carta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 23 Ergebnisse  gayhdporno.com
  Spooner Industries Stat...  
Carta
Papier
Papier
Papel
Papel
Papier
papieru
бумага
Kağıt
造纸
  Spooner Test Centre's H...  
Rivestimento ed essiccazione di adesivi per contatto su substrati di carta e film
Revêtement et séchage d’adhésif sensible à la pression sur papier et films
Streichen und Trocknen von drucksensitiven Klebaufträgen auf Papier und Folien
Revestimiento y secado de adhesivo sensible a la presión sobre papel y películas
Revestimento e secagem de adesivo sensível à pressão em papel ou película
Coaten en drogen van drukgevoelige lijm op papier en folie
Nanoszenie na papier lub folię i suszenie materiału czułego na ciśnienie
Покрытие и давление сушки клеевого на бумагу и фильмов
Basınca duyarlı yapışkanların kağıda ve filme kaplanması ve kurutulması
  Spooner provides indust...  
Carta autocopiante
papier autocopiant
■ Durchschreibepapier
papel autocopiativo
Papel autocopiativo
■ carbonpapier
産業機械第2部 製紙機械課
■ Papier samokopiujący
■ Самокопирующая
  Spooner provides indust...  
Sistemi per l’essiccazione e il raffreddamento a galleggiamento in aria o a impatto e sistemi ad aria per il cambio di direzione e la stabilizzazione della carta.
Air Flotation Dryer – performance uniforme et haut pouvoir de séchage alliés à une stabilité de bande exceptionnelle
Bahnschwebetrockner:  gleichförmige Trocknung  und sehr hohe Trocknungsraten  bei unübertroffener Bahnstabiliät.
Secador de flotación en aire Rendimiento de secado uniforme y elevado con estabilidad de banda insuperable.
Luchtflotatiedroger Uniforme en hoogwaardige droogprestaties met ongeëvenaarde baanstabiliteit.
Suszarnia flotacyjna – zapewnia jednorodne i wysokowydajne suszenie przy doskonałej stabilności wstęgi.
Сушильный аппарат воздушной флотации. Равномерная и высокоэффективная сушка с непревзойденной стабильностью полотна.
  Spooner provides indust...  
carta termica
papier thermique
■ Thermopapier
papel térmico
papel térmico
■ Thermisch papier
■ラベルストック
■ papier termiczny
■ Термобумага
■ Label Stok
■卫生纸
  Spooner Test Centre's H...  
Rivestimento di lozioni su carta velina
Enduction de lotions sur papier hygiénique
Streichen von Lotionen auf Tissuepapier
Revestimiento de lociones sobre papel de seda
Loção de revestimento para papel de seda
Coaten van lotions op papieren zakdoekjes
ティッシュペーパーの上にローションを塗布する
Nanoszenie emulsji na bibułę
Покрытие лосьоны на ткани бумаг
Losyonların peçete kağıtlarına kaplanması
  Spooner provides indust...  
carta Banconote / Sicurezza
billets / papier de sécurité
■ Geldschein / Sicherheitspapier
Papel de billetes / Seguridad
Notas de papel / Segurança
■ Bankbiljet / Veiligheid papier
■ papier banknotu / Bezpieczeństwo
■ бумага банкнот / Безопасность
  Spooner provides indust...  
Stabilizzatori  della carta, composti con ugelli caratteristici del sistema a galleggiamento in aria della Spooner.
ウェブスタビライザー スプーナーのエアーバーフローテーション技術を活用すれば、ロール間のウェブ走行において、非接触ウェブサポート、安定性、及びしわを抑制できます。
High Performance Compact (HPCTM) Üstün performanslı hava flotasyon kurutması- geleneksel hava flotasyon kurutucularından tipik olarak %30 daha fazla
斯普纳为造纸行业提供无接触式干燥解决方案,是热风对流干燥和无接触幅面操控的专家,为各大世界领先的造纸厂商提供干燥设备。
  Spooner provides indust...  
Sistemi a galleggiamento in aria, senza contatto, per il raffreddamento di vari tipi di carta.
Hava flotasyon ve çarpma kurutucuları ve soğutucuları, hava dönüşüm ve kağıt endüstrisi için web stabilizatörleri
  Spooner provides indust...  
Sistemi per l’eliminazione e la rimozione di pieghe, costituiti da speciali ugelli della Spooner, inseriti nell’essiccatore a galleggiamento in aria o nei sistemi di stabilizzazione che la stessa utilizza  per la rimozione di pieghe e altre irregolarità della carta.
