canta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 512 Results  www.oea.org  Page 9
  OAS :: Authorities : Sp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inter-American Commission of Women (CIM)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Commission interaméricaine des femmes (CIM)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Comisión Interamericana de Mujeres (CIM)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Comissão Interamericana de Mulheres (CIM)
  OAS : CIM : Meetings  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CIM Meetings
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Reuniones
  OAS : Inter-American Co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CIM Annual Reports
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Informes anuales de la CIM
  OAS : CIM : Meetings  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CIM Executive Committee
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Comité Directivo de la CIM
  OAS : CIM : Work plan  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CIM Biennial Program of Work 2005-2006 (PDF)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Programa bienal de trabajo de la CIM 2005-2006 (PDF)
  OAS : CIM : Work plan  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CIM has adopted a Strategic Plan 2011-2016 to guide the promotion of women's rights and gender equality in five priority areas: Democracy, Human Rights, Development, Security and the work of the OAS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
La CIM ha adoptado un nuevo Plan Estratégico 2011-2016 para guiar la promoción de los derechos de las mujeres y la igualdad de género en cinco áreas prioritarias: Democracia, Derechos Humanos, Desarrollo, Seguridad y el trabajo de la OEA
  OAS : CIM : Meetings  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Home » About the OAS » Our Structure » Specialized Organizations » CIM » About CIM » Meetings
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Inicio » Acerca de la OEA » Nuestra Estructura » Secretaría General » Secretarías » CIM » Sobre la CIM » Reuniones »
  OAS : CIM : 85 years  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Home » About the OAS » Our Structure » Specialized Organizations » CIM » About CIM » Work Plan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Inicio » Acerca de la OEA » Nuestra Estructura » Secretaría General » Secretarías » CIM » Sobre la CIM »Plan de trabajo
  OAS : CIM : Work plan  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CIM Biennial Program of Work 2011-2012 (Word)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Programa bienal de trabajo de la CIM 2011-2012 (Word)
  OAS : CIM : Meetings  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CIM Executive Committee 2013-2015 will hold its First Regular Session in Washington, D.C. from February 28th to March 1st 2013:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
El Comité Directivo de la CIM 2013-2015 celebrará su Primera Sesión Ordinaria en Washington, D.C., del 28 de febrero al 1 de marzo 2013
  OAS : CIM : Democracy: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moderator: Irene Sandiford Garner, Senator of Barbados and Vice-President of the CIM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Moderadora: Irene Sandiford Garner, Senadora de Barbados y Vicepresidenta de la CIM
  OAS : CIM : Meetings  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CIM Executive Committee is a smaller body made up of eight OAS member states, which are elected during the CIM Assembly of Delegates for a two-year period. The Committee meets more regularly in order to address issues of immediate concern and review the progress made by the Permanent Secretariat, the Secretary-General and the General Assembly in fulfillment of the Commission’s mandates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
El Comité Directivo de la CIM es un cuerpo más pequeño compuesto por nueve estados miembros de la OEA, elegidos durante la Asamblea de Delegadas por un periodo de dos años.  El Comité se reúne de manera regular para discutir la operación de la Comisión y el trabajo de su Secretaria Permanente, el Secretario General de la OEA y la Asamblea General en cumplimiento de los mandatos de la CIM.
  OAS : CIM : Work plan  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Download the CIM Strategic Plan (PDF)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Baje el Plan Estratégico (PDF)
  OAS : CIM : Work plan  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CIM Triennial Program of Work 2013-2015 (Word)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Programa trienal de trabajo de la CIM 2013-2015 (Word)
  OAS : CIM : 85 years  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From February 18th to June 18th, CIM will Tweet data, information, quotes and other news on women in the Americas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Del 18 de febrero al 18 de junio, la CIM enviará por Twitter datos, información, citas y otras noticias de interés para las mujeres de las Américas.
