cim – Traduction – Dictionnaire Keybot

This three-day Inter-American Commission of Women (CIM) event is the second ministerial gathering convened under an OAS General Assembly mandate to encourage implementation of the Inter-American Program for the Promotion of Women’s Human Rights and Gender Equity and Equality and to advance Summits of the Americas preparation and follow-up.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oea.org as primary domain

Este evento, de tres días y promovido por la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM), es la segunda reunión ministerial que se realiza por mandato de la Asamblea General de la OEA con el objeto de promover la implementación del Programa Interamericano sobre la Promoción de los Derechos Humanos de la Mujer y la Equidad e Igualdad de Género, y para contribuir a la preparación y seguimiento de las Cumbres de las Américas.

Show text Show cached source Open source URL	“The CIM objectives of equality must be fulfilled not only because they are mandates but also because they are an indispensable component of the development process of our countries,” said the Antigua and Barbuda official, who was elected in November to a two-year term at the helm of the Inter-American Commission of Women.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oea.org as primary domain	“Los objetivos de igualdad de género de la CIM deben ser cumplidos no sólo porque son mandatos sino porque constituyen un componente imprescindible en el proceso de desarrollo de nuestros países”, dijo la Ministra de Antigua y Barbuda, quien fue elegida en noviembre para presidir la Comisión Interamericana de Mujeres por un período de dos años.

Show text Show cached source Open source URL	To download the full text of the CIM study, “Advancing gender equality in the context of decent work,” visit: http://www.oas.org/es/cim/docs/AvanceGeneroTrabajoDecente-SP[Final-Web].pdf.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oea.org as primary domain	Para bajar el texto completo del estudio de la CIM, “Avance de la igualdad de género en el marco del trabajo decente,” visite: http://www.oas.org/es/cim/docs/AvanceGeneroTrabajoDecente-SP[Final-Web].pdf

OAS : CIM : Legal frame...

Show text Show cached source Open source URL	CIM identifies and addresses these barriers by compiling information and carrying out technical cooperation projects to promote the ratification, implementation, and application of inter-American juridical and judicial cooperation treaties that address women’s rights.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oea.org as primary domain	La CIM busca identificar y abordar estas barreras mediante la recopilación de información y la provisión de cooperación técnica para promover la ratificación, plena implementación y aplicación de los tratados jurídicos y judiciales interamericanos sobre los derechos de las mujeres.

Show text Show cached source Open source URL	CIM President Wanda Jones thanked the Secretary General for his quick response after the January 12 earthquake, “committing the OAS, taking its resources and working with other organizations for the reconstruction of Haiti.”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oea.org as primary domain	En tanto, la Presidenta de la CIM, Wanda Jones, agradeció al Secretario General su pronta reacción después del terremoto, “comprometiendo a la OEA, llevando sus recursos y gestionando el de otras organizaciones para la reconstrucción de Haití”.

CIM Delegates are designated by their respective governments. These representatives meet every three years during the Assembly of Delegates. The Assembly is CIM's highest authority - it established the policies and program of work of the Commission.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oea.org as primary domain

Establecida en 1928, la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) fue el primer órgano intergubernamental creado para asegurar el reconocimiento de los derechos humanos de las mujeres. La CIM está constituida por 34 Delegadas, una por cada Estado Miembro de la OEA y se ha convertido en el principal foro de debate y de formulación de políticas sobre los derechos de las mujeres y la igualdad de género en las Américas

Show text Show cached source Open source URL	The CIM Assembly, which will take place until the afternoon of Tuesday 6, will also discuss a proposal to amend the Legal Instruments of the Inter-American Commission of Women, aimed at creating a more dynamic, functional and modern body.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oea.org as primary domain	La Asamblea de la CIM, que se extenderá hasta el martes 6 en horas de la tarde, considerará igualmente una propuesta para la modificación de los Instrumentos Jurídicos de la Comisión Interamericana de Mujeres, a fin de contar con un órgano más dinámico, funcional y moderno.

The Executive Secretary of the Inter-American Commission of Women (CIM), Carmen Moreno, said that at the global level, women represent a great power since they produce between 60 and 80 percent of food in developing countries.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oea.org as primary domain

En tanto la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM); Embajadora Carmen Moreno, aseveró que a nivel global, las mujeres representan un gran poder ya que producen entre el 60 y 80 por ciento de los alimentos en los países en vías de desarrollo. A pesar de ello, dijo, “siguen enfrentando fuertes limitaciones en su acceso a la tierra, al crédito, a la tecnología y a los insumos agrícolas y otros recursos claves para la producción”.

Show text Show cached source Open source URL	The Seventh Special Assembly of Delegates of the Inter-American Commission of Women (CIM) began in Washington, highlighting the growing role that women are carrying out in the political processes of the hemisphere.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oea.org as primary domain	La Séptima Asamblea Extraordinaria de Delegadas de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM)se inició en Washington D.C. poniendo de relieve el creciente rol que las mujeres están desempeñando en los procesos políticos de distintos países del hemisferio.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oea.org as primary domain

OAS : CIM : Security

Show text Show cached source Open source URL	Within this context, CIM has prioritized the following areas of work:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oea.org as primary domain	Dentro de este contexto, la CIM trabaja en las siguientes áreas estratégicas:

OAS :: What We Do : Fol...

However, the Convention’s goals have yet to be fully realized, and its provisions are not fully implemented. The CIM reached that conclusion based on a study and as the result of subregional meetings on this issue.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oea.org as primary domain

La Convention a eu un impact sur les lois et les politiques dans de nombreux Etats membres et a fait prendre conscience que la violence contre les femmes est une violation des droits de l'homme. Toutefois, les objectifs de la Convention n'ont pas encore été pleinement réalisés, et de ses dispositions ne sont pas pleinement mis en œuvre. Le CIM est parvenue à cette conclusion sur la base d'une étude et à la suite de réunions sous-régionales sur cette question. En conséquence, les États parties à la Convention a décidé d'élaborer un mécanisme de suivi pour évaluer systématiquement la mise en œuvre dans leur pays.

