Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 172 Ergebnisse www.cra-arc.gc.ca Seite 5

ls09hd5_nt-eng

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CD Total
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	DR Total

Amending and Cancelling...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You or your service bureau can file up to approximately 20,000 information slips (up to 20 MB), in extensible mark-up language (XML) by Internet file transfer (XML) or on electronic media (DVD, CD, or diskette).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Vous ou votre service externe de paie pouvez produire jusqu'à environ 20 000 feuillets de renseignements (jusqu'à 20 Mo), par transfert de fichiers par Internet (XML) ou sur support électronique (DVD, CD ou disquette) en format de langage de balisage extensible (XML).

Canada Revenue Agency S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The CD-ROM is intended to address feedback from businesses who said they sometimes were unable to find information readily on the CRA Web site. The CD-ROM provides an interactive overview of the SR&ED program that acts as a portal to the SR&ED Web pages, with practical and user-friendly links that take the user directly to what they are searching for.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le CD-ROM a été élaboré en réponse aux commentaires des entreprises qui nous disaient avoir parfois de la difficulté à trouver l'information dans le site Web de l'ARC. Le CD-ROM interactif donne un aperçu du programme de la RS&DE et sert de portail vers les pages Web de la RS&DE. Il offre en outre des liens pratiques et conviviaux qui mènent les utilisateurs directement à l'information recherchée.

Canada Revenue Agency S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Cancelling T3 slips

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If you issued a paper slip by mistake and you want to cancel it, you can send us your cancellations on paper, on electronic media (DVD, CD, or diskette) or over the Internet. See Filing Information Returns Electronically for more information.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Si vous avez produit un feuillet en format papier par erreur et que vous voulez l'annuler, vous pouvez nous envoyer votre annulation sur papier, sur support électronique (DVD, CD ou disquette), ou par Internet. Pour en savoir plus, allez à Produire les déclarations de renseignements par voie électronique.

B-094 Amendments to the...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The product consisting of the printed book and CD-ROM meets the first situation in the definition of composite property and will be eligible for the point-of-sale rebate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le produit composé du livre imprimé et du cédérom donne droit au remboursement au point de vente, puisqu'il correspond à la définition de « bien mixte » dans la première situation d'admissibilité.

Filing instructions

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Include only one file per DVD or CD. You may include submissions for several filer account numbers in one file, provided each of the filer account numbers is separated by corresponding summary record.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il ne devrait y avoir qu'un seul fichier par DVD ou CD. Vous pouvez inclure dans un même fichier des données concernant plusieurs numéros de compte, pourvu qu'elles soient séparées par les enregistrements du Sommaire connexe.

Filing RSP and RIF regi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Filing RSP and RIF registration listings through internet file transfer, or on CD-ROM or DVD-ROM
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Production de listes d'enregistrement de RER et FRR par l'entremise du transfert de fichier par internet ou sur CD-ROM ou DVD-ROM

B-094 Amendments to the...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A bookstore sells a hardcover novel that includes the full text of other novels by the same author on CD-ROM.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Une librairie vend un roman relié accompagné d'un cédérom comprenant les textes intégraux des autres romans écrits par le même auteur.

B-094 Amendments to the...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The product consisting of the printed book and CD-ROM qualifies for the point-of-sale rebate because it meets the second situation in the definition of composite property.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le produit composé du livre imprimé et du cédérom donne droit au remboursement au point de vente, puisqu'il correspond à la définition de « bien mixte » dans la deuxième situation d'admissibilité.

Filing RSP and RIF regi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For listings filed on CD-ROM or DVD-ROM, please indicate on your covering letter that the data submitted is a correction to a previous submission.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pour les listes produites sur CD-ROM ou DVD-ROM, veuillez indiquer dans votre lettre de présentation que les données produites sont des corrections à des données produites auparavant.

Filing RSP and RIF regi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Filing listings on CD-ROM or DVD-ROM
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Production des listes sur CD-ROM ou DVD-ROM

Filing methods for T3 s...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	prepare the DVD, CD, or diskette of summary slips and forms, which you submit to us at the individual fund level;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	soumettre pour chaque fonds un DVD, un CD ou une disquette des sommaires et feuillets que vous nous soumettez;

B-094 Amendments to the...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The product consisting of the printed book and the CD-ROM meets the first situation in the definition of composite property and will be eligible for the point-of-sale rebate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le produit composé du livre imprimé et du cédérom donne droit au remboursement au point de vente, puisqu'il correspond à la définition de « bien mixte » dans la première situation d'admissibilité.

