moure – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  sisbon.si  Seite 4
  The Administration’s po...  
In a judgment of 2003, the Supreme Court reminds that the access right allows the Administration to examine the books and documents that are present in the areas where the activity is pursued (Cass. December 16th 2003, TFR, 2004, p. 447).
Krachtens de artikelen 315 tot 338bis van het Wetboek van inkomstenbelastingen (hierna « WIB 92 » genoemd) en de artikelen 59 tot 69 van het Btw-wetboek (« btw-wetboek ») beschikt de administratie over verschillende onderzoeksbevoegdheden teneinde een controle te kunnen doen van de juistheid van de fiscale aangifte van belastingplichtigen.
  Objection period: the a...  
“The professional judges have been able to decide, without violating the provisions that are mentioned by the legal remedy, that in the absence of any legal initiative following the jurisprudence of the Constitutional Court, the starting date can not be replace by any other date, so that the disputed objection must be considered as having been submitted in due time” (cass. Nov.23rd 2012, F.11.0050.N/1, www.monKEY.be, n°. C 12/0906).
« De beroepsrechters hebben kunnen beslissen, zonder de bepalingen die door het rechtsmiddel geciteerd worden, te schenden, dat bij gebrek aan elk wettelijk initiatief ten gevolge van de rechtspraak van het Grondwettelijk Hof, er geen andere datum in de plaats kan gesteld worden van de aanvangsdatum, zodat het betwiste bezwaar moet beschouwd worden als zijn tijdig ingediend » (cass. 23 nov. 212, F.11.0050.N/1, www.monKEY.be, nr. C 12/0906).