Bahnschwebe-Lufttechnik für poröse Bahnen: Spooner hat eine innovative Reihe von Bahnschwebetrocknern und Airturns entwickelt, die speziell für poröse Bahnen ausgelegt sind.
Tecnología de flotación en aire para productos porosos Spooner ha desarrollado una gama innovadora de secadores por flotación en aire y de unidades de giro de hoja específicamente para el proceso de bandas de papel porosas.
Flotação por ar e invasão secadoras, refrigeradores, ar Liga e estabilizadores web são fabricados para qualquer especificação para lhe proporcionar os melhores resultados para os processos da indústria de papel mais exigentes.
Luchtflotatietechnologie voor poreuze producten Spooner heeft speciaal voor het verwerken van poreuze papierbanen een innovatieve serie luchtflotatiedrogers en luchtrollen ontwikkeld.
Technologia flotacyjna dla wytworów porowatych – firma Spooner zaprojektowała szereg nowoczesnych suszarni flotacyjnych i wałów zawracających (Air Turn) przeznaczonych specjalnie dla porowatych wstęg papieru.
Технология воздушной флотации для пористых продуктов. Компания Spooner разработала инновационный набор сушильных аппаратов воздушной флотации и установок  Air Turn специально для производства пористых бумажных полотен.
ModuleDryerTM Yüksek performanslı temassız web dönüşüm ve kurutma cihazı. Geleneksel çözümlerle karşılaştırıldığında ortamdaki kurutma uzunluğunu arttırır. Yeniden üretimler için uygundur.
  The Air Turn was invent...  
Spooner ha sviluppato un innovativo sistema di ugelli soffianti che favoriscono la rimozione di grinze e accartocciamenti dalla carta. Tale sistema può essere integrato a tutti i modelli di essiccatoi a flottazione ad aria Spooner.
Spooner a développé des buses de flottation innovantes qui favorisent l’élimination des défauts et cannelures du papier. Ces buses peuvent être intégrées dans la gamme complète de sécheurs à flottation Spooner.
Spooner hat innovative Luftdüsen entwickelt, mit denen Welligkeit oder Falten im Papier entfernt werden können. Diese Düsen können in der gesamten Palette der Spooner-Trockner eingebaut werden.
Spooner ha desarrollado unas innovadoras toberas de flotación que promueven la eliminación de las arrugas y de los surcos en el papel. Estas toberas se pueden incorporar a toda la gama de secadoras de flotación Spooner.
A Spooner desenvolveu inovadores injectores de flutuação que garantem a remoção de vincos do papel. Estes injectores podem ser incorporados em toda a gama de secadores de flutuação Spooner.
Spooner heeft innovatieve flotatiespuitmonden ontwikkeld, die de verwijdering van rimpels en plooien uit het papier bevorderen. Deze spuitmonden zijn geschikt voor alle flotatiedrogers uit het assortiment van Spooner.
Firma Spooner opracowała innowacyjne dysze flotacyjne, które pozwalają na usuwanie zmarszczek i zagięć papieru. Dysze te mogą być stosowane we wszystkich typach suszarek flotacyjnych Spooner.
Spooner, kağıttaki kırışıklık ve olukların düzeltilmesini sağlayan, yenilikçi flotasyon nozülleri geliştirmiştir. Bu nozüller, Spooner flotasyon kurutucuların her çeşidine uygulanabilir.
  Spooner provides indust...  
carta fotografica
papier photographique
■ Fotopapier
papel Fotográfico
Papel Fotográfico
■ Fotografisch papier
■紙幣/セキュリティ紙
■ papier fotograficzny
■ фотобумаге
■ Banknot / Güvenlik kağıt
■照片纸
  Spooner's high performa...  
La gamma di refrigeratori ad alte prestazioni Spooner mette a disposizione soluzioni per il raffreddamento senza contatto di nastri di carta o cartone. Le tecnologie a getti d’aria o a flottazione ad aria possono essere impiegate per applicazioni di raffreddamento di nastri.
La gamme de refroidisseurs Spooner haute performance de fournir des solutions de refroidissement non de contact pour papier et carton toiles. La gamme complète de Spooner de technologies d’insufflation d’air et de flottation à air peut être utilisé pour des applications de refroidissement de bande.
Die  Baureihe der Spooner Hochleistungskühler liefert kontaktlose Kühlsysteme für Papier- und  Papierkartonbahnen. Spooner’s    umfangreiche  Reihe von Bahnluftschwebetechnologien  kann für die Bahnkühlung eingesetzt werden.
La gama Spooner de enfriadores de alto rendimiento proporciona soluciones de enfriamiento sin contacto para bandas de papel y cartón. Puede utilizarse la totalidad de la gama de Spooner de tecnologías de impacto y flotación por aire para aplicaciones de enfriamiento de banda.
A gama de refrigeradores de papel de elevado desempenho da Spooner assegura soluções de refrigeração sem contacto para substratos contínuos de papel e cartão. Toda a gama de tecnologias de injecção de ar e flutuação de ar da Spooner pode ser utilizada em aplicações de refrigeração de substrato contínuo.
Het assortiment krachtige koelers van Spooner bieden contactloze koeloplossingen voor papier- en kartonvliezen. Alle luchtstraal- en luchtflotatietechnologieën van Spooner zijn bruikbaar voor de koeling van vliezen.
Gama wysokowydajnych chłodni Spooner zapewnia bezkontaktowe chłodzenie papieru i kartonu. Wszystkie technologie powietrzne – uderzeniowe i flotacyjne – mogą być stosowane do chłodzenia materiału.
Диапазон Спунер кулеров высокопроизводительных предоставить письменный решения контакт охлаждения для бумаги и картона тканей. Полный спектр Спунер в воздушных отбойных и воздуха флотации технологий могут быть использованы для приложений веб охлаждения.
Spooner’ın yüksek performanslı soğutucuları, kağıt ve karton gövdeler için temassız soğutma çözümleri sunar. Spooner’ın tüm yüksek hızlı hava ve havalı flotasyon teknolojileri, gövde soğutma uygulamalarında kullanılabilir.
  Spooner provides indust...  
Essiccatore a galleggiamento in aria ad elevata uniformità di essiccazione ed alte prestazioni, con insuperata stabilità della carta. Essiccatore compatto ad alta capacità (HPC). Prestazioni eccezionali  del sistema a galleggiamento in aria, in genere, il 30% in più del sistema convenzionale.
Module Dryer™ – un équipement qui permet de tourner la bande sans contact tout en la séchant, système de haute performance. Augmente la longueur de séchage dans un espace disponible réduit par rapport aux méthodes traditionnelles. La solution idéale en cas de modernisation ou d’augmentation de capacité dans des bâtiments existants
ModuleDryerTM Ein Hochleistungstrockner mit integrierter Bahnumlenkung und Bahntrocknung. Damit wird die Trocknungslänge in dem verfügbaren Einbauplatz im Vergleich zu konventionellen Lösungen deutlich vergrößert. Ideal für Umbauten.
ModuleDryer™ Un dispositivo de giro y secado de banda sin contacto de alto rendimiento. Aumenta la longitud de secado en el espacio disponible en comparación con las soluciones convencionales. Ideal para reconstrucciones.
ModuleDryerTMEen hoogwaardige, contactloze baandraai- en droogmachine. Vergroot de drooglengte in de beschikbare ruimte vergeleken met conventionele oplossingen. Ideaal voor verbouwingen.
Suszarnia modułowaTM – wysokowydajne bezstykowe urządzenie zawracające i suszące. W porównaniu z rozwiązaniami tradycyjnymi, zwiększa długość suszenia w dostępnej przestrzeni. Idealna w przypadku modernizacji.
Модульный сушильный аппарат ModuleDryerTM . Высококачественное устройство для бесконтактного поворота и сушки бумажного полотна. Увеличивает расстояние сушки в доступном пространстве по сравнению с традиционными решениями. Идеально для реконструкции.
  Air Flotation Dryer fea...  
Un’innovazione senza precedenti che consente l’essiccazione e rotazione simultanea, secondo un’angolazione prestabilita e senza contatto, di fogli di carta a singola o doppia patinatura. . Tale sistema può rivelarsi particolarmente efficace per massimizzare i tempi di essiccazione, solidificazione e raffreddamento pur offrendo un ingombro limitato.
Une innovation de rupture du sol qui permet une tôle revêtue simple ou double face à sécher simultanément et tournée d’un angle donné sans contact. Ce système peut être particulièrement efficace pour maximiser le séchage, le durcissement ou la durée de refroidissement à l’intérieur d’une empreinte de machine limité.
Eine bahnbrechende Innovation, mit der eine einseitig oder beidseitig gestrichene Bahn gleichzeitig getrocknet und  um einen vorgegebenen Winkel kontaktlos  umgelenkt werden kann. Dieses System kann insbesondere  effizient sein, um die Trocknungs- oder Kühllänge innerhalb  einer vorgegebenen Einbaulänge zu maximieren.
Una innovación pionera que permite secar y voltear un ángulo dado una lámina revestida en una o dos caras, sin contacto. Este sistema puede ser particularmente efectivo para maximizar la longitud del secado, curado y enfriamiento para una máquina con superficie limitada.
Uma inovação pioneira que permite que uma folha com revestimento numa ou duas faces seque em simultâneo e seja virada num determinado ângulo sem contacto. Este sistema pode ser particularmente eficiente para rentabilizar o tempo de secagem, cura ou refrigeração em dimensões limitadas para equipamentos.
Een baanbrekende innovatie waarmee het mogelijk is om een enkel- of dubbelzijdig gecoate kartonplaat tegelijkertijd te drogen en in een bepaald hoek te draaien zonder contact te maken. Dit systeem is bijzonder effectief voor het maximaliseren droog-, uithardings- en koellengte bij een beperkte machineomtrek.
Przełomowe rozwiązanie, które umożliwia bezkontaktowe, równoczesne suszenie i obracanie o określony kąt arkuszy pokrytych z jednej lub z obu stron. Taki system może być szczególnie efektywny w maksymalizacji długości suszenia, utrwalania i chłodzenia w maszynie o ograniczonych wymiarach.
Новаторских нововведение, которое позволяет одному или двухсторонний лист с покрытием , которые будут одновременно сушат и поворачивается на заданный угол без контакта . Эта система может быть особенно эффективным в максимизации сушка , отверждение или охлаждение длину в пределах ограниченного следа машины.
Tek veya çift taraflı kaplı bir sacın aynı anda kurutulmasını ve temas etmeden belirli bir açıyla döndürülmesini sağlayan devrim niteliğinde bir inovasyondur. Bu sistem, özellikle makinenin taban alanının sınırlı olduğu uygulamalarda, kurutma, kürleme ve soğutma parça uzunluğunun maksimuma çıkarılmasında etkili olabilir.
  Spooner Industries was ...  
Oggi, Spooner fornisce forni industriali, essiccatoi e refrigeratori ad aziende sparse in tutto il mondo, supportando svariati processi industriali che comprendono la panificazione, la conversione di materiali non tessuti, l’essiccazione di carta patinata e di vernici su metallo, nonché la riduzione dell’inquinamento atmosferico mediante la nostra gamma di sistemi ambientali.
Aujourd’hui, Spooner fournit des fours industriels, des sécheurs et des refroidisseurs à des sociétés du monde entier pour des processus industriels tels que la cuisson du pain, la transformation de matériaux non tissés, le séchage de papier couché, le durcissement de la peinture sur feuille métallique et la réduction de la pollution atmosphérique industrielle grâce à une gamme de systèmes environnementaux.
Heutzutage liefert Spooner industrielle Öfen, Trockner und Kühler an Firmen weltweit,  für industrielle Verfahrensprozesse, einschliesslich zum Backen von Broten, Verarbeitung von Filzmaterialien, Trocknen von Papier, Aushärten von Strichaufträgen auf Metallbändern, in Kombination mit der gesamten Palette an Umweltschutzsystemen für die thermische Nachverbrennung.
Hoy Spooner suministra hornos industriales, secadoras y enfriadores a empresas de todo el mundo para procesos industriales, incluyendo entre estos la cocción de pan, la transformación de materiales no-tejidos, el secado de papel revestido, el curado de pintura sobre banda metálica, todo ello acompañado de la reducción de la contaminación atmosférica industrial a través de su gama de productos de sistemas ambientales.
Actualmente, a Spooner disponibiliza fornos industriais, secadores e refrigeradores para processos industriais em empresas de todo o mundo, nomeadamente para cozedura de pão, transformação de materiais não-tecidos, secagem de papéis revestidos, cura de tinta em tiras metálicas, bem como redução da poluição atmosférica industrial através de uma gama de produtos para sistemas ambientais.