How to report payroll d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If you file 1 to 50 T4 slips, we encourage you to file over the Internet in eXtensible mark-up language (XML) by Internet File Transfer. However, you can file up to 50 T4 slips on electronic media (DVD, CD, or diskette) or on paper.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Si vous produisez de 1 à 50 feuillets T4, nous vous encourageons à produire par internet en langage de balisage extensible (XML) par Transfert de fichiers par Internet (DVD, CD ou disquette). Cependant, vous pouvez produire jusqu'à 50 feuillets T4 sur support électronique (CD, DVD et disquettes) ou sur papier.

Geographic area - Local...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The next two digits represent the Census Division (CD)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	les deux chiffres suivants représentent la division de recensement (DR);

Amending and Cancelling...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If your file is more than 20 MB, you must file electronically in extensible markup language (XML) on electronic media (DVD or CD).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Si votre fichier est plus de 20 Mo, vous devez produire votre déclaration sur support électronique (DVD ou CD) en format de langage de balisage extensible (XML).

About multiple formats

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Etext voice is available on CD.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les textes électroniques sont disponibles sur CD.

What's new

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Modification of administrative procedures for filing registration listings, through internet file transfer or on CD-ROM or DVD-ROM.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Modification des procédures pour la production de listes d'enregistrement par l'entremise du transfert de fichier par internet ou sur CD-ROM ou DVD-ROM.

Canada Revenue Agency S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A.4 The CRA developed the CD-ROM, brochure, and leaflet to help increase the visibility of the program and raise awareness among new and existing claimants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	R.4 L'ARC a élaboré le CD-ROM, la brochure et le dépliant dans le but d'accroître la visibilité du programme et de sensibiliser davantage les demandeurs éventuels et actuels.

Filing instructions

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Label each DVD or CD with your name and telephone number so the CRA can contact you if you need to re-file your submission.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Étiquetez chaque DVD ou CD avec votre nom et numéro de téléphone pour que nous puissions communiquer avec vous au cas ou vous auriez besoin de reproduire votre transmission.

My Business Account Foc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Receiving a "training video" of the site like a promotional interactive CD/DVD that could be shown as a presentation or during a lunch meeting.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	la réception d'un vidéo de formation sur le site, de type promotion interactive sur CD ou DVD à visionner lors d'une présentation ou pendant un déjeuner-causerie

Charities and Giving - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	donor records are stored on non-erasable media, such as CD-ROMs or printouts, with copies kept off-site for recovery purposes; and
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	les registres des donateurs sont conservés sur un support inaltérable, comme des CD-ROM ou des imprimés, et des copies sont gardées hors site aux fins de récupération; et

Cancelling T3 slips

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Amendments submitted using electronic media (DVD, CD, or diskette) should be sent to:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les feuillets modifiés produits sur support électronique (DVD, CD ou disquette) doivent être envoyés à l'adresse suivante :

Books

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	a printed book and a read-only medium (such as, CD-ROM) whose content is related and integrated with the book's content and when sold together as a single package; and
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	un livre imprimé et un support non inscriptible (tel qu'un cédérom) dont le contenu est lié et qui sont intégrés au contenu du livre, lorsqu'ils sont vendus ensemble comme un produit unitaire;

Registered Retirement S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Filing registration listings, through internet file transfer, or on CD-ROM or DVD-ROM
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Production de listes d'enregistrement par l'entremise du transfert de fichier par internet ou sur CD-ROM ou DVD-ROM

Requirement to File Con...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Requirement to File Contract Listings on CD-ROM or DVD-ROM
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Exigence de production de listes de contrats sur CD-ROM ou DVD-ROM

ls09hd5_nt-eng

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CD 07 Inuvik Region
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	DR 07 Inuvik Region

ls09hd5_nt-eng

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CD 06 Fort Smith Region
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	DR 06 Fort Smith Region

Locality code statistic...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For HTML (with headings), the first column contains the record type (same as Table 1 except that record type 2, i.e. "CD Total", is not required for this table).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pour le format HTML (avec en-têtes), la première colonne contient le type d'enregistrement (comme au tableau 1, à l'exception que le type d'enregistrement 2, c'est-à-dire le « DR Total », lequel n'est pas requis pour ce tableau).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

pali – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch