cim – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 512 Résultats  www.oea.org  Page 9
  OAS :: Press Releases :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For more information on the CIM, click here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Más información acerca de la CIM aquí
  OAS : CIM : Security  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Home » About the OAS » Our Structure » Specialized Organizations » CIM » Security
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Inicio » Acerca de la OEA » Nuestra Estructura » Secretaría General » Secretarías » CIM »Seguridad
  OAS : CIM : Legal frame...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, CIM provides advisory and technical secretariat services to the Conference of State Parties and to the Committee of Experts of the Follow-up Mechanism for Implementation of the Convention of Belém do Pará (MESECVI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Adicionalmente, la CIM provee asesoría y servicios de Secretaría técnica a la Conferencia de Estados Parte y al Comité de Expertas del Mecanismo de Seguimiento de la Convención de Belém do Pará (MESECVI).
  OAS :: Press Releases :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CIM has paved the way – from securing voting rights and citizenship for women, to making the right to a life free of violence a legally-binding international commitment. The CIM was instrumental in the evolution of all inter-American treaties in the area of gender equality, including those pertaining to civil rights and political rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
La CIM ha abierto caminos desde la conquista del derecho al voto y la nacionalidad de las mujeres hasta convertir el derecho a una vida libre de violencia en un compromiso internacional jurídico. La CIM fue fundamental para la gestación de todos los tratados interamericanos en materia de igualdad de género, entre ellos el de derechos civiles y el de derechos políticos.
  OAS :: Press Releases :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The UN high ranking official delivered the keynote address in the closing day of the First Hemispheric Forum “Women’s leadership for a citizens’ democracy”, co-hosted by the Inter-American Commission of Women (CIM) of the OAS, UN Women, and the Ibero-American General Secretariat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
La alta funcionaria de Naciones Unidas fue la oradora principal en la jornada de clausura del Primer Foro Hemisférico “Liderazgo de las mujeres para la democracia de ciudadanía”, co-organizado por la Organización de los Estados Americanos (OEA), a través de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM), con ONU Mujeres y la Secretaría General Iberoamericana. Bachelet fue presentada en el evento por la Presidenta de la CIM, Rocío García Gaytán, en presencia también de su Secretaria Ejecutiva, Carmen Moreno.
  OAS : CIM : Meetings  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Act of the session (CIM/CD/doc.10/09)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
Resultados principales:
  OAS : CIM : Meetings  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Agreements adopted (CIM/CD/doc.27/01)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
Acuerdos adoptados (CIM/CD/doc.36/01)
  OAS :: Press Releases :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The President of the Inter-American Commission of Women (CIM) of the Organization of American States (OAS), Rocío García Gaytán, today called for improving women’s access to justice in countries of the region to thus finally achieve “a real application of the rights of women to a life free of violence.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
La Presidenta de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) de la Organización de los Estados Americanos (OEA), Rocío García Gaytán, hizo hoy un llamado a mejorar el acceso de las mujeres a la justicia en los países de la región y así lograr finalmente “una puesta en práctica real del derecho de las mujeres a una vida libre de violencia”.
  OAS :: Press Releases :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"On the occasion of the Day of Women of the Americas and the commemoration of another anniversary of the creation of the Inter-American Commission of Women (CIM), it is my pleasure to share with you a few thoughts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
"En ocasión de la celebración del Día de la Mujer de las Américas y de la conmemoración de un aniversario más de la creación de la Comisión Interamericana de las Mujeres (CIM), me es grato compartir con ustedes algunas reflexiones.
  OAS :: Press Releases :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Carmen Lomellin, the Executive Secretary of CIM, said that the OAS women’s agency has increasingly focused on human trafficking and has been engaged in extensive research and capacity-building activities, including an initial pilot program in Central America and the Dominican Republic, which confirmed the existence of human trafficking in the Americas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
Por su parte, Carmen Lomellin, Secretaria Ejecutiva de la CIM, dijo que esa agencia de la OEA viene concentrándose cada vez más en el problema de la trata de personas y que ha realizado investigaciones y actividades extensas, entre ellas un programa piloto realizado en América Central y la República Dominicana que confirmó la existencia de tráfico de humanos en las Américas.