Tegenwoordig levert Spooner industriële ovens, drogers en koelers aan bedrijven over de hele wereld voor diverse industriële processen, zoals: broodbakken, verwerken van ongeweven stoffen, drogen van gecoat papier, uitharden van verf op metaalplaten. Hierbij draagt het bedrijf bij aan de vermindering van industriële luchtvervuiling door de gunstige milieueigenschappen van het productassortiment.
Obecnie Spooner dostarcza firmom na całym świecie piece przemysłowe, suszarki i chłodnie wykorzystywane w procesach przemysłowych, takich jak pieczenie chleba, konwersja włóknin, suszenie papieru, utrwalanie lakieru na taśmie metalowej, a także usuwanie zanieczyszczeń powietrza (gama systemów ochrony środowiska).
Сегодня компания Spooner осуществляет поставку промышленных печей, сушильных камер и холодильных установок компаниям по всему мире для различных производственных процессов, включая выпекание хлеба, переработку нетканых материалов, сушку мелованной бумаги, отвердение краски на металлической полосе наряду с уменьшением загрязнения воздуха промышленностью посредством широкого ассортимента продукции по защите окружающей среды.
Günümüzde Spooner, dünyanın dört bir yanındaki işletmelere ekmek pişirme, dokumasız malzemelerin dönüştürülmesi, kuşe kağıdın kurutulması, metal şeritlere boya kürlenmesi ve çevre dostu sistemler ürün gamıyla endüstriyel hava kirliliğinin azaltılması gibi endüstriyel prosesler için endüstriyel fırınlar, kurutucular ve
  Spooner range of high p...  
La gamma Spooner di refrigeratori a prestazioni elevate mette a disposizione soluzioni di raffreddamento senza contatto di nastri continui, con substrati di film, alluminio o carta. Le tecnologie a getti d’aria o a flottazione ad aria possono essere impiegate per applicazioni di raffreddamento di nastri.
La gamme de refroidisseurs Spooner haute performance de fournir des solutions de refroidissement de contact non en bandes continues, si le substrat soit pellicules, bandes ou papier. La gamme complète de Spooner de technologies d’insufflation d’air et de flottation à air peut être utilisé pour des applications de refroidissement de bande.
La gama Spooner de enfriadores de alto rendimiento aporta soluciones de enfriamiento de alto rendimiento, tanto si se trata de sustrato de papel, película o lámina. Puede utilizarse la totalidad de la gama de Spooner de tecnologías de impacto y flotación por aire para aplicaciones de enfriamiento de banda.
A Spooner disponibiliza uma série refrigeradores de elevado desempenho, para refrigeração sem contacto de substratos contínuos, independentemente de estes serem película, folha metálica ou papel. Toda a gama de tecnologias de injecção de ar e flutuação de ar da Spooner pode ser utilizada em aplicações de refrigeração de substrato contínuo.
De krachtige koelers van Spooner bieden een contactloze koeloplossingen voor continue vliezen, ongeacht of de ondergrond bestaat uit film, folie of papier. Alle luchtstraal- en luchtflotatietechnologieën van Spooner zijn bruikbaar voor de koeling van vliezen.
Gama wysokowydajnych chłodni Spooner opiera się na rozwiązaniach bezkontaktowego chłodzenia materiału ciągłego na podłożu błony, folii lub papieru. Wszystkie technologie powietrzne – uderzeniowe i flotacyjne – mogą być stosowane do chłodzenia materiału.
Диапазон Спунер кулеров высокопроизводительных предоставить письменный контакт охлаждения решения для непрерывных полотен, является ли субстрат быть пленка, фольга или бумага. Полный спектр Спунер в воздушных отбойных и воздуха флотации технологий могут быть использованы для приложений веб охлаждения.
Spooner’ın yüksek performanslı soğutucu ekipmanları, her türlü malzemede (film, folyo ya da kağıt) kesintisiz gövdeler için temassız soğutma çözümleri sunar. Spooner’ın tüm yüksek hızlı hava ve havalı flotasyon teknolojileri, gövde soğutma uygulamalarında kullanılabilir.
  Spooner Industries was ...  
I primi macchinari di essiccazione, sviluppati negli anni ’30 del XX secolo, furono presto riadattati per poter essere impiegati anche nell’industria della carta e, entro la fine degli anni ’40, trovarono applicazione anche nell’industria dei prodotti da forno, a seguito di ulteriori aggiustamenti.
