cl – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 26 Results  www.leibniz-historische-authentizitaet.de
  ANTOFAGASTA Seminario A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Source: ElNortero.cl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain
Fuente: ElNortero.cl
  Category » News « | Ov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The materials will be collected at the office of the Foundation for Overcoming Poverty, located at 21 de mayo 643, in hours 10:00-17:30 horas, phone 058-2255008 or emailpaulina.sanchez@serviciopais.cl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain
Debido a ello, durante este SERVICIO PAÍS da inicio a una campaña para recolectar pinturas y material que permita a los jóvenes del Cerro La Cruz seguir potenciando el arte graffitero de la región. Los materiales serán recolectados en la oficina de la Fundación Superación de la Pobreza, ubicada en 21 de mayo 643, en horarios de 10:00-17:30 horas, teléfono 058-2255008 o al correopaulina.sanchez@serviciopais.cl.
  July | 2013 | Overc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the organizers the system gives guarantees of transparency and debate allows every citizen to directly incorporate the issues that need to hear from the candidates themselves; topics receiving the most votes by the web www.populusaurio.cl be included in the list of questions for each candidate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain
A juicio de los organizadores el sistema da garantías de transparencia al debate y permite directamente que cada ciudadano incorpore los temas que necesita escuchar de boca de los propios candidatos; los temas que reciban más votos por la web www.populusaurio.cl serán incluidos dentro de la lista de preguntas para cada candidato. Cuando el evento se realice en Octubre, además, será transmitido en vivo a través del canal de World View en Youtube.
  April | 2013 | Over...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Applications should be made until 20 de junio,completing a form available athttp://www.comunidadmujer.cl/ , in municipalities (Dideco) or at any office of the collaborators (*) Award throughout the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain
Las postulaciones deberán realizarse hasta el 20 de junio,completando un formulario disponible enhttp://www.comunidadmujer.cl/ , en las municipalidades (Dideco) o en cualquier oficina de los colaboradores (*) del premio a lo largo del país. Una vez completado, éste debe ser enviado por mail al correo premio@comunidadmujer.cl o por correo a Bustamante 26, piso 3, Providencia, Santiago.
  April | 2013 | Over...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Applications should be made until 20 de junio,completing a form available athttp://www.comunidadmujer.cl/ , in municipalities (Dideco) or at any office of the collaborators (*) Award throughout the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain
Las postulaciones deberán realizarse hasta el 20 de junio,completando un formulario disponible enhttp://www.comunidadmujer.cl/ , en las municipalidades (Dideco) o en cualquier oficina de los colaboradores (*) del premio a lo largo del país. Una vez completado, éste debe ser enviado por mail al correo premio@comunidadmujer.cl o por correo a Bustamante 26, piso 3, Providencia, Santiago.
  June | 2013 | Overc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The House of Peace Foundation, through its project Acuerdos.cl, approaches the election year to install the dialogue on the public agenda. Para ello, the institution summoned thirty experts from the most diverse areas to address an issue that should be part of the agenda of the candidates to La Moneda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain
La Fundación Casa de la Paz, a través de su proyecto Acuerdos.cl, aprovecha el año electoral para instalar el diálogo en la agenda pública. Para ello, la institución convocó a una treintena de expertos de las más diversas áreas a presentar un tema que debiera ser parte de la agenda de los postulantes a La Moneda.
  Category » News « | Ov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This week takes place in Puerto Montt the First Biennial of Art and Heritage, large-scale event that will bring together exponents, artists and civil society to learn, discuss and share our regional heritage. For more information: http://bienal.ulagos.cl/index.php
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain
Durante esta semana se desarrolla en Puerto Montt la I Bienal de Arte y Patrimonio, evento a gran escala que reunirá a cultores, artistas y sociedad civil para aprender, discutir y compartir nuestro patrimonio regional. Para mayor información: http://bienal.ulagos.cl/index.php
  March | 2015 | Over...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Por su parte, la empresa social Late! invites those who want to cooperate with water or milk, puedan hacerlo en http://www.late.cl/. Late distribute water directly to the organizations and communities affected by the disaster, in addition to the proceeds from such sales sales they will be donated for the reconstruction of the area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain
Por su parte, la empresa social Late! invita a que quienes quieran cooperar con agua o leche, puedan hacerlo en http://www.late.cl/. Late distribuirá el agua directamente a las organizaciones y comunidades afectadas por la catástrofe, además de que las utilidades de dichas ventas serán donadas ventas para la reconstrucción de la zona.