  OAS :: Press Releases :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Established in 1928 at the Sixth International Conference of American States, the CIM marked its 79th anniversary on February 18, which was also celebrated as Women of the Americas Day. One of this OAS specialized agency’s principal objectives is to advance gender equity and equality in the Americas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
Establecida en 1928 en la Sexta Conferencia Internacional de Estados Americanos, la CIM cumplió 79 años el 18 de febrero, en la misma fecha que se celebra el Día de la Mujer de las Américas. Uno de los principales objetivos de esta agencia especializada de la OEA es avanzar en la equidad e igualdad de género en las Américas.
  OAS :: Press Releases :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Permanent Council Chairman Miguel Ruiz-Cabañas, the Mexican Permanent Representative to the OAS, inaugurated the session along with CIM Vice President and Associate Director Status of Women Canada Florence Ievers and El Salvador’s Ambassador to the OAS Margarita Escobar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
Estuvieron a cargo de la sesión de apertura el Presidente del Consejo Permanente de la OEA, Embajador Miguel Ruiz-Cabañas de México, junto a la Vicepresidenta de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) y Directora Adjunta de Status of Women Canada Florence Ievers, y la Embajadora Margarita Escobar, Representante Permanente de El Salvador ante la OEA.
  OAS :: Press Releases :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
For her part, the President of the CIM and Chilean Minister of Women’s Affairs, Laura Albornoz Pollmann, said that with these changes the CIM “enters a new era,” adding that the year 2010, in which the Inter-American Year of Women will be celebrated, “not only will be the year of the CIM, but rather will be the year of the OAS in women’s affairs.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
Por su parte, la Presidente de la CIM y Ministra chilena de la Mujer, Laura Albornoz Pollmann, dijo que con estos cambios la CIM “entra en una nueva era,” y agregó que el año 2010, en que se celebra el Año Interamericano de las Mujeres, “no sólo será el año de la CIM, sino que será el año de la OEA en torno a las mujeres”.
  OAS :: Press Releases :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Within the context of this Assembly, CIM also assumed the immediate and urgent task of strengthening and positioning CIM as a hemispheric policy forum for the promotion of the equitable and egalitarian participation of the women of the region in all public and private-level decision-making processes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
En el marco de esta Asamblea también nos marcamos como objetivo inmediato e impostergable, el de fortalecer y posicionar a la CIM como foro político hemisférico encaminado a la promoción de la participación equitativa e igualitaria de las mujeres de la región, en todos los procesos de toma de decisiones, en la vida pública y política.
  OAS :: Press Releases :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Minister Jacqui Quinn-Leandro of Antigua and Barbuda, addressing the Organization of American States (OAS) today as President of the Inter-American Commission of Women (CIM), urged relentless effort to achieve “more tangible results than ever for women and to make sure that they enjoy their rights to the fullest extent.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
La Ministra Jacqui Quinn-Leandro, de Antigua y el Barbuda, instó a los países de la región a que redoblen sus esfuerzos para alcanzar, ahora más que nunca, “resultados más tangibles para que las mujeres disfruten de sus derechos a plenitud”, al intervenir en la Organización de los Estados Americanos (OEA) en su calidad de Presidenta de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM).
  OAS : CIM : About CIM  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Report, on an annual basis, to the General Assembly on the work of the CIM, including relevant aspects of the status of women in the hemisphere, on progress made in terms of women's human rights and gender equity and equality and on specific issues of concern in these areas, and to elevate concrete recommendations to the Member States in relation to the above
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
Informar anualmente a la Asamblea General sobre el trabajo de la CIM, incluyendo aspectos relevantes de la condición de las mujeres en el hemisferio, los progresos alcanzados en materia de derechos humanos de las mujeres y la equidad e igualdad de género y sobre temas de especial preocupación en este contexto, y elevar a los Estados Miembros recomendaciones concretas en relación con lo anterior
  OAS :: Press Releases :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Organization of American States (OAS) and the Inter-American Commission of Women (CIM) today held a special session in the framework of the Inter-American Year of Women at OAS headquarters in Washington, DC, to welcome Marjorie Michel, Haiti’s Minister of Women's Affairs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
En el marco del Año Interamericano de la Mujer, la Organización de los Estados Americanos (OEA) y la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) realizaron hoy una sesión especial para recibir a la ministra de la Condición Femenina y los Derechos de la Mujer de Haití, Marjorie Michel, en la que la Organización reafirmó su compromiso con las mujeres y niñas haitianas.
  OAS :: Press Releases :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Opening the session, CIM President Nilcéa Freire of Brazil talked about the Follow-Up Mechanism to the Belém do Pará Convention, a tool to evaluate how the hemispheric treaty to eliminate violence against women is being implemented.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
En la misma sesión de apertura la Presidenta de la CIM Nilcéa Freire, de Brasil, se refirió al Mecanismo de Seguimiento de la Convención de Belém do Pará, una herramienta que evalúa el cumplimiento del tratado hemisférico para eliminar la violencia contra la mujer. “Esto es motivo de gran orgullo para todo el hemisferio pero también significa un gran esfuerzo a nivel institucional”, enfatizó Freire. “Debemos impulsar a nuestros gobiernos y apoyar a nuestras expertas para que las expectativas que tuvimos en el 2002 de crear este mecanismo se vayan cristalizando”, añadió.
  OAS :: Press Releases :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Member state ambassadors lauded the presentation by the CIM President, reiterating their governments’ support. The Ambassador of Belize to the OAS, Lisa Shoman, welcomed Quinn-Leandro’s particular emphasis on gender issues and gender rights as a matter of human rights, and reassured the CIM that it has the strong support of Belize and all the Central American states.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
Embajadores de los países miembros respaldaron la presentación de la Presidenta de la CIM, reiterando el apoyo de sus gobiernos. La Embajadora de Belice ante la OEA, Lisa Shoman, felicitó a Quinn-Leandro por enfatizar la igualdad de género como un asunto de derechos humanos, y reiteró a la CIM el apoyo de su gobierno y el de los Estados centroamericanos en esta tarea.
  OAS :: Press Releases :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
María José Argaña, Vice President of the Inter-American Commission of Women (known by its Spanish acronym, CIM) and Deputy Minister of Women in Paraguay, welcomed the experts to the meeting. She thanked the CIM Secretariat for consolidating efforts to implement the Belém do Pará Convention follow-up mechanism.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
En la reunión de expertas María José Argaña, Vicepresidenta de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) y Viceministra de la Mujer en Paraguay, dio la bienvenida a las especialistas y agradeció a la Secretaría de la CIM por permitir la consolidación de esfuerzos que hagan viable el mecanismo de seguimiento de la Convención contra la violencia de la mujer en el hemisferio.
  OAS :: Press Releases :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The UN high ranking official delivered the keynote address in the closing day of the First Hemispheric Forum “Women’s leadership for a citizens’ democracy”, co-hosted by the Inter-American Commission of Women (CIM) of the OAS, UN Women, and the Ibero-American General Secretariat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
La alta funcionaria de Naciones Unidas fue la oradora principal en la jornada de clausura del Primer Foro Hemisférico “Liderazgo de las mujeres para la democracia de ciudadanía”, co-organizado por la Organización de los Estados Americanos (OEA), a través de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM), con ONU Mujeres y la Secretaría General Iberoamericana. Bachelet fue presentada en el evento por la Presidenta de la CIM, Rocío García Gaytán, en presencia también de su Secretaria Ejecutiva, Carmen Moreno.
  OAS :: Press Releases :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Inter-American Commission of Women (CIM) of the Organization of American States (OAS) today inaugurated the second regular session of its Executive Committee, in which, among other subjects, will be discussed the situation of women in the current economic crisis and the possibilities for collaboration with other organizations, as well as gains in the elimination of violence against women.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
La Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) de la Organización de los Estados Americanos (OEA) inauguró hoy la segunda sesión ordinaria de su Comité Directivo, en la cual, entre otros temas, se discutirá la situación de las mujeres frente a la crisis económica actual y las posibilidades de colaboración con otras organizaciones, así como los avances en la eliminación de la violencia contra la mujer.
  OAS : CIM : Meetings  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Agreements adopted (CIM/CD/doc.13/01)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
Acuerdos adoptados (CIM/CD/doc.15/01)
  OAS :: Women  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The OAS is committed to working towards, and ensuring, equal political, economic and social rights and opportunities for all peoples of the Hemisphere, regardless of gender, and has taken a leading role in supporting women’s movements throughout the Americas. The Inter-American Commission of Women (CIM) is a specialized entity charged with overseeing the work of the Organization in its efforts to promote gender equality in the region.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
Historicamente as mulheres têm enfrentado grandes desafios e continuam na luta pela igualdade de direitos em determinadas sociedades. A OEA está empenhada em contribuir e assegurar, a igualdade de direitos políticos, econômicos e sociais, assim como dar oportunidades para todos os povos do Hemisfério, independentemente do sexo. Mas tem tido um papel influente no apoio à movimentos de mulheres em todas as Américas. A Comissão Interamericana de Mulheres (CIM) é uma entidade especializada, encarregada de supervisionar o trabalho da Organização em seus esforços para promover a igualdade de gênero na região.
  OAS : CIM : Meetings  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Adoption of agreements (CIM/CD/doc.38/12)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
(Washington, D.C., 17 y 18 de abril de 2012)
  OAS : CIM : Meetings  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Adoption of agreements (CIM/CD/doc.21/11)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
(San Salvador, 31 de octubre de 2011)
  OAS :: Press Releases :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The President of the CIM, Rocio Garcia Gaytan, for her part, explained that the Forum "seeks to place the political rights of women at the center of the debate on strengthening democratic governance in the region." "Without women, there is no democracy. Without the defense of women’s rights and without the effective representation of their demands for democracy, without the presence and incidence of women in the spaces and processes of decision making, there is no democracy," said the CIM President, who is the also the President of Mexico’s National Institute of Women.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
Por su parte, la presidenta de la CIM, Rocío García Gaytán, explicó que el foro “busca colocar los derechos políticos de las mujeres en el centro del debate sobre el fortalecimiento de la gobernabilidad democrática en la región”. “Sin las mujeres, no existe la democracia. Sin la defensa de los derechos de las mujeres y sin una representación efectiva de sus demandas, no hay democracia. Sin la presencia y la incidencia de las mujeres en los espacios y los procesos de toma de decisiones, no hay democracia”, sentenció la también presidenta del Instituto Nacional de Mujeres de México.
  OAS :: Press Releases :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The UN high ranking official delivered the keynote address in the closing day of the First Hemispheric Forum “Women’s leadership for a citizens’ democracy”, co-hosted by the Inter-American Commission of Women (CIM) of the OAS, UN Women, and the Ibero-American General Secretariat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
La alta funcionaria de Naciones Unidas fue la oradora principal en la jornada de clausura del Primer Foro Hemisférico “Liderazgo de las mujeres para la democracia de ciudadanía”, co-organizado por la Organización de los Estados Americanos (OEA), a través de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM), con ONU Mujeres y la Secretaría General Iberoamericana. Bachelet fue presentada en el evento por la Presidenta de la CIM, Rocío García Gaytán, en presencia también de su Secretaria Ejecutiva, Carmen Moreno.
  OAS :: Press Releases :...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Supported by the Inter-American Commission of Women (CIM), the Unit for the Promotion of Democracy (UPD) and the Secretariat for the Summit Process, the meeting heard as well presentations from Irene Klinger, Executive Secretary of the Secretariat for the Summit Process; Elizabeth Spehar, Executive Coordinator of the OAS Unit for the Promotion of Democracy; Dr. Mariana Yepes, Prosecutor General of Ecuador; Dr. Graciela Rosso, Argentina’s Deputy Health Minister; and Carmen Lomellin, CIM Executive Secretary.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
La reunión del Consejo Permanente estuvo auspiciada por la CIM, la Unidad para la Promoción de la Democracia (UPD) y la Secretaría del Proceso de Cumbres. Hicieron intervenciones además Irene Klinger, Secretaria Ejecutiva de la Secretaría del Proceso de Cumbres; Elizabeth Spehar, Coordinadora Ejecutiva de la UPD; Mariana Yepes, Fiscal General de Ecuador; Graciela Rosso, Viceministra de Salud de Argentina; y Carmen Lomellin, Secretaria Ejecutiva de la CIM.
  XXXV Regular Session of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Statutes of the Inter-American Commission of Women (CIM)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
Estatuto de la Comisión Interamericana de Mujeres
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow