|
|
L'ACE et le MPO reconnaissent l'importance de la recherche et des suivis en vue d'obtenir les connaissances scientifiques nécessaires à une conservation et à une protection efficaces du poisson et de l'habitat du poisson. Ils conviennent donc d'échanger de l'information et d'élaborer ensemble les priorités en matière de recherches et de suivis dans le but de mieux comprendre les répercussions des installations de production d'électricité sur le poisson et l'habitat du poisson, d'évaluer l'efficacité des mesures prises pour protéger et conserver le poisson et l'habitat du poisson et d'améliorer le rendement des installations de production d'électricité en ce qui a trait à la protection, à la conservation et à la mise en valeur du poisson et de l'habitat du poisson. Par ailleurs, l'ACE et le MPO conviennent qu'ils entreprendront conjointement des projets de recherches et de suivis lorsque ces derniers sont justifiés par des questions budgétaires et qu'ils sont avantageux pour les deux parties. De plus, l'ACE et le MPO conviennent de rendre publics les résultats de ces projets conjoints et, lorsqu'ils font état desdits résultats, de souligner le rôle joué par chaque partie.
|
