Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 24 Résultats arabic.euronews.com

Politischer Skandal | e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die deutsche Bildungsministerin Annette Schavan verliert fürs erste ihren Doktortitel. Die Universität Düsseldorf hat der CDU-Politikerin den Titel wegen des… 06/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	عميد كلية الفلسفة في جامعة دوسيلدورف الألمانية يعلن سحبَ شهادة الدكتوراة من آنيتي شافان وزيرة التربية في حكومة المستشارة الحالية آنجيلا ميركيل وإحدى المقربات… 06/02/2013

Deutschland | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die deutschen Konservativen von CDU/CSU haben ihr Wahlprogramm vorgestellt – als letzte der großen Parteien. Sollte sie ein drittes Mandat erhalten, versprach… 24/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	The number of people out of work in Germany unexpectedly declined in June, underscoring the strength of the domestic economy. The total fell by 12,000 to… 27/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Angela Merkel fait-elle des promesses en l’air ? A trois mois des législatives de septembre, la chancelière est critiquée de toutes parts après ses généreux… 24/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	El británico Vodafone efectúa una segunda oferta más atractiva para comprar el alemán Kabel Deutschland y constituir un gigante europeo de las… 24/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Vodafone ha trovato un nuovo fronte per invadere il mercato tedesco: la banda larga. Il gruppo di telecomunicazioni britannico è riuscito infatti a spuntarla… 24/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Pep Guardiola foi apresentado em Munique cinco meses depois de ser anunciado como novo treinador do clube campeão da Europa. O técnico espanhol surpreendeu os… 24/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	مجموعة فودافون البريطانية للإتصالات ستستحوذ على مجموعة كيبيل دوتشلاند، أكبر مشغلة للتلفزيون الكبلي في ألمانيا مقابل سبعة مليارات وسبعمئة مليون يورو… 24/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	«Μια πρωτοπόρος της αφαίρεσης». Αυτός είναι ο τίτλος της έκθεσης που είναι αφιερωμένη στη Σουηδέζα ζωγράφο Χίλμα Αφ Κλίντ. Περισσότεροι από 200 πίνακες… 28/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	شرکت ارتباطاتی و مخابراتی بریتانیایی ودافون روز دوشنبه اعلام کرد که با قیمتی که هیئت مدیره شبکه تلویزیون کابلی دویچلند برای فروش این شبکه درخواست کرده، موافق… 24/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Három hónappal a német választások előtt a CDU-CSU vezetői hivatalosan ismertették programjukat Berlinben. A programot sokan kritizálják. A konzervatívok arra… 24/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Niemieckie linie lotnicze Lufthansa musiały odwołać 1700 lotów, ze względu na strajk pracowników. W poniedziałek zrealizowanych zostanie jedynie 20 lotów… 22/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Almanya Birinci Futbol Ligi Bundesliga ekiplerinden Bayern Münih daha önce anlaştığını duyurduğu Barcelona’nın eski teknik direktörü Pep Guardiola ile… 24/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Такий самий голомозий та усміхнений, але вже говорить німецькою. Після року поза футболом, один з найуспішніших тренерів сучасності Пеп Ґвардіола повертається… 24/06/2013

17-02-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Während die Affäre um den deutschen Bundespräsidenten Christian Wulff die CDU und Kanzlerin Angela… 17/02/12 09:03 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	German President Christian Wulff has announced he will resign from office. The 52-year-old had been… 17/02/12 11:53 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Nicolas Sarkozy accuse son principal adversaire de “mentir matin et soir”. Le ton du président… 17/02/12 00:03 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Internado en un centro de menores por una caricatura del rey de Marruecos. Un joven de 18 años esta… 17/02/12 06:56 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Marocco: un anno di prigione per aver pubblicato su facebook una caricatura del re. È la condanna… 17/02/12 06:56 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Se Christian Wulff for obrigado a deixar a presidência federal alemã, será um escândalo sem… 17/02/12 09:03 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	الرئيس الألماني كريستيان وولف مهدد بفقدان الحصانة بعد أن طالب الادعاء العام بتجريده منها من أجل… 17/02/12 09:03 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	نیکولا سارکوزی، رییس جمهوری فرانسه، یک روز پس از اعلام رسمی نامزدی خود برای انتخابات ریاست… 17/02/12 00:03 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Kötü hava koşulları ve Yunanistan’da uzlaşmaya varılacağı beklentileri akaryakıt talebini… 17/02/12 14:38 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Австралійська бюджетна авіакомпанія Air Australia оголосила про банкрутство. У неї немає коштів на… 17/02/12 12:03 CET

04-12-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Angela Merkels Position in der CDU ist stärker denn je. Auf dem Parteitag der Christdemokraten in… 04/12/12 17:37 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Police say around 3,000 students marched through Belgrade on Tuesday to present parliament with a… 04/12/12 18:55 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Les combats se poursuivent en Syrie, la communauté internationale se faisant de plus en plus… 04/12/12 15:05 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	La policía francesa ha detenido a dos supuestos cómplices del tirador inspirado por Al Qaeda… 04/12/12 16:49 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	La polizia francese ha arrestato a Tolosa due persone, sospettate di favoreggiamento nei confronti… 04/12/12 16:49 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Angela Merkel é rainha e senhora da Alemanha, mas também da CDU. No congresso do partido… 04/12/12 17:37 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Το ηφαίστειο Πλόσκι Τολμπάτσικ , που βρίσκεται στη ανατολική πλευρά της χερσονήσου Καμτσάτκα στην… 04/12/12 16:49 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	مبارزات رسمی انتخابات زودهنگام مجلس نمایندگان ژاپن درحالی از روز سه شنبه آغاز شد که انرژی هسته ای و… 04/12/12 11:35 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Japonya’da 16 Aralık’ta yapılacak parlamento seçimleri için siyasiler kampanyalarına başladı… 04/12/12 11:35 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	В Дубаї триває безпрецедентне обговорення щодо контролю потоків інформації у Всесвітній мережі… 04/12/12 17:57 CET

04-12-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rekordergebnis: Angela Merkel erneut zur CDU-Chefin gewählt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Serbian students protest against war crimes tribunal
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Les Kurdes sont entrés en jeu en Syrie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Dos detenidos más como supuestos cómplices de Mohamed Merah
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Due arresti a Tolosa, sopetti favoreggiatori di Mohammed Merah
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Εξερράγη το ηφαίστειο Πλόσκι Τολμπάτσικ
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	انرژی هسته ای در کانون مبارزات انتخاباتی ژاپن
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Japonya’da seçim kampanyalarının ana maddesi Fukuşima
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Інтернет-контроль: Схід сперечається з Заходом

Bundestag | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In Berlin ist der neue deutsche Bundestag zu seiner konstituierenden Sitzung zusammengetreten. Die erste Plenarsitzung wurde zunächst von dem CDU-Politiker… 27/10/2009
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	The 60th anniversary of the first session of the German parliament is being celebrated today. On September 7, 1949, the Bundestag officially got down to… 07/09/2009
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Le Bundestag fête son anniversaire aujourd’hui, et la fête a lieu à Bonn, là où tout a commencé le 7 septembre 1949. Angela Merkel, la chancelière, et tous… 07/09/2009
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Los líderes de la CDU Angela Merkel y del FDP Guido Westerwelle llevarán la batuta en el Parlamento federal Alemán en la legislatura inaugurada hoy. Merkel… 27/10/2009
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Si insedia oggi il 17esimo Bundestag tedesco. Nella Camera bassa del Parlamento di Berlino siedono 622 deputati. Angela Merkel è alla guida della coalizione… 27/10/2009
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Uma semana crucial para a zona euro com a votação no Parlamento alemão do alargamento das capacidades do Fundo Europeu de Estabilidade Financeira. Angela… 26/09/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	البرلمان الألماني سيقرالخميس المقبل، مشروع قانون لتوسيع صلاحيات صندوق الإنقاذ الأوروبي بغالبية واسعة بما ان الإشتراكيين الديمقراطيين والخضر ينوون تأييده،… 26/09/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Alman parlamentosu Yunanistan için hazırlanan ikinci kurtarma paketini onayladı. Euro bölgesinin güçlendirilmesi yönündeki tasarıya 523 milletvekili evet… 29/09/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Анґела Меркель може зітхнути з полегшенням. Німецький парламент підтримав розширення можливостей Європейського фонду фінансової стабільності, що має… 30/09/2011

