|
|
Este efecto no es aplicable en invierno ya que el aire frío exterior entraría en la cámara para enfriarla y consecuentemente enfriaría el Cerramiento (1ª capa), para evitar este enfriamiento hay que aplicar el Aislante Térmico (2ª capa) que ha de quedar adosada a la 1ª capa y tiene por finalidad evitar que el frío del exterior entre en contacto directo con el Cerramiento.
|
|
|
This is usually the case when a thermal insulation has not been previously implemented on the outer enclosure walls, but inside them. In these cases, a waterproof paint coating is applied, usually by means of a roller. (see specifications and application recommendations of the manufacturer, as it is advisable that it should be breathable from the inside out to avoid condensation)
|
|
|
C'est généralement le cas quand une isolation thermique n'a pas été appliquée sur les murs d'enceinte, mais à l'intérieur. Dans ces cas, un revêtement de peinture étanche à l'eau est appliqué, généralement au moyen d'un rouleau. (voir les spécifications et les recommandations d'application du fabricant, car il est souhaitable qu'elle soit respirable de l'intérieur à l’extérieur pour éviter la condensation)
|
|
|
Und eine zweite TEILHEITLICHE Schalldämmung, die darin besteht, dass eine spezielle Isolierung nur auf der Grundlage der Befestigungselemente angebracht wird, die verhindern soll, dass Vibrationen aufgrund übermäßiger Dezibel-Überschreitungen in die Innenräume übertragen werden.
|
|
|
Questo accade, in generale, quando non è stato realizzato un isolamento termico sull’esterno dei muri di tamponamento, ma al loro interno. In questi casi una pittura impermeabilizzante viene applicata, di solito con un rullo (vedere le specifiche e le raccomandazioni dal costruttore, in quanto è consigliabile che questa pittura sia traspirante dall'interno verso l'esterno per evitare la condensazione)
|
|
|
Costuma ser aplicado quando não se coloca o isolamento térmico na frente do cerramento, pelo facto de ter sido projectado pelo interior. Neste caso consistirá numa pintura hidrófuga que se aplica, em geral, com rolo. (veja as características e a aplicação do fabricante; é recomendável que seja transpirável de dentro para fora, para se evitarem condensações)
|
