caur – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  osaka-chushin.jp
  Cīsiņsuns – RIGA IFF 2017  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Daba par viņiem negādā. Mēs esam suņa vienīgie draugi… “ – kaut suns te kalpo tikai kā filtrs, caur kuru pētīt mirstīgumu un visa veida nožēlojamības banalitāti. Filmā skan Kloda Debisī sapņainā Mēness gaisma un Marka Šaimana Takša balāde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rigaiff.lv comme domaine prioritaire
A dark, starkly funny story of a single dog and the many different people she touches over her short lifetime. Man’s best friend starts out teaching a young boy some contorted life lessons before being taken in by a compassionate vet tech named Dawn Wiener. Dawn reunites with someone from her past and sets off on a road trip. After leaving Dawn, Wiener-Dog encounters a floundering film professor, as well as an embittered elderly woman and her needy granddaughter  – all longing for something more. Solondz’s perversely dark comedy offers an appallingly honest look at the American experience, brought to life by its allstar cast.
  W_EN – RIGA IFF 2017  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Daba par viņiem negādā. Mēs esam suņa vienīgie draugi… “ – kaut suns te kalpo tikai kā filtrs, caur kuru pētīt mirstīgumu un visa veida nožēlojamības banalitāti. Filmā skan Kloda Debisī sapņainā Mēness gaisma un Marka Šaimana Takša balāde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rigaiff.lv comme domaine prioritaire
It’s not the dog. A dark, starkly funny story of a single dog and the many different people she touches over her short lifetime. Man’s best friend starts out teaching a young boy some contorted life lessons before being taken in by a compassionate vet tech named Dawn Wiener. Dawn reunites with someone from her past and sets off on a road trip. After leaving Dawn, Wiener-Dog encounters a floundering film professor, as well as an embittered elderly woman and her needy granddaughter  – all longing for something more. Solondz’s perversely dark comedy offers an appallingly honest look at the American experience, brought to life by its allstar cast.
  Atbrīvošanas diena – RI...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sastopoties ar stingru ideoloģiju un kultūru atšķirībām, Laibach mūziķiem vispirms ir jāizspraucas ar savām dziesmām caur cenzūras adatas aci, lai saņemtu atļauju tās izpildīt tādas auditorijas priekšā, kas vēl nekad nav dzirdējusi rokmūziku.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rigaiff.lv comme domaine prioritaire
Under the loving but firm guidance of an old fan turned director and cultural diplomat and to the surprise of a whole world, the ex-Yugoslavian cult band Laibach becomes the first foreign rock group ever to perform in the fortress state of North Korea. Confronting strict ideology and cultural differences, the band struggles to get their songs through the needle’s eye of censorship before they can be unleashed on an audience never before exposed to alternative rock’n’roll. Meanwhile, propaganda loudspeakers are being set up at the border between the two Koreas and a countdown to war is announced. The hills are alive… with the sound of music!
  Č_LV – RIGA IFF 2017  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Daba par viņiem negādā. Mēs esam suņa vienīgie draugi… “ – kaut suns te kalpo tikai kā filtrs, caur kuru pētīt mirstīgumu un visa veida nožēlojamības banalitāti. Filmā skan Kloda Debisī sapņainā Mēness gaisma un Marka Šaimana Takša balāde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rigaiff.lv comme domaine prioritaire
It’s not the dog. A dark, starkly funny story of a single dog and the many different people she touches over her short lifetime. Man’s best friend starts out teaching a young boy some contorted life lessons before being taken in by a compassionate vet tech named Dawn Wiener. Dawn reunites with someone from her past and sets off on a road trip. After leaving Dawn, Wiener-Dog encounters a floundering film professor, as well as an embittered elderly woman and her needy granddaughter  – all longing for something more. Solondz’s perversely dark comedy offers an appallingly honest look at the American experience, brought to life by its allstar cast.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rigaiff.lv comme domaine prioritaire
Собака не виновата. Тихое сумасшествие или весёлая экзистенциальная картина опустошения… для любителей чёрной комедии. Автор «Счастья» (1998) и «Палиндрома» (2004) Тодд Солондз вернулся с четырьмя историями, которые объединяет человечность, абсурд, Америка, ирония, неуклюжесть, любовь, смерть и… щеночек таксы. «Природа о них не заботится. Мы – единственные друзья собак»… – хотя собака служит здесь лишь как фильтр, через который можно исследовать неизбежность смерти и банальность всякого рода сожалений. В фильме звучит мечтательный «Лунный свет»Клода Дебюсси и «Баллада таксы» Марка Шаймана.