Elektronik | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Es ist ein historisches Wahlergebnis für das süddeutsche Baden-Württemberg: Erstmals könnte das als CDU-Bastion geltende Land von einem grünen… 27/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Exit polls suggest German Chancellor Angela Merkel’s Christian Democrats have lost control of Germany’s most prosperous state for the first time since… 27/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	A Hanovre dans le nord de l’Allemagne, le salon des Hautes Technologies Cebit qui ouvre ses portes mardi, vise davantage cette année le grand public qui a eu… 28/02/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	El fabricante japones ha organizado una fiesta por todo lo alto en un conocido lugar de Londres para promocionar un gadget original que sin embargo viene a… 28/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Sugli scaffali europei è arrivata la settimana scorso assieme all’Ipad 2 oggi è il turno degli Stati Uniti. La nuova consolle 3DS della Nintendo considerata… 28/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	A Nintendo 3DS chegou aos mercados europeus este fim de semana. Trata-se de uma consola portátil a três dimensões que dispensa óculos para para se jogar em… 28/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	بدأت عملاقة التكنولوجيا الأمريكية آبل يوم الجمعة بيع النسخة الثانية من حاسوبها اللوحي آي باد في الولايات المتحدة. وتعد النسخة الجديدة أرق وأخف وأسرع من النسخة… 11/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	له نووو بازار فروش خود در قاره سبز را افزایش می دهد. له نوو که بزرگترین شرکت کامپیوتری چینی است در اولین گام بزرگترین سازنده ای رایانه در آلمان شرکت مدیان را… 01/06/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Nintendo’nun yeni üç boyutlu oyun konsolunun satışına başlanmasının üzerinde kısa bir süre geçmesine rağmen hata şikayetleri gelmeye başladı bile. Oyun… 28/03/2011

Sex-Skandal | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Liebe zu Teenagerin zwingt CDU-Spitzenkandidat zum Rückzug
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	German legislator quits over love affair with teen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Affaire DSK: l’avocat de Nafissatou Diallo s’attend à un abandon des poursuites
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Nafisatou Diallo mantiene su ofensiva mediática para limpiar su nombre
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Germania: esponente CDU si dimette per sexgate
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Strauss-Kahn: Conversa telefónica não prova que alegada vítima tinha interesses monetários
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	شاکی پروندۀ استراوس کان اتهام تعرض جنسی را تکرار کرد
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Strauss-Kahn’ın tecavüz davası bir kez daha ertelendi

Sex-Skandal | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die CDU in Schleswig-Holstein braucht einen neuen Spitzenkandidaten für die Landtagswahl im Mai 2012. Fraktionschef Christian von Boetticher stolperte über… 15/08/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	A senior member of Chancellor Angela Merkel’s Christian Democrats has resigned over his relationship with a 16-year-old girl. Forty-year-old Christian von… 15/08/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	A New York, l’avocat de Nafissatou Diallo se prépare à une amère déception. Kenneth Thompson pense que le procureur va classer l’affaire DSK ou abandonner… 21/08/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Casi tres meses después de denunciar por agresión sexual al ex director del FMI, el francés Dominique Strauss-Khan, Daillo ha comparecido por primera vez en… 29/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Uno scandalo sessuale ha costretto alle dimissioni il presidente della Cdu del Land tedesco Schleswig-Holstein. Christian von Boetticher, 40 anni, ha ammesso… 15/08/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Após uma reunião de oito horas com a sua cliente e o procurador de Manhattan, o advogado de Nafissatou Diallo, a empregada de hotel que acusa Dominique… 28/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	نفيساتو ديالو، عاملة تنظيف فندق سوفيتال في منهاتن في نيويورك والتي تتهم المدير السابق لصندوق النقد الدولي الفرنسي دومينيك ستروس كان بمحاولة اغتصابها تصرّ على… 29/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	نفیساتو دیالو، زن ۳۲ سالۀ گینه‌ای تبار، ادعای خود را پیرامون تعرض جنسی دومینیک استراوس کان، رئیس سابق صندوق بین المللی پول به خود، با شرکت در مصاحبه‌ای… 25/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Uluslararası Para Fonu’nun eski başkanı Dominique Strauss-Kahn’ın tecavüz davası bir kez daha ertelenerek 23 Ağustos’a alındı. Ertelemenin savcılığın… 27/07/2011

14-05-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Schwere Niederlage für CDU in NRW
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Madrid square cleared on eve of ‘Indignados’ anniversary
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	“Індіґнадос” вигнали з центру Мадрида

14-05-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CDU – Inhalte weggespart?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Grecia: Syriza, no a governo di coalizione
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	درگیری های سوریه به لبنان سرایت کرده اند
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	SPD’nin zaferi Merkel’in hezimeti
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	“Індіґнадос” взяли в облогу “Банкію”

Regionalwahlen | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Freude – oder zumindest Erleichterung – herrscht bei der sachen-anhaltinischen CDU: Nach der Landtagswahl bleibt die Partei – trotz leichter Verluste – mit… 21/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	In the two decades since it was founded, the Northern League has become a potent force in Italian politics. Born in 1991 as a federation of several regional… 30/03/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Eviter un échec lourd de conséquences aux élections régionales du 9 mai en Allemagne. C’est ce que souhaite Guido Westerwelle, le leader du parti libéral … 26/04/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	El partido democristiano de la canciller Angela logró la victoria en las elecciones regionales del domingo en Sajonia-Anhalt con un 32,5 por ciento de los… 21/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Elezioni regionali nella Sassonia Anhalt: la Cdu di Angela Merkel perde qualche punto ma resta il partito più forte in questo land dell’ex Germania… 21/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	A maratona eleitoral na Alemanha continua este fim-de-semana no estado de Saxónia-Anhalt, um teste particularmente importante para Angela Merkel. As… 20/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	بدأ حوالى مليوني ناخب الماني هذا الاحد بالتوجه الى صناديق الاقتراع في منطقة ساكس انهالت في شرق المانيا حيث يهدد صعود المعارضة بالحاق هزيمة مرة بالمستشارة… 20/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	کمیته انتخابات هنگ کنگ، لئونگ چون اینگ را به عنوان رییس اجرایی این کشور برگزید. لئونگ چونگ ایل که یک سیاستمدار نزدیک به پکن است توانست بیش از پنجاه و هفت… 25/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Almanya’nın Kuzey Ren Vestfalya eyaletinde yaklaşan seçimler öncesinde siyasi partiler, kampanyalarına hız verdi. 9 Mayıs tarihinde yapılacak olan… 26/04/2010

Regionalwahlen | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Anhänger der Grünen in Baden-Württemberg jubeln über das historische Wahlergebnis in dem als CDU-Hochburg geltenden Bundesland. Erstmals in der Geschichte… 27/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	One of Germany’s big political guns has come out fighting to win back voter confidence in the run up to a crucial regional election on May 9. Foreign… 26/04/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	On vote aujourd’hui en Allemagne, dans le Land de Saxe-Anhalt. Près de deux millions de personnes sont appelés à se rendre aux urnes dans cet Etat-région de… 20/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Victoria de los Verdes en las elecciones regionales de Alemania, unos comicios que han supuesto un batacazo electoral para la coalición de la canciller Angela… 27/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	La vittoria dei verdi nel Land del Baden-Wuerttemberg è storica. La Cdu ha perso la battaglia alle amministrative, con un ampio stacco, in uno stato che era… 27/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Os conservadores de Angela Merkel foram novamente os mais votados no estado alemão da Saxónia-Anhalt. Mas as eleições regionais neste “land” da ex-… 21/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	الحزب المسيحي الديمقراطي , الذي تتزعمه المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل حقق فوزا واضحا في الانتخابات المحلية التي جرت الأحد بولاية سكسونيا-أنهالت وسط… 21/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	با وجود پیروزی کمرنگ محافظه کاران حزب اتحاد مردمی در انتخابات محلی یکشنبه در اندلس اسپانیا، چپ گرایان همچنان براین منطقه حکومت خواهند کرد. نتایج انتخابات… 26/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Almanya’da ‘süper seçim yılı’ olarak kabul edilen 2011’de, 7 eyalette yapılacak yerel seçimler geçen ay Hamburg’la başlamıştı. Bugün Sachsen Anhalt’da 2… 20/03/2011