  OAS : CIM : Work plan  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CIM Biennial Program of Work 2009-2010 (PDF)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Programa bienal de trabajo de la CIM 2009-2010 (PDF)
  OAS : CIM : Work plan  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CIM Biennial Program of Work 2003-2004 (PDF)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Programa bienal de trabajo de la CIM 2003-2004 (PDF)
  OAS : CIM : Work plan  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CIM Biennial Program of Work 2001-2002 (PDF)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Programa bienal de trabajo de la CIM 2001-2002 (PDF)
  OAS : CIM : Legal frame...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Home » About the OAS » Our Structure » Specialized Organizations » CIM » Legal Framework
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Inicio » Acerca de la OEA » Nuestra Estructura » Secretaría General » Secretarías » CIM »Marco Legal
  OAS : CIM : Work plan  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CIM Biennial Program of Work 1999-2000 (PDF)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Programa bienal de trabajo de la CIM 1999-2000 (PDF)
  OAS : CIM : 85 years  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Treaty was never adopted, but the Conference did decide to create the Inter-American Commission of Women (CIM) to keep fighting for women's rights in the inter-Amercian sphere. The creation of the CIM was the work of the growing feminist movement throughout the hemisphere and reflected increased cooperation between women of the South and North.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
El Tratado al final no se consideró, sin embargo, la Conferencia decidió crear la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) para seguir promoviendo los derechos de las mujeres en el ámbito interamericano. La creación de la CIM fue obra del movimiento feminista que surgía a través del hemisferio y reflejó una creciente cooperación entre las mujeres de América del Norte y del Sur.
  OAS : CIM : Work plan  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To that end, CIM has developed a Strategic Plan 2011-2016 that serves as a guide for CIM's project development and implementation, policy advisory, technical support and capacity-building work in the key areas of:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
El PIA proporciona la base para el Plan Estratégico y el Programa de Trabajo Trienal de la CIM, los cuales buscan aterrizar los mandatos amplios del PIA y de situarlos en un marco de gestion por resultados. A estos fines, la CIM ha elaborado un Plan Estratégico 2011-2016 que sirve como guía orientadora del trabajo de la CIM en términos del desarrollo y la implementación de proyectos, el asesoramiento político y el fortalecimiento de capacidades en cinco áreas clave:
  OAS : CIM : 85 years  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"CIM has made valuable and innovative contributions to advancing women’s rights and gender equality in support of women’s full citizenship and the elimination gender-based discrimination and violence..."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
"La CIM ha realizado valiosos e innovadores aportes en materia de derechos de las mujeres e igualdad de género a fin de lograr la ciudadanía plena de las mismas la eliminación de la discriminación y la violencia de género..."
  OAS : CIM : Meetings  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Inter-American Commission of Women (CIM) was created as a hemispheric policy forum for women’s rights and gender equality. Since its establishment in 1928, CIM has brought together women from throughout the region in order to identify and debate issues of particular concern, beginning with universal suffrage and other civil and political rights, across the full spectrum of rights to include issues such as violence against women, sexual and reproductive health, economic security and political leadership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
La Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) fue establecido en 1928 como un foro político hemisférico para los derechos de las mujeres y la igualdad de género.  Desde entonces, la ha reunido a mujeres de toda la región para identificar y debatir temas de especial relevancia o preocupación, empezando con el sufragio universal y el derecho a un estatus legal independiente, a través de espectro de los derechos humanos, incluyendo el derecho a vivir una vida libre de violencia, a gozar de la salud sexual y reproductiva a alcanzar la seguridad económica y a participar plenamente en el liderazgo político.
  OAS : CIM : Meetings  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every four years, CIM is responsible for organizing the Meeting of Ministers or of the Highest-Ranking Authorities responsible for the Advancement of Women in the Member States (REMIM). This meeting brings together the Ministers of Women (or their equivalent) from each of the OAS member states in order to discuss key issues of concern to women of the Americas and to prepare recommendations for other ministerial and high-level meetings, including the Summit of the Americas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Cada cuatro años, la CIM es responsable para la organización de la Reunión de Ministras o de Autoridades de Alto Nivel Responsables para la Promoción de la Mujer en los Estados Miembros (REMIM).  Esta reunión incluye la participación de Ministras de la Mujer (o su equivalente) de cada uno de los estados miembros de la OEA para discutir temas de relevancia para las mujeres y preparar recomendaciones para otras reuniones ministeriales o de alto nivel, incluyendo la Cumbre de las Américas.
  OAS : CIM : Democracy: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From July 18th to 21st 2012, CIM, in collaboration with UN Women and International IDEA, hosted its Second Hemispheric Forum "Women's full citizenship for democracy", with the aim of identifying and discussing the political and state reforms necessary in order to expedite the exercise of women’s full citizenship in Latin America and the Caribbean, stimulating synergy, consensus and joint activities between the government’s executive, legislative and judicial branches, women’s networks and organizations and ombudspersons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Del 18 al 21 de julio de 2012, la CIM, en colaboración con ONU Mujeres e IDEA Internacional, celebró su Segundo Foro Hemsférico "Ciudadanía plena de las mujeres para la democracia", con el objetivo de identificar e impulsar las reformas políticas y del Estado necesarias en América Latina y el Caribe para acelerar el ejercicio de la ciudadanía plena de las mujeres, estimulando sinergias, consensos y acciones conjuntas entre los poderes ejecutivo, legislativo, judicial, los organismos de derechos humanos, las defensorías del pueblo y las organizaciones de mujeres de la región. Los resultados del Segundo Foro Hemisférico incluyeron:
  OAS : CIM : Meetings  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Inter-American Commission of Women (CIM) was created as a hemispheric policy forum for women’s rights and gender equality. Since its establishment in 1928, CIM has brought together women from throughout the region in order to identify and debate issues of particular concern, beginning with universal suffrage and other civil and political rights, across the full spectrum of rights to include issues such as violence against women, sexual and reproductive health, economic security and political leadership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
La Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) fue establecido en 1928 como un foro político hemisférico para los derechos de las mujeres y la igualdad de género.  Desde entonces, la ha reunido a mujeres de toda la región para identificar y debatir temas de especial relevancia o preocupación, empezando con el sufragio universal y el derecho a un estatus legal independiente, a través de espectro de los derechos humanos, incluyendo el derecho a vivir una vida libre de violencia, a gozar de la salud sexual y reproductiva a alcanzar la seguridad económica y a participar plenamente en el liderazgo político.
  OAS : CIM : Meetings  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CIM Executive Committee is a smaller body made up of eight OAS member states, which are elected during the CIM Assembly of Delegates for a two-year period. The Committee meets more regularly in order to address issues of immediate concern and review the progress made by the Permanent Secretariat, the Secretary-General and the General Assembly in fulfillment of the Commission’s mandates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
El Comité Directivo de la CIM es un cuerpo más pequeño compuesto por nueve estados miembros de la OEA, elegidos durante la Asamblea de Delegadas por un periodo de dos años.  El Comité se reúne de manera regular para discutir la operación de la Comisión y el trabajo de su Secretaria Permanente, el Secretario General de la OEA y la Asamblea General en cumplimiento de los mandatos de la CIM.
  OAS : CIM : 85 years  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CIM's first task was to extend the right to vote to women. When the CIM was created, women were able to vote only in Canada and the United States. The first feminists of the Americas recognized the advantages of addressing women's rights in an international forum, and the CIM was of vital importance in placing the issue of women's suffrage on the political agenda at the national and international levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
La primera meta de la CIM era lograr extender a las mujeres el derecho al voto. Cuando se creó la Comisión, los únicos países en las Américas donde las mujeres tenían derecho al voto eran los Estados Unidos y Canadá. Las primeras feministas de las Américas reconocieron las ventajas de tratar el tema de los derechos de las mujeres en un foro internacional. La CIM fue de vital importancia para colocar el tema del sufragio femenino en las agendas de los foros nacionales e internacionales, y gradualmente - durante los 30 años siguientes - las mujeres de las Américas consiguieron su derecho al voto y el derecho a postularse para cargos públicos.
  OAS : CIM : Brief History  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Appropriately, it was also the occasion of a major victory for the women of the Americas in their struggle for equality. This was the first Conference to see women included in the attending delegations, where the CIM President was scheduled to present a study on the status of women in the Americas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
La conferencia de Montevideo (1933) marcó un cambio importante en las relaciones interamericanas y el inicio de una época de mayor respeto mutuo y de cooperación entre las naciones de las Américas.  De igual manera, marcó también una victoria importante para las mujeres de la región en su lucha por la igualdad.   Esta Conferencia incluyó la participación de las primeras mujeres en las delegaciones nacionales y proporcionó un espacio a la Presidenta de la CIM para la presentación del estudio sobre el estado legal de las mujeres en las Américas.
  OAS : CIM : 85 years  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Treaty was never adopted, but the Conference did decide to create the Inter-American Commission of Women (CIM) to keep fighting for women's rights in the inter-Amercian sphere. The creation of the CIM was the work of the growing feminist movement throughout the hemisphere and reflected increased cooperation between women of the South and North.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
El Tratado al final no se consideró, sin embargo, la Conferencia decidió crear la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) para seguir promoviendo los derechos de las mujeres en el ámbito interamericano. La creación de la CIM fue obra del movimiento feminista que surgía a través del hemisferio y reflejó una creciente cooperación entre las mujeres de América del Norte y del Sur.
  OAS : CIM : Meetings  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CIM Assembly of Delegates is held every two years and brings together the CIM Delegates from each of the OAS Member States in order to examine issues of hemispheric concern and propose and debate policy and programmatic solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
La Asamblea de Delegadas de la CIM reúne, cada dos años, a las Delegadas Titulares de la CIM de cada uno de los estados miembros de la OEA para examinar temas de preocupación hemisférica y proponer y debatir soluciones políticas y programáticas.  Las Delegadas de la CIM son en general las autoridades gubernamentales (ministra, secretaria, asesora, etc.) responsables para los temas de mujer y genero dentro de sus propios contextos nacionales.
  OAS : CIM : Work plan  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To that end, CIM has developed a Strategic Plan 2011-2016 that serves as a guide for CIM's project development and implementation, policy advisory, technical support and capacity-building work in the key areas of:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
El PIA proporciona la base para el Plan Estratégico y el Programa de Trabajo Trienal de la CIM, los cuales buscan aterrizar los mandatos amplios del PIA y de situarlos en un marco de gestion por resultados. A estos fines, la CIM ha elaborado un Plan Estratégico 2011-2016 que sirve como guía orientadora del trabajo de la CIM en términos del desarrollo y la implementación de proyectos, el asesoramiento político y el fortalecimiento de capacidades en cinco áreas clave:
  OAS : CIM : 85 years  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CIM's first task was to extend the right to vote to women. When the CIM was created, women were able to vote only in Canada and the United States. The first feminists of the Americas recognized the advantages of addressing women's rights in an international forum, and the CIM was of vital importance in placing the issue of women's suffrage on the political agenda at the national and international levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
La primera meta de la CIM era lograr extender a las mujeres el derecho al voto. Cuando se creó la Comisión, los únicos países en las Américas donde las mujeres tenían derecho al voto eran los Estados Unidos y Canadá. Las primeras feministas de las Américas reconocieron las ventajas de tratar el tema de los derechos de las mujeres en un foro internacional. La CIM fue de vital importancia para colocar el tema del sufragio femenino en las agendas de los foros nacionales e internacionales, y gradualmente - durante los 30 años siguientes - las mujeres de las Américas consiguieron su derecho al voto y el derecho a postularse para cargos públicos.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow