cd – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.safe-metal.com
  Noam Sheriff. Psalms of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Media: CD
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jaunamuzika.lt comme domaine prioritaire
Formatas: CD
  Zoom in 8 | Vilniaus Sa...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The CD also features two instrumental pieces, Elongation of Nights for string orchestra by Juste Janulyte and Icon of Fire for instrumental ensemble by Šarunas Nakas. Both compositions fit into the disc’s thematic context marked with contemplation over a human being, departure, resignation, sacral experiences and autumn melancholy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jaunamuzika.lt comme domaine prioritaire
Du instrumentiniai „Zoom In 8“ kūriniai – Justės Janulytės „Naktų ilgėjimas“ styginių orkestrui ir Šarūno Nako „Ugnies ikona“ instrumentų ansambliui – įsilieja į teminį plokštelės kontekstą, kuriam būtų galima priskirti žmogiškosios būties kontempliacijos, išėjimo, rezignacijos, sakralių potyrių, rudeniškos melancholijos temas.
  Ami Maayani | Vilniaus ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This CD introduces a distinct type of music by Ami Maayani, which has been of continuous fascination to him throughout the past 40 years. It is set to lyrics in Yiddish (Ashkenazi) and Ladino (Sephardic), the two languages of the Hewish people which evolved from Hebrew during the last 15 centuries of the Diaspora.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjaunamuzika.lt als Prioritätsdomäne definieren
Šis kompaktinis diskas pristato skirtingus kompozitoriaus Ami Maayani muzikos tipus, kurie buvo plėtojami pastaruosius 40 metų. Kompozicijos remiasi Jidiš (Ash kenazi) ir Ladino (Sephardic) tekstais, dvejomis žydų tautos kalbomis, kurios kilo iš hebrajų per praėjusius 15 diasporos šimtmečių. Tekstai apima tiek tradicinę, tiek ir šiuolaikinę poeziją, atspindinčią žydų kultūrą ir dvasingumą.
  Zoom in 8 | Vilniaus Sa...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
More than half of the compositions in this CD are choral with a choir playing different roles in all of them. Symphonie de Septembre by Ramunas Motiekaitis, written using texts by Oscar Milosz, is presented in this recording by the Latvian Radio Choir, one of the best performers of contemporary choral music.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjaunamuzika.lt als Prioritätsdomäne definieren
Daugiau nei pusė plokštelės kūrinių yra skirta chorui, visuose juose vaidinančiam skirtingus vaidmenis. Ramūno Motiekaičio „Symphonie de Septembre“ (Oskaro Milašiaus tekstu), atliekama vieno geriausio chorinės muzikos interpretatorių Latvijos radijo choro – tai impresionistinis muzikinės poezijos akimirksnis, kuriame ypatingą reikšmę turi teksto grožis ir jame slypinčios prasmės. Marius Baranauskas su „Trimis vizijomis pagal Tagorę“ (Rabindranatho Tagore’ės tekstais) balsą naudoja kaip ribų nepripažįstantį garso transformavimo šaltinį – muzikinis audinys čia žaižaruoja skirtingomis spalvomis, tembrais, garso išgavimo būdais. Tuo tarpu Broniaus Kutavičiaus „Penkios Sigito miniatiūros“ (Sigito Gedos tekstais) ir Onutės Narbutaitės kūrinio „Lapides, flores, nomina et sidera“ ketvirtoji dalis „Corona stellarum“, atliekami choro „Jauna muzika“, priartėja prie kitų atlikimo tradicijų: liturginio litanijų giedojimo, liaudiškos manieros rečitatyvo ir kt.