Hamburg | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Merkel: CDU war in Hamburg in schwieriger Position
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Merkel’s CDU routed in Hamburg state election
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Le SPD devrait ravir Hambourg à la CDU
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	El partido de Merkel achaca la derrota en Hamburgo a factores locales
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Germania: Amburgo torna ai socialdemocratici. Una vera batosta per Angela Merkel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Merkel justifica derrota com deceção do eleitorado
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	الاشتراكيون الديمقراطيون يفوزون في همبورغ الالمانية
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Hamburg metrosunda alkol yasağı başladı

Regionalwahlen | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Sozialdemokraten haben die Landtagswahl im nordostdeutschen Bundesland Mecklenburg-Vorpommern klar gewonnen – die im Bund regierende CDU verlor nach… 04/09/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Where and what now for the Socialists are the questions most of the Spanish press are asking about the country’s ruling party after its drubbing in regional… 23/05/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Une image plutôt inhabituelle en politique. Les partis norvégiens ont lancé ensemble samedi leur campagne électorale pour le scrutin régional du mois… 13/08/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Las previsiones eran ciertas. Los conservadores alemanes han sufrido un nuevo revés electoral en los comicios regionales que este domingo se han celebrado… 04/09/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	In Germania, nuova batosta elettorale per i cristiano-democratici di Angela Merkel. Gli exit poll, al termine della consultazione regionale in… 04/09/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	O partido Social Democrata venceu hoje as eleições regionais no nordeste da Alemanha. Cerca de 1,4 milhão de eleitores de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental… 04/09/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	في سادس اختبار جدي هذا العام لحزب المستشارة الألمانية أنغيلا ميركل وشريكها في التحالف الحكومي حزب يسار الوسط الديمقراطي الاشتراكي، تجري الانتخابات المحلية في… 04/09/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	نتایج انتخابات دو منطقه خودمختار اسپانیا که روز یکشنبه برگزار می شود برای ماریانو راخوی، نخست وزیر راستگرای این کشور اهمیتی حیاتی دارد. در مناطق گالیسا و… 21/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Almanya’nın kuzeydoğusunda, aşırı sağcı Alman Milliyetçi Partisi’nin (NPD) kalesi olarak görülen Mecklenburg Vorpommern eyaletinde seçmenler bu sabahtan… 04/09/2011

Regionalwahlen | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nordrhein-Westfalen wird weiter durch Rot-Grün regiert, die CDU ist bei der Landtagswahl erneut abgestürzt. Die Christdemokraten unter Norbert Röttgen… 13/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Thousands of members of Germany’s Pirate Party gathered in the northern town of Neumuenster on Saturday to elect a new leader. Bern Schlomer was elected as… 30/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Comme lors du premier tour, ce dimanche des dizaines de milliers d’adeptes de twitter ont commenté avec humour la journée électorale. Petit florilège de… 06/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	La Unión Cristianodemócrata (CDU) pierde según las proyecciones casi ocho puntos de porcentaje de voto con respecto a las últimas elecciones y su candidato… 13/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	A 16 mesi dalle legislative tedesche, i conservatori di Angela Merkel sono stati sconfitti dalla Spd nel Nord Reno-Vestfalia. In questo Land ricco e… 13/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Os sociais-democratas (SPD) venceram as eleições na Renânia do Norte-Westfália, à frente dos democratas-cristãos (CDU) de Angela Merkel, que obtiveram o seu… 13/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	الحزب الاشتراكي الديمقراطي في ألمانيا فاز في الانتخابات البرلمانية في ولاية وستفاليا، أكبر ولاية ألمانية من حيث عدد السكان، إذ حصل على تسعة وثلاثين في المائة… 13/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	طی هفته های اخیر رهبران استقلال طلب منطقه خودمختار کاتالونیای اسپانیا همه تلاش خود را معطوف به مطرح کردن بحث استقلال این منطقه در مناظرات کرده اند. در عین حال… 25/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Almanya Başbakanı Angela Merkel’in Hristiyan Birlik partisi ülkenin en büyük eyaleti Kuzey Ren Vestfalya’da yapılan bugünkü seçimlerden yenilgiyle ayrıldı… 13/05/2012

Regionalwahlen | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wahlen in Mecklenburg-Vorpommern: Noch eine Ohrfeige für CDU und FDP
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Norway: attacks overshadow local election campaign
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Allemagne: élection régionale à risque pour Angela Merkel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Duro revés para Ángela Merkel en los comicios regionales alemanes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Germania. Batosta per Merkel alle regionali
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	CDU de Merkel sofre nova derrota em eleições regionais
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	حزب ميركل يمنى بهزيمة في الانتخابات المحلية لإحدى المقاطعات
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	انتخابات محلی در اسپانیا آزمونی برای راخوی

Regionalwahlen | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Schwere Niederlage für CDU in NRW
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Key German regional vote to send anti-austerity message
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Elections en Allemagne: un test avant les législatives
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Norbert Röttgen arrastra a Merkel en su caída
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Nord Reno-Vestfalia: pesante sconfitta per Merkel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	خسارة حزب ميركل في انتخابات وستفاليا الاقليمية
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Merkel’in partisi hezimete uğradı

Regionalwahlen | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bundeskanzlerin Angela Merkel hat in ihrer Heimat Mecklenburg-Vorpommern eine schwere Schlappe eingesteckt. Bei der Landtagswahl büßte die CDU mehr als 5… 05/09/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	It will be no ordinary election, but these are extraordinary times in Norway. Standing side by side in solidarity with the victims of last month’s massacre… 13/08/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Près d’un million et demi d‘électeurs du Mecklembourg-Poméranie occidentale ont été appelés à voter ce dimanche. Ce Land, qui est un des moins peuplés et des… 04/09/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Según resultados todavía provisionales, la CDU Cristianodemócrata ha sus peores resultados en el estado federado de Mecklemburgo-Antepomerania, el land donde… 05/09/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Il sapore amaro della sconfitta. La CDU del Cancelliere tedesco Angela Merkel incassa una batosta nelle regionali in Meclemburgo-Pomerania Anteriore. … 05/09/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	As eleições regionais no Land de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, no nordeste da Alemanha, confirmam a perda de popularidade da coligação liderada por Angela… 05/09/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	مني حزب المستشارة الألمانية أنغيلا ميركل بخسارة في الانتخابات المحلية التي جرت بمقاطعة ميكلينبورغ، ولكنه مع ذلك سيستمر في حكم المقاطعة مع شريكه في الائتلاف… 04/09/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	ساکنان دو منطقه باسک و گالیسیای اسپانیا برای انتخاب نمایندگان پارلمان محلی خود به پای صندوقهای رای فراخوانده شدند. انتخاباتی که می تواند خطر بزرگی برای… 21/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Angela Merkel bir kez daha üzüldü. Almanya’nın kuzeydoğusunda, aşırı sağcı Alman Milliyetçi Partisi’nin (NPD) kalesi olarak görülen Mecklenburg Vorpommern… 04/09/2011

