cees – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  sensiseeds.com
  Dutch minister most opp...  
In order to gain information about Johan V., Teeven closed a deal with Cees H. who was sitting out a prison sentence in a high-security prison. In exchange for information Cees H. was transferred to a lower-security prison and had his capital returned, less 750,000 Dutch guilders in taxes.
Les coursiers et les trafiquants se frottent les mains depuis l’introduction du Critère I Cette opération d’infiltration de Cannabis News Network expose l’échec de cette politique :
Zwar konnte ein Gesetz, wodurch Cannabis mit einem THC-Gehalt von über 15 % als harte Droge eingestuft werden sollte, nicht durchgesetzt werden, doch dafür wurde kürzlich das Growshop-Gesetz eingeführt. Diese Maßnahme erleichtert die strafrechtliche Verfolgung der Lieferanten von Anbauartikeln für den Cannabisanbau im großen Stil. Hier lesen Sie mehr über das umstrittene Growshop-Gesetz.
  Dutch minister most opp...  
In order to gain information about Johan V., Teeven closed a deal with Cees H. who was sitting out a prison sentence in a high-security prison. In exchange for information Cees H. was transferred to a lower-security prison and had his capital returned, less 750,000 Dutch guilders in taxes.
Les coursiers et les trafiquants se frottent les mains depuis l’introduction du Critère I Cette opération d’infiltration de Cannabis News Network expose l’échec de cette politique :
Zwar konnte ein Gesetz, wodurch Cannabis mit einem THC-Gehalt von über 15 % als harte Droge eingestuft werden sollte, nicht durchgesetzt werden, doch dafür wurde kürzlich das Growshop-Gesetz eingeführt. Diese Maßnahme erleichtert die strafrechtliche Verfolgung der Lieferanten von Anbauartikeln für den Cannabisanbau im großen Stil. Hier lesen Sie mehr über das umstrittene Growshop-Gesetz.
  Dutch minister most opp...  
Teeven was part of the ‘Kolibrie team’ that prepared a criminal case against major criminal Johan V., the leader of the Octopus gang which was involved in large-scale drug trafficking. According to the Dutch daily newspaper De Telegraaf, the complainants claimed that drugs criminal Cees H. was one of the leaders of the gang.
Mais la mesure d’Opstelten la plus connue demeure le « wietpas », à savoir la carte permettant d’acheter du cannabis dans un coffee-shop, par la suite devenu le « I-Criterium » (critère I) ; avec cette loi adoptée en 2012, les personnes non résidentes ne peuvent plus avoir accès aux coffee-shops. La loi est désormais uniquement en vigueur dans les provinces du sud des Pays-Bas afin de combattre le problème des nuisances entraînées par les touristes en quête de cannabis. Cette région est néanmoins confrontée à présent aux effets secondaires auxquels on s’attendait depuis longtemps. La petite criminalité a en effet augmenté, avec ses coursiers et ses trafiquants de rue, ce qui au final entraîne encore plus de nuisances. L’application de cette loi au niveau national est toujours en projet.
Beispielsweise führte der Minister das Entfernungskriterium ein. Hierdurch wurden Coffeeshops, die sich im Umkreis von 250 Metern Entfernung von einer Schule befanden, die Konzession entzogen. Eine bizarre Maßnahme, denn in den Niederlanden haben ausschließlich Erwachsene ab 18 Jahren Zugang zu den Coffeeshops. Um ganz sicher zu gehen, haben viele Coffeeshop-Inhaber die Altersgrenze sogar auf 21 Jahre erhöht.
  Dutch minister most opp...  
Last year there was an upset about the amount of capital he had received. Criminal Cees H. had reportedly received a whopping 4.7 million guilders from the Dutch state, but Opstelten and Teeven kept insisting that the sum was much lower: 1.25 million guilders.
Le fait que la démission du « ministre anti cannabis » soit le résultat d’un marché passé avec un trafiquant de drogue est tout à fait ironique. Au début des années 90, son secrétaire d’État, Fred Teeven, était procureur général. Teeven faisait partie de l’« équipe colibri » (« Kolibrie-team ») qui avait la charge de préparer le procès du caïd Johan V., chef de file d’Octopus, un gang spécialisé dans le trafic de drogue à grande échelle. D’après le journal néerlandais De Telegraaf, les plaignants pensaient que le trafiquant de drogue Cees H. était l’un des membres dirigeants de ce groupe.
Aber Opsteltens berühmteste Maßnahme ist zweifellos der Wietpas, der später in das sogenannte I-Kriterium umgewandelt wurde. Aufgrund dieses Gesetzes wird seit 2012 Menschen, die nicht in den Niederlanden wohnen, der Zugang zu den Coffeeshops verweigert. Da vor allem die südlichen Provinzen der Niederlande mit dem Problem des Massenandrangs der Cannabistouristen zu kämpfen haben, gilt das Gesetz vorläufig nur in dieser Region. Dort leidet man jetzt allerdings unter den seit Langem vorhergesagten fatalen Folgen des Gesetzes. Die Straßenkriminalität hat wegen der Drogenkuriere und -dealer zugenommen, wodurch sich die Probleme letztlich verschärft haben. Dennoch plant man die landesweite Einführung dieses Gesetzes.