Show text Show cached source Open source URL	Home » About the OAS » Our Structure » Specialized Organizations » CIM » About CIM » Mission and Mandate
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oea.org as primary domain	Il semble que JavaScript est dásactivé. S'il vous plaît, activer JavaScript pour visualiser ce site.

OAS : CIM : Brief History

Although the Treaty for Equal Rights was not ratified, the decision was made to create the Inter-American Commission of Women (CIM). CIM was charged with conducting a study of the legal status of women in the Americas, which would be presented to the next International Conference of American States (Montevideo, 1933).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oea.org as primary domain

Aunque el Tratado de Igualdad de Derechos no fue ratificado, se tomo la decisión de crear la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM). A la CIM se le encargo la realización de un estudio sobre el estado legal de las mujeres en las Américas, el cual se presentaría a la próxima Conferencia Internacional de Estados Americanos (Montevideo, 1933). La creación de la CIM fue un producto de los movimientos de mujeres nacientes en todo el hemisferio y reflejaba una mayor cooperación entre las mujeres de las Américas del Norte, Central y del Sur. En su primer discurso a la Conferencia en 1928, la primera presidenta de la CIM, Doris Stevens (Estados Unidos) junta con otras líderes feministas utilizo la noción del Panamericanismo para enfatizar “la necesidad de acción mediante la Conferencia Panamericana, y no por países separados, en la obtención de la igualdad de derechos para las mujeres en todas las republicas Americanas.”

OAS : CIM : Brief History

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oea.org as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Get to know CIM
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oea.org as primary domain	Biblioteca

OAS : CIM : Security

Show text Show cached source Open source URL	CIM, in collaboration with the IACHR, the IIHR and OHCHR and as part of the OAS General Assembly, organized a side event on the human rights of women and young people in a context of citizen security
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oea.org as primary domain	La CIM, en colaboración con la CIDH, el IIDH y el ACNUDH y en el marco de la Asamblea General de la OEA, un evento paralelo sobre los derechos humanos de mujeres y jóvenes en un contexto de seguridad ciudadana

Show text Show cached source Open source URL	To download the full text of the CIM study, “Advancing gender equality in the context of decent work,” visit: http://www.oas.org/es/cim/docs/AvanceGeneroTrabajoDecente-SP[Final-Web].pdf.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oea.org as primary domain	Para bajar el texto completo del estudio de la CIM, “Avance de la igualdad de género en el marco del trabajo decente,” visite: http://www.oas.org/es/cim/docs/AvanceGeneroTrabajoDecente-SP[Final-Web].pdf

Show text Show cached source Open source URL	Functions of the CIM
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oea.org as primary domain	Funciones de la CIM

OAS :: Organizational L...

Show text Show cached source Open source URL	Permanent Secretariat of the Inter-American Commission of Women (CIM)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oea.org as primary domain	Secretaría Permanente de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM)

OAS : CIM : Legal frame...

Show text Show cached source Open source URL	CIM provides technical and advisory support to the OAS member states on the implementation of key conventions and other agreements regarding women’s rights in the region, including:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oea.org as primary domain	La CIM provee apoyo técnico y asesoría a los países miembros de la OEA sobre la implementación de las convenciones y otros acuerdos clave para los derechos de las mujeres en la región, entre ellas:

Show text Show cached source Open source URL	CIM is the main generator of hemispheric policies that link public policy with international legal framework on human rights through dialogue between strategic sectors.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oea.org as primary domain	Incidir en la política pública a partir de un enfoque derechos para lograr la ciudadanía plena de las mujeres y la eliminación de la discriminación y la violencia de género.

Show text Show cached source Open source URL	Media inquiries can be directed to CIM Specialist Hilary Anderson at 1-202-458-3306, 1-202-290-5231 (mobile), ahanderson@oas.org
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oea.org as primary domain	Preguntas de los medios: Hilary Anderson, Especialista de la CIM, 1-202-458-3306, 1-202-290-5231 (móvil), ahanderson@oas.org

Show text Show cached source Open source URL	CIM/OAS President Calls for Improving Women’s Access to Justice
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oea.org as primary domain	Presidenta de la CIM de la OEA llama a mejorar el acceso de las mujeres a la justicia

Show text Show cached source Open source URL	Home » About the OAS » Our Structure » Specialized Organizations » CIM » About CIM » Mission and Mandate
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oea.org as primary domain	Il semble que JavaScript est dásactivé. S'il vous plaît, activer JavaScript pour visualiser ce site.

Show text Show cached source Open source URL	VII Special Assembly of Delegates of the Inter-American Commission of Women (CIM)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oea.org as primary domain	VII Asamblea Extraordinaria de Delegadas de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM)

Show text Show cached source Open source URL	For more information on the high-level dialogue, visit: http://www.oas.org/en/cim/labour.asp.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oea.org as primary domain	Para más información sobre el diálogo de alto nivel, visite: http://www.oas.org/es/cim/labour.asp

Show text Show cached source Open source URL	“Our success at CIM has been in large part in your hands over the last couple of years and your presence here represents the commitment of the OAS to collaborate in the reconstruction of Haiti,” she said.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oea.org as primary domain	“Nuestro éxito en la CIM está en gran medida en sus manos en los últimos años y su presencia representa el compromiso de la OEA para colaborar en la reconstrucción de Haití", aseguró.

Show text Show cached source Open source URL	CIM Mission and Mandate
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oea.org as primary domain	Comisión Interamericana de Mujeres