Regionalwahlen | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Zeitungen überbieten sich am Morgen mit ihren Schlagzeilen: Dass Baden-Württemberg einmal nicht mehr von der CDU regiert werden könnte, schien vielen… 28/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Green Party supporters are celebrating in Germany after hearing they are on-track to get their first ever state premiership. The Greens are almost certain to… 27/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Près de 54% des électeurs n’ont pas voté au second tour des cantonales ce dimanche. Le Front National confirme sa percée lors du dernier scrutin avant la… 28/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	La prensa alemana destaca la victoria sin precedentes de los Verdes en los comicios regionales del domingo en el rico estado de Baden Wuerttemberg. Su… 28/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	La stampa tedesca non lesina commenti sulla rivoluzione verde in Baden Wuerttemberg e nella Renania Palatinato. Il successo del partito ecologista in entrambe… 28/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Um dia após as manifestações antinucleares que reuniram centenas de milhares de pessoas na Alemanha, o partido de Angela Merkel perdeu o estado de… 28/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	التحالف الليبرالي المحافظ يتعرض إلى هزيمة قاسية في الانتخابات الإقليمية في ألمانيا التي أقيمت أمس الأحد. الحزب الحاكم بقيادة أنجيلا ميركل مني بهزيمة تاريخية… 28/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	نظرسنجی از رای دهندگان شرکت کننده در انتخابات ایالتی پرجمعیت ترین ایالت آلمان حاکی از شکست حزب آنگلا مرکل است. بر اساس نتیجه این نظرسنجی حزب سوسیال… 13/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Almanya’nın Baden-Württemberg (BW) ve Rheinland-Pfalz (RP) eyaletlerinde yapılan parlamento seçimlerinin ardından Yeşiller Partili seçmenlerin kutlamaları… 28/03/2011

Regionalwahlen | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CDU – Inhalte weggespart?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Germania: Merkel, serena su elezioni 2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	SPD’nin zaferi Merkel’in hezimeti

13-05-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nordrhein-Westfalen wird weiter durch Rot-Grün regiert, die CDU ist bei der Landtagswahl erneut… 13/05/12 23:03 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Chancellor Angela Merkel’s conservative Christian Democrats (CDU) have suffered a crushing defeat… 13/05/12 23:03 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Une initiative de plusieurs écrivains qui ont pris la tête du cortège ce dimanche. D’après les… 13/05/12 17:46 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Los Zetas han firmado 49 nuevas muertes en México. Los cuerpos, mutilados, han sido encontrados en… 13/05/12 21:53 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	In migliaia contro Putin per le strade di Mosca, per quella che è stata definita la “passeggiata… 13/05/12 17:46 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Os sociais-democratas (SPD) venceram as eleições na Renânia do Norte-Westfália, à frente dos… 13/05/12 23:03 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	حوالي خمسين جثة مشوهة عثرت عليها الشرطة المكسيكية داخل أكياس بلاستيكية، ملقاة على احدى الطرق… 13/05/12 21:53 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	نظرسنجی از رای دهندگان شرکت کننده در انتخابات ایالتی پرجمعیت ترین ایالت آلمان حاکی از شکست حزب… 13/05/12 18:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Rusya’nın başkenti Moskova’da toplanan yaklaşık 10 bin kişi Putin iktidarını protesto etti… 13/05/12 17:46 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Пастор Мальдонадо здобув перемогу на Гран-прі Іспанії, п‘ятого етапу чемпіонату світу з… 13/05/12 17:33 CET

Deutschland | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CDU und CSU haben am Sonntag ohne Gegenstimme ihr Programm für die Bundestagswahl am 22. September beschlossen. Kanzlerin Angela Merkel nannte das Vorhaben… 24/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Prosecutors in northern Germany are investigating claims of human exploitation and tax fraud in the meat industry. An undercover TV report claimed contract… 25/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Chantre de la rigueur budgétaire, la populaire chancelière allemande a pourtant présenté un programme électoral évalué à des dizaines de milliards d’euros… 24/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	El exciclista alemán, retirado desde 2007, ha reconocido al semanario germano “Focus” que recurrió a los tratamientos sanguíneos del médico español Eufemiano… 22/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Dopo Lance Armstrong, anche Jan Ullrich vuota il sacco. Il ciclista tedesco, vincitore del Tour de France nel 1997, ha ammesso in un’intervista al settimanale… 22/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Mais um mito do ciclismo a cair: Jan Ullrich, vencedor da volta a França em bicicleta em 1997, admitiu ter usado doping e ter sido tratado pelo médico… 22/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	بضعة اشهر فقط مرت على اعتراف الدراج الامريكي السابق لانس ارمسترونغ بتناول المنشطات، ليهتز قطاع سباقات الدراجات الهوائية على وقع فضيحة جديدة بطلها هذه المرة… 22/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Σφαγεία κρέατος μπήκαν στο στόχαστρο η εισαγγελία του Ντύζελντορφ. Στόχος να ερευνηθούν οι συνθήκες εργασίας εκατοντάδων μεταναστών στη Γερμανία, κυρίως από… 25/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	یان اولریش، دوچرخه سوار آلمانی که فتح تور دو فرانس را در کارنامه دارد، پذیرفت که با راهنمایی پزشکی اسپانیایی از مواد نیروزا استفاده می کرده است. این پرونده… 22/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	A brit Vodafone ajánlatott tett a legnagyobb német kábelszolgáltató megvásárlására. A telekommunikációs cég 7,7 milliárd eurót (több mint kétezer milliárd… 24/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Na pół roku przed wyborami parlamentarnymi w Niemczech wszystko wskazuje na to, że socjaldemokraci pozostaną w opozycji. Według najnowszego sondażu… 05/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Gezi Parkı protestolarının patlak vermesinden sonra Türkiye dışında yapılan gösterilerin en büyüklerinden biri Almanya’da düzenlendi. Köln şehrinde toplanan… 22/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Близько вісімдесяти тисяч людей протестували проти політики турецького уряду і, зокрема, розгону демонстрацій, що тривають у Туреччині вже три… 22/06/2013

Deutschland | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Drei Monate sind es noch bis zur deutschen Bundestagswahl. Jetzt haben die Spitzen von CDU/CSU ihr Wahlprogramm offiziell in Berlin vorgestellt. Doch das… 24/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Swedish artist Hilma af Klint has been honoured with a major exhibition of some 200 of her paintings in Berlin. Titled A Pioneer of Abstraction, it shows… 28/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Trois mois avant les élections générales allemandes, les dirigeants de la CDU et de la CSU ont officiellement présenté leur programme à Berlin. Un programme… 24/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Pep Guardiola es oficialmente nuevo entrenador del Bayern de Múnich. El ténico catalán ha sido presentado en un acto con cerca de 250 periodistas en que se… 24/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	E’ iniziata l’era di Pep Guardiola al Bayern Monaco. L’ex allenatore del Barcellona, che si è preso un anno sabbatico a New York, è arrivato in Baviera, per… 24/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Faltam três meses para Angela Merkel tentar um terceiro mandato. Altura, então, para apresentar o programa eleitoral. As críticas não se fizeram tardar, mesmo… 24/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	بيارن مونيخ يفتح صفحة جديدة قد يسطر فيها المدرب الاسباني بيب غوارديولا مزيدا من الانجازات للنادي الذي توج هذا العام بثلاثية تاريخية وهي بطولة وكاس اسبانيا… 24/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Ομάδα πενήντα προσφύγων, που έχουν στρατοπεδεύσει στο κέντρο του Μονάχου, κάνουν απεργία πείνας τις τελευταίες ημέρες, ζητώντας πολιτικό άσυλο. Ορισμένοι… 28/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	بایرن مونیخ رسما پپ گواردیولا را به عنوان سرمربی جدید این تیم معرفی کرد. بایرن مونیخ فصل گذشته با هدایت یوپ هاینکس موفق شد قهرمانی در سه جام را به دست آورد و… 24/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Feketemunkásokat alkalmazó húsüzemre csapott le a német rendőrség az alsó-szászországi Oldenburgban. A román munkásokat egy másik cég közvetítette ki a… 25/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Niezbyt dobre dane napłynęły z gospodarek państw strefy euro. Inwestorów najmocniej niepokoi kwietniowy spadek aktywności gospodarczej w Niemczech, zanotowany… 23/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Almanya’da seçimlere üç ay kala rekabet kızışıyor. Geçtiğimiz hafta partisi Hristiyan Demokratlar ve ortağı Hristiyan Sosyal Birlik Partisi’nin seçim… 24/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Коней на переправі не міняють, а від добра добра не шукають – це підтекст виступу Ангели Меркель перед делегатами від її Християнсько-демократичної партії, а… 24/06/2013

cdu – Traduction – Dictionnaire Keybot