Les premières machines de séchage développées dans les années 1930 pour l’industrie textile se sont rapidement développées pour l’industrie du papier et, vers la fin des années 40, ont été adaptées pour l’industrie boulangère après que M. Spooner a testé du pain sur un de ses sécheurs et découvert non seulement que son goût était meilleur, mais également que sa conservation était plus longue.
Die ersten Trockner, die in den 1930’er Jahren für die Textilindustrie entwickelt worden waren, wurden bald für die  Papierindustrie angepasst und in den  späten 40’er Jahren wurden sie für die Backindustrie angepasst, nachdem Mr. Spooner einige Brote in einem seiner Trockner gebacken hatte und herausfand, dass sie  nicht nur besser schmeckten,  sondern auch länger  gelagert werden konnten.
Las primeras máquinas de secado desarrolladas en la década de 1930 para la industria textil pronto evolucionaron para abastecer a la industria del papel y a finales de los años 40 se habían adaptado a la industria de la panadería después de que el señor Spooner realizara una prueba con un poco de pan en una de sus secadoras y descubriera que no solo se conseguía un mejor sabor, sino que gozaban de un mayor tiempo de duración antes de la venta.
As primeiras máquinas de secagem, desenvolvidas na década de 1930 para a indústria têxtil, rapidamente evoluíram para dar resposta às necessidades da indústria de papel. No final da década de 40, as máquinas tinham já sido adaptadas à indústria de panificação, após o Sr. Spooner ter experimentado colocar um pouco de pão num dos seus secadores e ter verificado que este alimento não só ficava com um sabor melhor, como também se mantinha fresco durante mais tempo.
De eerste droogmachines voor de textielindustrie uit de jaren dertig werden al snel aangepast aan de behoeften van de papierindustrie. Eind jaren veertig volgde ook de bakkerij-industrie, nadat William Spooner wat brood had getest op een van zijn drogers en ontdekte dat het niet alleen beter smaakte maar ook langer houdbaar was.
Pierwsze maszyny suszące, opracowane w latach 30. dwudziestego wieku dla przemysłu odzieżowego, zostały szybko przystosowane do potrzeb branży papierniczej, a pod koniec lat 40. zaczęto ich używać w piekarniach, po tym jak pan Spooner zauważył, że chleb wysuszony w jednej z jego suszarek nie tylko lepiej smakuje, ale również nadaje się do spożycia przez dłuższy czas.
Первые сушильные машины были разработаны в 1930-х годах для текстильной промышленности и скоро были доработаны для применения в бумажной промышленности и конце 40-х годов были адаптированы для хлебопекарной промышленности, после того как господин Спунер попробовал хлеб на своих сушилках и обнаружил, что он обладает не только лучшим вкусом, но и более долгим сроком хранения.
1930’larda tekstil sektörü için geliştirilen ilk kurutma makineleri, kısa süre sonra kağıt endüstrisine de hizmet verir hale geldi; 40’ların sonuna doğru ise, Sayın Spooner’ın yaptığı bir denemede kurutma makinesinde hem daha lezzetli hem de raf ömrü daha uzun ekmek yapmasının ardından pişirme endüstrisine uyarlandı.
  Spooner Industries was ...  
Anche se inizialmente destinate all’industria tessile, le rivoluzionari creazioni del signor Spooner nel campo dei macchinari di essiccazione industriale trovarono presto applicazione in altri settori, come l’industria della conversione, della carta, dei metalli e l’industria alimentare.
Fondée en 1932 par un habitant d’Ilkley, William Wycliffe Spooner, Spooner Industries vient de célébrer 82 ans d’activité. Initialement mises à point pour l’industrie textile, les inventions révolutionnaires de M. Spooner pour l’équipement de séchage industriel ont rapidement été appliquées à d’autres industries, dont celle du papier, de la transformation, des métaux et de l’alimentaire.
Spooner Industries hat gerade sein 82 jähriges Firmenbestehen gefeiert, seit es von William Wycliffe Spooner, einem Einwohner von Ilkley, gegründet wurde. Die anfangs nur für die Textilindustrie entwickelten. bahnbrechenden Erfindungen für Trocknerausrüstungen, wurden bald auch in anderen Industrien wie Papier-, Converting-, Metall –   und Nahrungsmittelindustrie angewendet.
Spooner Industries acaba de celebrar 82 años en el negocio, desde su fundación por el residente de Ilkley, William Wycliffe Spooner en 1932. Los inventos revolucionarios del señor Spooner, desarrollados inicialmente para los equipos de secado industrial en la industria textil, pronto fueron aplicados a otras industrias, como las del papel, de la transformación, del metal y alimentaria.
A Spooner Industries foi fundada em 1932 por William Wycliffe Spooner, residente em Ilkley, tendo acabado de celebrar 82 anos de actividade. Inicialmente desenvolvidas para equipamentos de secagem industrial para a indústria têxtil, as revolucionárias invenções do Sr. Spooner rapidamente foram aplicadas a outros sectores, incluindo as indústrias de papel, transformação, metais e alimentos.
Spooner Industries werd in 1932 opgericht in Ilkley, West Yorkshire, Engeland door William Wycliffe Spooner. De revolutionaire uitvindingen van William Spooner waren oorspronkelijk bestemd voor de textielindustrie, maar al snel werden de industriële drooginstallaties ook toegepast in andere sectoren, zoals de papier-, metaal-, voedsel- en verwerkende industrie.
Firma Spooner Industries, która niedawno obchodziła 82. rocznicę obecności na rynku, została założona przez mieszkańca Ilkley, Williama Wycliffe’a Spoonera w 1932 r. Początkowo zaprojektowane dla przemysłu odzieżowego, przełomowe wynalazki pana Spoonera dotyczące urządzeń do suszenia przemysłowego, szybko znalazły zastosowania w innych branżach, takich jak przemysł papierniczy, konwersyjny, ciężki czy spożywczy.
Компания Spooner Industries, отметила свое 82-летие, компания была основана жителем города Илкли, Уильямом Вайклиффом Спунером в 1932 г. Изначально разработанные для текстильной промышленности г-ном Спунером изобретения для промышленного сушильного оборудования вскоре применялись в других видах промышленности, включая бумажную промышленность, перерабатывающую промышленность, металлургию и пищевую промышленность.
1932 yılında Ilkley’de yaşayan William Wycliffe Spooner tarafından kurulan Spooner Industries, iş hayatında 82. yılını kısa süre önce kutladı. Sayın Spooner’ın aslen tekstil endüstrisi için geliştirdiği, endüstriyel kurutma ekipmanlarıyla ilgili devrim niteliğindeki buluşları, kısa sürede kağıt, dönüşüm, metal ve gıda gibi diğer endüstrilere de uygulandı.
  Spooner's air flotation...  
Un’innovazione senza precedenti che consente l’essiccazione e rotazione simultanea, secondo un’angolazione prestabilita e senza contatto, di fogli di carta a singola o doppia patinatura. . Tale sistema può rivelarsi particolarmente efficace per massimizzare i tempi di essiccazione e raffreddamento pur offrendo ingombro limitato.
Une innovation révolutionnaire qui permet de sécher et de tourner simultanément une feuille revêtue d’un côté ou des deux selon un angle donné sans contact. Ce système peut s’avérer particulièrement efficace pour optimiser les temps de séchage et de refroidissement avec un encombrement limité de la machine. Une version à un seul côté est disponible et particulièrement adaptée à la section de revêtement des machines à carton dont la disposition peut être grandement simplifiée.
Una innovación pionera que permite secar y voltear un ángulo dado una lámina revestida en una o dos caras, sin contacto. Este sistema puede ser particularmente efectivo para maximizar la longitud del secado y del enfriamiento para una máquina con superficie limitada. Se encuentra disponible una versión de solo una cara, aplicable especialmente a la sección de revestimiento de las máquinas de cartón en las que la disposición en planta puede simplificarse enormemente.
Uma inovação pioneira que permite que uma folha com revestimento numa ou duas faces seque em simultâneo e seja virada num determinado ângulo sem contacto. Este sistema pode ser particularmente eficiente para rentabilizar o tempo de secagem e refrigeração em dimensões limitadas para equipamentos. Está disponível uma versão de um lado, que é especialmente útil para a secção de revestimento de máquinas de cartão em que o layout pode ser bastante simplificado.
Een baanbrekende innovatie waarmee het mogelijk is om een enkel- of dubbelzijdig gecoate kartonplaat tegelijkertijd te drogen en in een bepaald hoek te draaien zonder contact te maken. Dit systeem is bijzonder effectief voor het maximaliseren van de droog- en koellengte bij een beperkte machineomtrek. Er is een enkelzijdige versies verkrijgbaar die vooral handig is bij het coatinggedeelte van de kartonmachine waar de layout sterk kan worden vereenvoudigd.
Przełomowe rozwiązanie, które umożliwia bezkontaktowe, równoczesne suszenie i obracanie o określony kąt arkuszy pokrytych z jednej lub z obu stron. Taki system może być szczególnie efektywny w maksymalizacji długości suszenia i chłodzenia w maszynie o ograniczonych wymiarach. Wersja jednostronna jest dostępna i szczególnie warta polecenia w sekcji powlekania kartoniarek, co pozwala na istotne uproszczenie konstrukcji.
Новаторских нововведение, которое позволяет одному или двухсторонний лист с покрытием , которые будут одновременно сушат и поворачивается на заданный угол без контакта . Эта система может быть особенно эффективным в максимизации сушки и длина охлаждения в течение ограниченного следа машины. Односторонний версия доступна и особенно применимо к разделу покрытия КДМ , где вывод может быть значительно упрощена.
Tek veya çift taraflı kaplı bir sacın aynı anda kurutulmasını ve temas etmeden belirli bir açıyla döndürülmesini sağlayan devrim niteliğinde bir inovasyondur. Bu sistem, özellikle makinenin taban alanının sınırlı olduğu uygulamalarda, kurutma ve soğutma parça uzunluğunun maksimuma çıkarılmasında etkili olabilir. Tek taraflı modeli de mevcuttur. Bu model, yerleşim düzeninin son derece basit olabileceği karton makinelerinin kaplama kısmında özellikle kullanılabilir.
  Spooner coolers for web...  
Spooner mette a disposizione un’ampia gamma di sistemi ad alte prestazioni per il raffreddamento di nastri continui con substrati di metallo, carta, film o alluminio. Oltre ai sistemi di raffreddamento mediante getti impingenti d’aria, caratterizzati da tassi elevati di trasferimento del calore, Spooner offre refrigeratori a flottazione ad aria per la stabilizzazione termica e gode di esperienza comprovata nel settore.
Spooner propose une gamme de refroidisseurs haute performance pour les toiles continues, qu’il s’agisse de substrats en métal, papier, film ou feuille. Outre les refroidisseurs à air pulsé avec taux de transfert de chaleur élevé, Spooner fournit des refroidisseurs de stabilisation à aéroflottation uniques et possède de nombreuses références.
Spooner bietet eine Reihe von Hochleistungskühlern für  laufende Warenbahnen wie Metall-, Papier-, Film- oder Folienbahnen an. Zusätzlich zu Prallström-Luftkühlern mit hohen Wäremübergangsraten, bietet Spooner besondere Auslegungen von  Bahnstabilisierungs-Luftkühlern und besitzt dafür viele Referenzen.
Spooner ofrece una gama de enfriadores de alto rendimiento para bandas continuas, tanto si se trate el sustrato de metal, papel, película o lámina. Además de los enfriadores de impacto de aire con elevados índices de transferencia de calor, Spooner ofrece diseños únicos de enfriadores estabilizadores de flotación por aire, con un gran número de referencias.
A Spooner disponibiliza uma série refrigeradores de elevado desempenho para substratos contínuos, independentemente de estes serem metal, papel, película ou folha metálica. Para além de refrigeradores com injecção de ar com elevadas taxas de transferência térmica, a Spooner disponibiliza refrigeradores com estabilizador de flutuação de ar, cujo design é único, e um vasto número de referências.
Spooner oferuje gamę chłodni do materiału ciągłego, którym może być metal, papier, błona lub folia. Oprócz tego proponujemy uderzeniowe chłodnie powietrzne o wysokim współczynniku odprowadzania ciepła. Spooner dostarcza unikatowe projekty chłodni stabilizujących przepływ powietrza i może przedstawić bogaty portfel referencji.
Компания Spooner предлагает линейку высокоэффективных холодильных установок для непрерывных полотен, в независимости от материала: металл, бумага, пленка или фольга. Вдобавок к холодильным установкам с принудительным обдувом с высоким уровнем теплоотдачи, компания Spooner предоставляет особые конструкции холодильных установок со стабильной воздушной флотацией и имеет обширные рекомендации от клиентов.
Spooner, madde türünden bağımsız olarak (metal, kağıt, film, folyo vb.) sürekli gövdeler için yüksek performanslı soğutucular üretir. Yüksek ısı transfer hızına sahip yüksek hızlı havalı soğutuculara ek olarak Spooner, benzersiz tasarımlarla havalı flotasyon stabilize edici soğutucular üretir ve bu alanda çok sayıda referansı vardır.