina), en el JBL TopClean II encontrará un práctico skimmer fácil de manejar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Um eine saubere Oberfläche zu erhalten und alle schwimmenden Teile wie Pflanzenreste oder auch eine Kahmhaut (weißliche Schicht) abzusaugen, steht Ihnen mit JBL TopClean II ein einfach zu bedienender und praktischer Oberflächenabsauger zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	With JBL TopClean II an easy to use and practical surface skimmer is available, for a clean surface and to siphon off any floating matter, such as plant remains or surface scum (whitish film).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Om een zuiver oppervlak te houden en alle drijvende deeltjes, zoals plantenresten of kaam (witachtige laag), af te zuigen heeft u met de JBL TopClean II een eenvoudige en praktische oppervlaktezuiger tot uw beschikking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	With JBL TopClean II an easy to use and practical surface skimmer is available, for a clean surface and to siphon off any floating matter, such as plant remains or surface scum (whitish film).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Дабы очистить поверхность воды и убрать плавающий мусор, например, остатки растений или бактериальную плёнку (беловатый слой), используйте JBL TopClean II , это простой и практичный поверхностный скиммер.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	With JBL TopClean II an easy to use and practical surface skimmer is available, for a clean surface and to siphon off any floating matter, such as plant remains or surface scum (whitish film).

  JBL | Temas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No es fácil dar una respuesta generalizada a esta cuestión, ya que los tipos de acuario son muy distintos. Por lo general, la capa de sustrato no debería ser menor de 3-5 cm. Con determinadas plantas, el grosor de la capa debería ser incluso de 6-8 cm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	This question cannot be answered generally since there are very different types of aquariums. Generally the substrate layer shouldn’t be thinner than 3-5 cm. For many plants the layer thickness certainly has 6-8 cm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	On ne peut pas facilement donner une réponse générale à cette question, car les types d'aquariums sont très différents. De manière tout à fait générale, la couche de substrat de sol ne devrait pas être inférieure à 3-5 cm. Pour un grand nombre de plantes, l'épaisseur de la couche devra absolument atteindre 6 à 8 cm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Non è facile rispondere in modo generico a questa domanda, visto che esistono tipi di acquario tra loro molto diversi. In linea di massima, lo strato di substrato non dovrebbe avere uno spessore inferiore a 3-5 cm. Per molte piante lo spessore deve sicuramente essere di 6-8 cm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	На этот вопрос нельзя ответить так легко, потому что типы аквариумов очень разные. Обычно основной слой должен быть не менее 3-5 см. Для многих растений толщина слоя должна составлять 6-8 см.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	This question cannot be answered generally since there are very different types of aquariums. Generally the substrate layer shouldn’t be thinner than 3-5 cm. For many plants the layer thickness certainly has 6-8 cm.

  JBL | Temas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Todo filtro de actividad biológica produce ácidos que reducen el valor del pH. Simplemente hay que cargar en los filtros biológicos un material calizo como última capa de material filtrante que fijará entonces los ácidos que se produzcan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Each biologically active filter produces acids which then decrease the pH value. Just place a layer of calcareous material as your last filter media into the bio-filter where it will bind the acid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Each biologically active filter produces acids which then decrease the pH value. Just place a layer of calcareous material as your last filter media into the bio-filter where it will bind the acid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Each biologically active filter produces acids which then decrease the pH value. Just place a layer of calcareous material as your last filter media into the bio-filter where it will bind the acid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Each biologically active filter produces acids which then decrease the pH value. Just place a layer of calcareous material as your last filter media into the bio-filter where it will bind the acid.

  Servicios - Preguntas f...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL AquaSil: Quiero sellar una junta, ¿puede adherirse la silicona a una capa existente de silicona?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AquaSil : je voudrais étanchéiser une soudure. Le silicone tient-il sur une couche de silicone déjà existante ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AquaSil: voglio sigillare una fessura. Il silicone attacca anche su uno strato di silicone già presente?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AquaSil: gostaria de vedar uma costura. Será que o silicone se mantém sobre uma camada de silicone existente?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	I want to seal a seam. Will silicone even hold up on an existing surface of silicone?