  November | 2014 | O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This new series, that hopes to spread the social history of the country and contribute to civic education, especially the young audience, will hit television screens open, regional and wired through the channels that broadcast the programming will be available in Novasur www.novasur.cl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain
Esta nueva serie, que espera difundir la historia social del país y aportar en la formación ciudadana, en especial del público juvenil, llegará a las pantallas de televisión abierta, regional y por cable a través de los canales que transmiten la Programación Novasur y estará disponible en www.novasur.cl
  Category » News « | Ov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durante esta semana se desarrolla la I Bienal de Arte y Patrimonio, massive event that brings together exponents, artists and civil society to discuss and build culture in the city. For more information: http://bienal.ulagos.cl/index.php
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain
Durante esta semana se desarrolla la I Bienal de Arte y Patrimonio, evento masivo que integra a cultores, artistas y sociedad civil para dialogar y construir cultura en la ciudad. Para mayor información: http://bienal.ulagos.cl/index.php
  June | 2013 | Overc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This way, experts propose challenges to be included in the government program 2014-2018 and Converse to report more interest. How does it work? , the idea is that citizens vote in the portalhttp://www.5conversacionesparachile.cl/, by issues that should be discussed in one of five seminars to perform, after which the information will be systematized and a proposal will be given to candidates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain
De esta manera, los expertos proponen desafíos a incluir en el programa de gobierno 2014-2018 y se conversan los que reporten más interés. ¿Cómo funciona?, la idea es que la ciudadanía vote en el portalhttp://www.5conversacionesparachile.cl/, por los temas que debieran discutirse en uno de los cinco seminarios a realizar, tras los cuales se sistematizará la información y se entregará una propuesta a los candidatos.
  SERVICE COUNTRY: Last w...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the month of campaign, They have been postulated over 2.400 all areas, PROFESSIONAL. Those interested in this experience of working and learning must enterwww.serviciopais.CL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain
Durante este mes de campaña, han postulado más de 2.400 profesionalesde todas las áreas. Los interesados en vivir esta experiencia de trabajo y aprendizaje deben ingresar awww.serviciopais.cl.
  Category » News « | Ov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After registering they can confirm their participation to hector.morales@superacionpobreza.cl mail to know approximately how many will represent the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain
Después de inscribirse pueden confirmar su participación al correo hector.morales@superacionpobreza.cl para saber aproximadamente cuantos representaremos a la región.
  May | 2015 | Overco...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FONT: www.clapes.uc.cl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain
FUENTE: www.clapes.uc.cl
  Category » Destacado Ho...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Source: FSP y www.participacionciudadana.gob.cl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain
Fuente: FSP y www.participacionciudadana.gob.cl
  September | 2014 | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The nominations are in www.serviciopais.CL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain
Las postulaciones se realizan en www.serviciopais.cl
  June | 2014 | Overc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Published 2 June 2014 in www.lignum.cl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain
Publicado el 2 de junio del 2014 en www.lignum.cl
  20 Years Service Countr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Republic #580 - Santiago, Chile | Phone/Fax: (+56 2) 2 513 9600 | info@superacionpobreza.cl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain
República #580 - Santiago, Chile | Fono/Fax: (+56 2) 2 513 9600 | info@superacionpobreza.cl
  Category » News « | Ov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Www.20años.cl enter and register to participate, hay un cupo reservado para cada uno de ustedes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain
Ingresen a www.20años.cl e inscríbase para participar, hay un cupo reservado para cada uno de ustedes.
  June | 2013 | Overc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- More info on www.iguales.cl/mdli
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain
- Más Info en www.iguales.cl/mdli
  December | 2014 | O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The portal is available inwww.contraloria.cl/ geocgr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain
El portal está disponible enwww.contraloria.cl/geocgr
  November | 2014 | O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The happy copy of Eden" You can tune in all regions through local channels, cable and internet to transmit the programming Novasur, in addition to www.novasur.cl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain
“La copia feliz del Edén” podrá sintonizarse en todas las regiones a través de los canales locales, por cable e internet que transmiten la Programación Novasur, además de www.novasur.cl
  Service country 20 años...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They are more than 4 thousand professionals who have lived this experience of dedication and commitment to Chile, so call them to participate in this meeting will be a major task. In www.20años.cl you can find all the details of the event, as well as the option to register.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain
El 18 de abril de 2015 es el día fijado para el encuentro nacional de conmemoración de los 20 años del programa. Son más de 4 mil los profesionales que han vivido esta experiencia de entrega y compromiso con Chile, así que convocarlos a participar en este encuentro será una gran tarea. En www.20años.cl se pueden encontrar todos los detalles del evento, así como la opción para inscribirse.
  Category » News « | Ov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As part of the closing of the IV Latin American Congress CEPIAL, an emotional concert was held on Thursday 22 January at the Cathedral of Osorno where the band “tides and wind accordions” Maullín managed to impress the audience with their musical quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain
Como parte del cierre del IV Congreso latinoamericano CEPIAL, se realizó un emotivo concierto el día jueves 22 de enero en la Catedral de Osorno en el que el grupo musical “mareas y acordeones al viento” de Maullín logró impresionar a los asistentes con su calidad musical. Al día siguiente, José Aylwin inició la jornada discutiendo analíticamente la forma en la cual se ha aplicado en América Latina y Chile el convenio 169 de la OIT y el estado de los derechos indígenas en Chile (http://www.observatorio.cl/sites/default/files/biblioteca/libro_consulta_indigena_oc.pdf). En el cierre del congreso se dejó abierta la invitación para asistir al próximo congreso CEPIAL, el que se desarrollará en Cauca, Colombia. Finalmente, destacar que uno de los productos más relevantes de este congreso fue la creación de la Cámara Jurídica latinoamericana, la que nos convoca a reunir redes de apoyo en pro de comunidades y territorios afectados por problemáticas de pobreza, inequidad e injusticia.