  A_LV – RIGA IFF 2017  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sastopoties ar stingru ideoloģiju un kultūru atšķirībām, Laibach mūziķiem vispirms ir jāizspraucas ar savām dziesmām caur cenzūras adatas aci, lai saņemtu atļauju tās izpildīt tādas auditorijas priekšā, kas vēl nekad nav dzirdējusi rokmūziku.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rigaiff.lv comme domaine prioritaire
Under the loving but firm guidance of an old fan turned director and cultural diplomat and to the surprise of a whole world, the ex-Yugoslavian cult band Laibach becomes the first foreign rock group ever to perform in the fortress state of North Korea. Confronting strict ideology and cultural differences, the band struggles to get their songs through the needle’s eye of censorship before they can be unleashed on an audience never before exposed to alternative rock’n’roll. Meanwhile, propaganda loudspeakers are being set up at the border between the two Koreas and a countdown to war is announced. The hills are alive… with the sound of music!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rigaiff.lv comme domaine prioritaire
Сюрприз на весь мир – культовая группа из бывшей Югославии «Laibach» стала первой иностранной рок-группой, которая дала концерты в идеологически окостеневшей Северной Корее. К этому привели упорные попытки и представляющиеся утопическими амбиции режиссёра фильма, давнего фана группы и активного дипломата на поле культуры. Столкнувшимся с жёстким идеологическим подходом музыкантам «Laibach» прежде всего надо прорваться со своими песнями через игольное ушко цензуры, чтобы получить разрешение исполнить их перед аудиторией, которая ещё никогда не слышала рок-музыку. Одновременно на границе между двумя Кореями устанавливаются пропагандистские громкоговорители, через которые звучат угрозы войны. Но горы оживают… под звуки музыки!
  Vienas vasaras hronika ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Vasaras hronika” ir saistošs laikmeta vērojums, kurā nojaušamas liegas to pārmaiņu vēsmas, kas raksturos 20. gs. 60. gadus, un vienlaikus – filma, kas caur tās varoņu dzīvēm un sarunām pievēršas pārsteidzoši aktuālām tēmām – sociālajai nevienlīdzībai, karam, koloniālisma sekām un imigrācijai.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rigaiff.lv comme domaine prioritaire
The canon of the genre, the film ‘Chronicle of a Summer’, was a collaboration between the leftist intellectual Edgar Morin and the anthropologist Jean Rouch. Using an approach considered cutting-edge for its time, without shying away from revealing the camera and the filmmaking process itself, Rouch and Morin strived to create a reflection of reality as authentic as possible, bringing to life Morin’s concept of cinéma-vérité. The authors spent a summer following several ordinary Parisians. They interview a factory worker, a couple of artists, students, an African immigrant, a young woman who has left the safety of her parents’ home to go live of her own, as well as other characters who tell them of their lives and work, troubles and dreams, share memories and convictions, discuss politics, and comment on the very idea behind making this film. ‘Chronicle’ is a fascinating view of its own time in which one can detect subtle references to the processes yet to come and themes that would eventually become emblematic of the Sixties, namely, debates on social inequality, war, colonial heritage, and immigration, surprisingly topical still today.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rigaiff.lv comme domaine prioritaire
Канонический документальный фильм «Хроника одного лета» это совместная работа левого интеллектуала Эдгара Морена и антрополога Жана Руша. С авангардным подходом своего времени, не скрывая присутствие камеры и процесс создания фильма, Руш и Морен выразили небывалую аутентичность в отражении действительности, реализуя идею Морена о cinéma-vérité или киноправде. В течение одного лета Морен и Руш следили за буднями многих парижан. Они интервьюировали работника фабрики, пару художников, студентов, темнокожего иммигранта, молодую женщину, которые бросили обеспеченную жизнь в доме родителей, и других, которые рассказывают о своей жизни и работе, заботах и мечтах, делятся воспоминаниями и размышлениями, дискутируют о политических событиях и комментируют намерения создателей фильма. «Хроника одного лета» является связующим наблюдением эпохи, в которой чувствуется легкий ветер перемен, характеризующий 60-е годы 20 века, и одновременно – фильм, который через жизни и разговоры своих героев обращается к удивительно актуальным темам – социальному неравенству, войне, последствиям колониализма и иммиграции.