  JBL | Temas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La elección del color es totalmente libre, ya que a los peces les da igual. Si desea introducir muchas plantas, le recomendamos colocar primero una capa de fertilizante de efecto prolongado ( JBL AquaBasis plus ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Your selection of fish now determines how fine the Substrate needs to be and whether it can be sharp-edged or not when choosing grubbing fish. You are totally free in your choice of colours since the fish really don’t mind either way. If you want to insert a lot of plants we recommend you put in a long-term substrate fertiliser ( JBL AquaBasis plus ). Put a layer substrate of your choice over the substrate fertiliser. The ground may be flatter at the front than in the background area of the aquarium. With the help of a dedicated spatula ( JBL ProScape Tool SP straight ) you can perfectly and simply design or smoothen the ground according to your wishes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ihre Fischauswahl bestimmt nun, wie fein der Bodengrund sein sollte und ob er nicht scharfkantig sein darf, da Sie gründelnde Fische gewählt haben. Die Farbwahl bleibt Ihnen vollkommen frei, da es den Fischen egal ist. Wenn Sie viele Pflanzen einsetzen werden, empfehlen wir Ihnen als erste Schicht eine Lage Langzeitdünger einzubringen ( JBL AquaBasis plus ). Über den Bodendünger geben Sie eine Schicht des von Ihnen gewählten Bodengrunds. Der Boden darf vorne flacher sein als im hinteren Aquarienbereich. Mit Hilfe eines speziellen Spatels ( JBL ProScape Tool SP straight ) können Sie den Boden perfekt und leicht genau nach Ihren Wünschen gestalten oder glätten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Your selection of fish now determines how fine the Material de fundo needs to be and whether it can be sharp-edged or not when choosing grubbing fish. You are totally free in your choice of colours since the fish really don’t mind either way. If you want to insert a lot of plants we recommend you put in a long-term substrate fertiliser ( JBL AquaBasis plus ). Put a layer substrate of your choice over the substrate fertiliser. The ground may be flatter at the front than in the background area of the aquarium. With the help of a dedicated spatula ( JBL ProScape Tool SP straight ) you can perfectly and simply design or smoothen the ground according to your wishes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Uw selectie bepaald nu hoe fijn de Bodemgrond dient te zijn en of deze geen scherpe randjes mag hebben omdat u woelende vissen heeft gekozen. De kleur staat u volkomen vrij aangezien dat de vissen niets uitmaakt. Wanneer u veel planten wilt inzetten raden wij u aan als eerste laag een meststof met langzame afgifte aan te brengen ( JBL AquaBasis plus ). Bovenop de bodemmest legt u een laag van de door u gekozen bodemgrond. De bodem mag voorin vlakker zijn dan achterin. Met behulp van een speciale spatel ( JBL ProScape Tool SP straight ) kunt u de bodem perfect en heel eenvoudig naar wens vormgeven of glad maken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Your selection of fish now determines how fine the Alt kumu needs to be and whether it can be sharp-edged or not when choosing grubbing fish. You are totally free in your choice of colours since the fish really don’t mind either way. If you want to insert a lot of plants we recommend you put in a long-term substrate fertiliser ( JBL AquaBasis plus ). Put a layer substrate of your choice over the substrate fertiliser. The ground may be flatter at the front than in the background area of the aquarium. With the help of a dedicated spatula ( JBL ProScape Tool SP Düz ) you can perfectly and simply design or smoothen the ground according to your wishes.

  JBL | Temas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La elección del color es totalmente libre, ya que a los peces les da igual. Si desea introducir muchas plantas, le recomendamos colocar primero una capa de fertilizante de efecto prolongado ( JBL AquaBasis plus ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Your selection of fish now determines how fine the Substrate needs to be and whether it can be sharp-edged or not when choosing grubbing fish. You are totally free in your choice of colours since the fish really don’t mind either way. If you want to insert a lot of plants we recommend you put in a long-term substrate fertiliser ( JBL AquaBasis plus ). Put a layer substrate of your choice over the substrate fertiliser. The ground may be flatter at the front than in the background area of the aquarium. With the help of a dedicated spatula ( JBL ProScape Tool SP straight ) you can perfectly and simply design or smoothen the ground according to your wishes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ihre Fischauswahl bestimmt nun, wie fein der Bodengrund sein sollte und ob er nicht scharfkantig sein darf, da Sie gründelnde Fische gewählt haben. Die Farbwahl bleibt Ihnen vollkommen frei, da es den Fischen egal ist. Wenn Sie viele Pflanzen einsetzen werden, empfehlen wir Ihnen als erste Schicht eine Lage Langzeitdünger einzubringen ( JBL AquaBasis plus ). Über den Bodendünger geben Sie eine Schicht des von Ihnen gewählten Bodengrunds. Der Boden darf vorne flacher sein als im hinteren Aquarienbereich. Mit Hilfe eines speziellen Spatels ( JBL ProScape Tool SP straight ) können Sie den Boden perfekt und leicht genau nach Ihren Wünschen gestalten oder glätten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Your selection of fish now determines how fine the Material de fundo needs to be and whether it can be sharp-edged or not when choosing grubbing fish. You are totally free in your choice of colours since the fish really don’t mind either way. If you want to insert a lot of plants we recommend you put in a long-term substrate fertiliser ( JBL AquaBasis plus ). Put a layer substrate of your choice over the substrate fertiliser. The ground may be flatter at the front than in the background area of the aquarium. With the help of a dedicated spatula ( JBL ProScape Tool SP straight ) you can perfectly and simply design or smoothen the ground according to your wishes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Uw selectie bepaald nu hoe fijn de Bodemgrond dient te zijn en of deze geen scherpe randjes mag hebben omdat u woelende vissen heeft gekozen. De kleur staat u volkomen vrij aangezien dat de vissen niets uitmaakt. Wanneer u veel planten wilt inzetten raden wij u aan als eerste laag een meststof met langzame afgifte aan te brengen ( JBL AquaBasis plus ). Bovenop de bodemmest legt u een laag van de door u gekozen bodemgrond. De bodem mag voorin vlakker zijn dan achterin. Met behulp van een speciale spatel ( JBL ProScape Tool SP straight ) kunt u de bodem perfect en heel eenvoudig naar wens vormgeven of glad maken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Your selection of fish now determines how fine the Alt kumu needs to be and whether it can be sharp-edged or not when choosing grubbing fish. You are totally free in your choice of colours since the fish really don’t mind either way. If you want to insert a lot of plants we recommend you put in a long-term substrate fertiliser ( JBL AquaBasis plus ). Put a layer substrate of your choice over the substrate fertiliser. The ground may be flatter at the front than in the background area of the aquarium. With the help of a dedicated spatula ( JBL ProScape Tool SP Düz ) you can perfectly and simply design or smoothen the ground according to your wishes.

  JBL Manado DARK  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Complementar JBL ProFlora AquaBasis plus como sustrato nutritivo de efecto prolongado con JBL Manado Dark como capa superior garantiza un crecimiento de las plantas vigoroso y sano incluso en las plantas más exigentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Um suplemento com JBL ProFlora AquaBasis plus como substrato nutritivo a longo prazo com JBL Manado Dark como camada de cobertura garante um crescimento vigoroso e saudável das plantas, mesmo em plantas muito exigentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Uzun süreli besiyeri JBL ProFlora AquaBasis plus üzerine döşenen JBL Manado Dark ile bütünlendiğinde, en talepkâr bitkilerin dahi güçlü ve sağlıklı bir şekilde gelişmesini sağlar.

  Servicios - Preguntas f...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sobre mi raíz de mopani de JBL se forma una capa gelatinosa y blanquecina pasados unos días en el acuario. ¿Qué es esto y cómo se puede eliminar?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sur la racine de bois / de liège que j'ai dans mon aquarium, un dépôt visqueux blanc se développe depuis quelques jours. Quel est ce dépôt et comment m'en débarrasser ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Op de decoratieve wortel/ schors in mijn aquarium ontwikkelt zich na enkele dagen een slijmerige, witte laag. Wat is dat en hoe krijg ik het weer weg?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	У меня на коряге JBL Mopani через несколько дней в аквариуме появился слизистый белый налет. Что это такое и как его убрать?

  Nuevos productos  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si usted lo hace ahora todo bien, sus peces soportarán sanos y fuertes el invierno, las bajas temperaturas del agua y la capa de hielo en su estanque. Sus peces no se verán afectados ni por la temida viremia primaveral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia. Therefore the most ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wenn Sie jetzt alles richtig machen, werden Ihre Fische den Winter, die niedrigen Wassertemperaturen und die Eisdecke auf Ihrem Teich gesund und fit überstehen. Auch vor der gefürchteten Frühjahrsvirämie werden ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia. Therefore the most ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wanneer u alles volgens het boekje doet zullen uw vissen de winterperiode, de lage watertemperaturen en de ijsdeken op uw vijver gezond en fit doorkomen. Ook het gevreesde voorjaarsvirus zal uw vissen worden bespaard. ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia. Therefore the most ...

  Alimentación en otoño –...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si usted lo hace ahora todo bien, sus peces soportarán sanos y fuertes el invierno, las bajas temperaturas del agua y la capa de hielo en su estanque. Sus peces no se verán afectados ni por la temida viremia primaveral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia. Therefore the most important preventive measure is to take a bit of care while feeding your fish in autumn!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Si vous faites tout correctement maintenant, vos poissons traverseront l'hiver, les basses températures de l'eau et la couverture de glace de votre bassin en restant en bonne santé et en pleine forme. Ils seront même épargnés par la virémie printanière, si redoutée. Pour cela, la mesure préventive la plus importante est de prêter attention au nourrissage de vos poissons pendant l'automne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia. Therefore the most important preventive measure is to take a bit of care while feeding your fish in autumn!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wanneer u alles volgens het boekje doet zullen uw vissen de winterperiode, de lage watertemperaturen en de ijsdeken op uw vijver gezond en fit doorkomen. Ook het gevreesde voorjaarsvirus zal uw vissen worden bespaard. Hierbij is zorgvuldigheid bij het voeren van uw vissen in de herfstperiode de belangrijkste voorzorgsmaatregel!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia. Therefore the most important preventive measure is to take a bit of care while feeding your fish in autumn!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia. Therefore the most important preventive measure is to take a bit of care while feeding your fish in autumn!

  JBL | Temas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Usted tiene dos opciones. Cuando instale el acuario por primera vez, puede colocar un sustrato nutritivo de efecto prolongado ( JBL AquaBasis plus ) formando la capa inferior en el acuario. Con él aportará a sus plantas desde el principio todos los minerales y oligoelementos importantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	You have two options. Firstly you can put a long-term nutrient substrate ( JBL AquaBasis plus ) as the lowest layer in your aquarium when initially setting it up. With that you provide your plants with all important minerals and trace elements from the start.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vous avez deux possibilités. D'une part, vous pouvez utiliser, lors du premier aménagement de votre aquarium, un substrat de sol nutritif longue durée ( JBL AquaBasis plus ) comme sous-couche. Vous fournissez ainsi dès le début tous les minéraux et oligo-éléments importants à vos plantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Hai due possibilità. Allestendo il tuo acquario potrai stendere un suolo fertilizzante a lungo termine ( JBL AquaBasis plus ) come strato inferiore. Le piante così si potranno nutrire con tutti i minerali ed elementi traccia sin dall'inizio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	You have two options. Firstly you can put a long-term nutrient substrate ( JBL AquaBasis plus ) as the lowest layer in your aquarium when initially setting it up. With that you provide your plants with all important minerals and trace elements from the start.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	U heeft twee mogelijkheden. U kunt bij het inrichten van een nieuw aquarium een duurzame voedingsbodem ( JBL AquaBasis plus ) als onderste laag in uw aquarium plaatsen. Hiermee verzorgt u uw planten direct vanaf het begin met alle belangrijke mineralen en sporenelementen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	You have two options. Firstly you can put a long-term nutrient substrate ( JBL AquaBasis plus ) as the lowest layer in your aquarium when initially setting it up. With that you provide your plants with all important minerals and trace elements from the start.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	У Вас есть два варианта. Во-первых, можно использовать долгосрочный питательный субстрат ( JBL AquaBasis plus ) как нижний слой в аквариуме. Так Вы обеспечите растения всеми важными минералами и микроэлементами с самого начала.

  JBL | Temas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Debido a su altura, el acuario presenta generalmente tres zonas (capas) de agua: la capa de la superficie, la capa central y la capa del fondo. Muchos peces permanecen la mayoría del tiempo en una de estas capas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Du fait de sa hauteur, votre aquarium possède généralement trois couches d'eau : la zone superficielle, la couche médiane et la zone inférieure. De nombreux poissons se tiennent la plupart du temps dans une de ces zones. Il sera donc judicieux de peupler correctement ces trois zones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ihr Aquarium besitzt auf Grund der Höhe meistens drei Wasserschichten: Den Oberflächenbereich, die mittlere Wasserschicht und den Bodenbereich. Viele Fische halten sich die meiste Zeit in einem der Bereiche auf. Daher ist es sinnvoll, alle drei Bereiche richtig zu besetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In base alla sua altezza, il tuo acquario possiede di solito tre strati d'acqua: la zona di superficie, la zona centrale e quella di fondo. Molti pesci sostano per la maggior parte del tempo in uno di questi strati. Per questa ragione è consigliato popolare tutti gli strati nel modo corretto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The height of your aquarium usually results in it having three water layers: the surface area, the middle water layer and the bottom area. A lot of fish stay in one area most of the time. It is therefore important to occupy all three areas properly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Uw aquarium heeft, gebaseerd op de hoogte, minimaal drie waterlagen: Het oppervlaktebereik, de middelste waterlaag en de bodemzone. Veel vissen verblijven het meest van de tijd in één van deze drie lagen. Om deze reden is het zinvol alle drie op de juiste wijze te bevolken.

  JBL | Temas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No es fácil dar una respuesta generalizada a esta cuestión, ya que los tipos de acuario son muy distintos. Por lo general, la capa de sustrato no debería ser menor de 3-5 cm. Con determinadas plantas, el grosor de la capa debería ser incluso de 6-8 cm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	This question cannot be answered generally since there are very different types of aquariums. Generally the substrate layer shouldn’t be thinner than 3-5 cm. For many plants the layer thickness certainly has 6-8 cm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	On ne peut pas facilement donner une réponse générale à cette question, car les types d'aquariums sont très différents. De manière tout à fait générale, la couche de substrat de sol ne devrait pas être inférieure à 3-5 cm. Pour un grand nombre de plantes, l'épaisseur de la couche devra absolument atteindre 6 à 8 cm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Non è facile rispondere in modo generico a questa domanda, visto che esistono tipi di acquario tra loro molto diversi. In linea di massima, lo strato di substrato non dovrebbe avere uno spessore inferiore a 3-5 cm. Per molte piante lo spessore deve sicuramente essere di 6-8 cm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	На этот вопрос нельзя ответить так легко, потому что типы аквариумов очень разные. Обычно основной слой должен быть не менее 3-5 см. Для многих растений толщина слоя должна составлять 6-8 см.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	This question cannot be answered generally since there are very different types of aquariums. Generally the substrate layer shouldn’t be thinner than 3-5 cm. For many plants the layer thickness certainly has 6-8 cm.

  Empresa - Prensa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si usted lo hace ahora todo bien, sus peces soportarán sanos y fuertes el invierno, las bajas temperaturas del agua y la capa de hielo en su estanque. Sus peces no se verán afectados ni por la temida viremia primaveral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Si vous faites tout correctement maintenant, vos poissons traverseront l'hiver, les basses températures de l'eau et la couverture de glace de votre bassin en restant en bonne santé et en pleine forme. Ils seront même épargnés par la virémie printanière, si redoutée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wenn Sie jetzt alles richtig machen, werden Ihre Fische den Winter, die niedrigen Wassertemperaturen und die Eisdecke auf Ihrem Teich gesund und fit überstehen. Auch vor der gefürchteten Frühjahrsvirämie werden Ihre Fische verschont bleiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia.

  JBL | Temas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para mantener una superficie limpia y aspirar todas las partículas flotantes como los restos de plantas o incluso una capa de moho (capa blanquecina), en el JBL TopClean II encontrará un práctico skimmer fácil de manejar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Um eine saubere Oberfläche zu erhalten und alle schwimmenden Teile wie Pflanzenreste oder auch eine Kahmhaut (weißliche Schicht) abzusaugen, steht Ihnen mit JBL TopClean II ein einfach zu bedienender und praktischer Oberflächenabsauger zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	With JBL TopClean II an easy to use and practical surface skimmer is available, for a clean surface and to siphon off any floating matter, such as plant remains or surface scum (whitish film).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Om een zuiver oppervlak te houden en alle drijvende deeltjes, zoals plantenresten of kaam (witachtige laag), af te zuigen heeft u met de JBL TopClean II een eenvoudige en praktische oppervlaktezuiger tot uw beschikking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	With JBL TopClean II an easy to use and practical surface skimmer is available, for a clean surface and to siphon off any floating matter, such as plant remains or surface scum (whitish film).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Дабы очистить поверхность воды и убрать плавающий мусор, например, остатки растений или бактериальную плёнку (беловатый слой), используйте JBL TopClean II , это простой и практичный поверхностный скиммер.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	With JBL TopClean II an easy to use and practical surface skimmer is available, for a clean surface and to siphon off any floating matter, such as plant remains or surface scum (whitish film).

  Tipo de acuario selváti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modo de empleo en un acuario nuevo: colocar el sustrato nutritivo y cubrir con una capa de sustrato lavado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Utilisation pour nouveau bac : mettre en place le substrat nutritif et le recouvrir d’une couche de substrat de sol lavé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nuovo allestimento: stendere il terreno fertile e ricoprirlo con uno strato di substrato sciacquato
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Modo de utilização em caso de instalação nova: aplicar o substrato nutritivo e cobri-lo com uma camada de substrato lavado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Použití při zakládání akvária: Živnou půdu zakryjte vrstvou promytého substrátu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Использование при запуске аквариума: засыпьте питательный грунт и закройте слоем промытого гравия
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	İlk kurulum sırasında uygulama: Besiyerini zemine serin ve bir kat yıkanmış zemin toprağı ile örtün

  JBL | Temas  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gracias al tiempo de exposición a esta radiación UV-C, los gérmenes y las algas flotantes mueren. Las JBL ProCristal UV-C Clarificador han sido concebidas de tal modo que el espesor de la capa de agua y la acción de la lámpara tengan un efecto perfecto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

UV-C Strahlung ist der Strahlungsbereich zwischen 200 und 280 nm, der unterhalb von UV-A und UV-B Strahlung liegt und für unser Auge nicht sichtbar ist. UV-C Strahlung wirkt keimtötend und wird daher zur Wasserklärung eingesetzt. Das Wasser fließt mit mittlerer Geschwindigkeit an einer Lampe entlang, die UV-C Strahlung abgibt. Durch die Verweildauer in der UV-C Strahlung werden Keime und Schwebealgen abgetötet. Die JBL ProCristal UV-C Wasserklärer wurden so konzipiert, dass die Schichtdicke des Wassers und die Lampenwirkung perfekt wirken. Um eine optimale Wirkung zu erhalten, muss die Pumpenleistung genau zur Leistung des UV-C Wasserklärers passen.

  JBL | Temas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	¿Qué espesor debe tener la capa de sustrato?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	How thick does the substrate need to be?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Quelle épaisseur doit avoir le substrat de sol ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Quale spessore del substrato è adatto?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Какой должен быть слой грунта?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	How thick does the substrate need to be?

  Empresa - Prensa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si usted lo hace ahora todo bien, sus peces soportarán sanos y fuertes el invierno, las bajas temperaturas del agua y la capa de hielo en su estanque. Sus peces no se verán afectados ni por la temida viremia primaveral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Si vous faites tout correctement maintenant, vos poissons traverseront l'hiver, les basses températures de l'eau et la couverture de glace de votre bassin en restant en bonne santé et en pleine forme. Ils seront même épargnés par la virémie printanière, si redoutée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wanneer u alles volgens het boekje doet zullen uw vissen de winterperiode, de lage watertemperaturen en de ijsdeken op uw vijver gezond en fit doorkomen. Ook het gevreesde voorjaarsvirus zal uw vissen worden bespaard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia.

  Calculadora de JBL para...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A continuación, basándose en la primera dosificación y en el consumo, calculará la cantidad exacta y adaptada de fertilizante. En el caso del sustrato, indicando la superficie y el grosor de la capa deseados se calcula la cantidad necesaria en función del tipo de sustrato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Le calculateur d’engrais, par exemple, commence par calculer la contenance exacte de l'aquarium, ce qui resterait une énigme pendant des années pour de nombreux aquariophiles. Ensuite, à partir d’un premier dosage et de la consommation, il calcule la quantité d'engrais exactement adaptée. En ce qui concerne le substrat de sol, le système calcule la quantité nécessaire selon le type de substrat à partir des données de surface souhaitée et d’épaisseur de la couche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	So beginnt der Düngerechner mit der Errechnung des genauen Wasserinhalts, der für viele Aquarianer jahrelang ein Ratespiel bleiben würde. Danach wird aus Erstdosierung und Verbrauch die exakt angepasste Düngemenge ermittelt. Beim Bodengrund wird über die Angabe der gewünschten Fläche und Schichtdicke die benötigte Menge je nach Art des Bodengrundes errechnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	That’s why the Dosage Calculator starts by calculating the precise water content, which many aquarists would otherwise continue to guess at for years on end. Using the initial dosing and consumption as a starting point, it tells you the exact amount of fertilizer you need for your aquarium. Once you have entered the surface area and layer thickness you want, it can calculate how much substrate you need, taking into account the type of substrate.

