urina – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.museummaritime-bg.com
  Poland seeks to overtur...  
Poland also alleged that the CIM decision favours gas over coal, without justification, which in the government’s view violates the EU principle of non-discrimination.
Polska zarzuciła ponadto decyzji CIM nieuzasadnione wyróżnienie paliwa gazowego i pominięcie węgla, które w jej opinii łamie unijną zasadę niedyskryminacji.
  Poland seeks to overtur...  
Application of the criteria set forth in the CIM decision may result in a significant increase in production costs in energy-intensive industries, such as heating, chemicals, cement and paper.
Konsekwencją zastosowania kryteriów określonych w decyzji CIM może być znaczny wzrost kosztów produkcji w branżach energochłonnych, takich jak ciepłownictwo, sektor chemiczny, cementowy czy papierniczy.
  Poland seeks to overtur...  
Because of these concerns, on 8 July 2011 Poland filed a challenge to the CIM decision with the European Court of Justice, alleging violation of the principles of solidarity and proportionality and arguing that the goal of reducing CO2 emissions should be achieved using the least costly methods.
W związku z powyższymi zastrzeżeniami 8 lipca br. Polska zaskarżyła decyzję CIM do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, zarzucając jej w szczególności pogwałcenie zasady solidarności oraz proporcjonalności, bowiem cel redukcji emisji CO2 powinien zostać osiągnięty przy użyciu jak najmniej kosztownych sposobów.
  Poland seeks to overtur...  
The Polish economy, and the utility industry in particular, is to a large degree dependent on high-emissions technologies (such as outdated generation units at Polish power plants). In the Polish government’s view, the criteria defined in the CIM decision are based on gas-fuelled technology (used in Poland only to a small extent), whereas the main fuel used in Poland is coal.
Polska gospodarka, a w szczególności sektor energetyczny, jest w znacznym stopniu oparta o technologie wysokoemisyjne (m.in. przestarzałe bloki energetyczne w polskich elektrowniach). Tymczasem, zdaniem polskiego rządu, określone w decyzji CIM kryteria odnoszą się do technologii z użyciem paliwa gazowego (używanego w Polsce marginalnie), podczas gdy w Polsce powszechnie stosowanym paliwem jest węgiel, co stawia Polskę w szczególnie niekorzystnej sytuacji na tle innych państw członkowskich.
  Can capturing Pokémons ...  
Another risk relates to the appearance of Pokémons at sites of particular historical or cultural significance, such as the Auschwitz-Birkenau Memorial and Museum in Oświęcim. Merely hunting or training Pokémons in such locations, not to mention releasing pictures of these sites with Pokémons, could be deemed to offend the dignity and memory of Holocaust victims and lead to enforcement of civil provisions on protection of personal interests.
Gdy gracz rozpowszechni zdjęcie, na którym razem z upolowanym pokemonem znajdzie się wizerunek osoby postronnej, która nie udzieliła zgody na jego wykorzystanie, należy liczyć się z odpowiedzialnością cywilną. Kolejne ryzyko związane jest z pojawianiem się pokemonów w miejscach o szczególnym znaczeniu historycznym i kulturowym, jak np. Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu. Już samo poszukiwanie czy trenowanie pokemonów w takim miejscu, o rozpowszechnianiu zdjęć takich miejsc z pokemonami nie wspominając, może zostać uznane za naruszające godność i pamięć ofiar Holokaustu i skutkować zastosowaniem przepisów cywilnych o ochronie dóbr osobistych. Podobny problem powstaje w przypadku łapania pokemonów w miejscach kultu religijnego, np. na cmentarzu czy w kościele. W tym wypadku można rozważać naruszenie dóbr osobistych w postaci czci osoby zmarłej. W grę może też wchodzić odpowiedzialność karna gracza z art. 196 Kodeksu karnego w związku z obrazą uczuć religijnych innych osób.