  JBL is donating a bioto...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si usted lo hace ahora todo bien, sus peces soportarán sanos y fuertes el invierno, las bajas temperaturas del agua y la capa de hielo en su estanque. Sus peces no se verán afectados ni por la temida viremia primaveral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia. Therefore the most ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Se ora fai tutto correttamente, i tuoi pesci passeranno la stagione invernale, con, le sue basse temperature dell'acqua e il ghiaccio in superficie, sani e salvi. Anche la temuta viremia primaverile risparmierà i tuoi ...

  JBL TopClean II  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eliminar la capa de moho
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Removes scum formations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Rimuove il biofilm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Bestrijding van ECM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Удаляет бактериальную плёнку

  Nuevos productos  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si usted lo hace ahora todo bien, sus peces soportarán sanos y fuertes el invierno, las bajas temperaturas del agua y la capa de hielo en su estanque. Sus peces no se verán afectados ni por la temida viremia primaveral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Si vous faites tout correctement maintenant, vos poissons traverseront l'hiver, les basses températures de l'eau et la couverture de glace de votre bassin en restant en bonne santé et en pleine forme. Ils seront même ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia. Therefore the most ...

  JBL | Temas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Debido a su altura, el acuario presenta generalmente tres zonas (capas) de agua: la capa de la superficie, la capa central y la capa del fondo. Muchos peces permanecen la mayoría del tiempo en una de estas capas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Du fait de sa hauteur, votre aquarium possède généralement trois couches d'eau : la zone superficielle, la couche médiane et la zone inférieure. De nombreux poissons se tiennent la plupart du temps dans une de ces zones. Il sera donc judicieux de peupler correctement ces trois zones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ihr Aquarium besitzt auf Grund der Höhe meistens drei Wasserschichten: Den Oberflächenbereich, die mittlere Wasserschicht und den Bodenbereich. Viele Fische halten sich die meiste Zeit in einem der Bereiche auf. Daher ist es sinnvoll, alle drei Bereiche richtig zu besetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In base alla sua altezza, il tuo acquario possiede di solito tre strati d'acqua: la zona di superficie, la zona centrale e quella di fondo. Molti pesci sostano per la maggior parte del tempo in uno di questi strati. Per questa ragione è consigliato popolare tutti gli strati nel modo corretto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The height of your aquarium usually results in it having three water layers: the surface area, the middle water layer and the bottom area. A lot of fish stay in one area most of the time. It is therefore important to occupy all three areas properly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Uw aquarium heeft, gebaseerd op de hoogte, minimaal drie waterlagen: Het oppervlaktebereik, de middelste waterlaag en de bodemzone. Veel vissen verblijven het meest van de tijd in één van deze drie lagen. Om deze reden is het zinvol alle drie op de juiste wijze te bevolken.

  JBL Manado DARK  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Complementar JBL ProFlora AquaBasis plus como sustrato nutritivo de efecto prolongado con JBL Manado Dark como capa superior garantiza un crecimiento de las plantas vigoroso y sano incluso en las plantas más exigentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Um suplemento com JBL ProFlora AquaBasis plus como substrato nutritivo a longo prazo com JBL Manado Dark como camada de cobertura garante um crescimento vigoroso e saudável das plantas, mesmo em plantas muito exigentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Питательный субстрат длительного действия JBL ProFlora AquaBasis plus и грунт JBL Manado Dark в качестве верхнего слоя гарантируют энергичный и здоровый рост даже очень требовательных растений.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Uzun süreli besiyeri JBL ProFlora AquaBasis plus üzerine döşenen JBL Manado Dark ile bütünlendiğinde, en talepkâr bitkilerin dahi güçlü ve sağlıklı bir şekilde gelişmesini sağlar.

  Empresa - Prensa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si usted lo hace ahora todo bien, sus peces soportarán sanos y fuertes el invierno, las bajas temperaturas del agua y la capa de hielo en su estanque. Sus peces no se verán afectados ni por la temida viremia primaveral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia.