cli – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
I would like to thank the chair and the committee for allowing us the time to speak about CMI and the importance of its work to the Canadian Society of Immigration Consultants, the members of CSIC, and the Canadian immigration system.
Je remercie le président et le comité de nous avoir invités à parler de l'ICM et de l'importance de son travail pour la Société canadienne de consultants en immigration, pour les membres de la Société et pour le système d'immigration dans son ensemble.
  House of Commons Commit...  
Government personnel and other resources available for processing are a critical issue in these times of governmental resource restraints. CMI wishes to suggest that the time may be propitious to examine special operating agency status for immigration program delivery.
Les fonctionnaires et autres ressources affectées au traitement sont une question délicate en ces temps de restrictions budgétaires. Selon l'ICM, le temps est peut-être venu de songer à un statut d'organisme de service spécial pour le programme d'immigration.
  House of Commons Commit...  
The reality is that the Montréal Police Force does not even follow the recommendations of the manufacturer (CMI) regarding the initial setup of the Intoxilyzer 5000C, nor do they follow the recommendation of the Alcohol test committee regarding an acceptable breath test program.
Le fait est que le service de police de Montréal ne suit même pas les instructions du fabricant (CMI) relatives au montage initial de l’ivressomètre Intoxilyzer 5000C. Il ne suit pas non plus les recommandations du Comité des analyses d’alcool portant sur programme acceptable d'alcootest.
  House of Commons Commit...  
Today I will outline the context that led to the creation of CSIC and CMI and explain how the two organizations help address long-standing issues related to the immigration consulting industry. I'll make some recommendations for making them even more effective.
Je vais d'abord décrire le contexte de la création de la SCCI et de l'ICM et expliquer comment ces deux organismes abordent les problèmes de longue date existant dans le secteur de la consultance en immigration. Ensuite, je ferai quelques recommandations destinées à les rendre encore plus efficace.
  House of Commons Commit...  
Furthermore, and perhaps most importantly, the Comité, the CMI, is actively reviewing issues relating to the carriage of goods by sea. There is substantial agreement within the CMI that the provisions of articles 21 and 22 of the Hamburg Rules should be incorporated in any new convention on carriage of goods by sea.
Par ailleurs, et peut-être plus important encore, le CMI, est en train de revoir les questions relatives au transport de marchandises par mer. Il s'entend pour dire que les dispositions des articles 21 et 22 des règles de Hambourg devraient être incluses dans une nouvelle convention sur le transport de marchandises par mer.
  House of Commons Commit...  
Furthermore, and perhaps most importantly, the Comité, the CMI, is actively reviewing issues relating to the carriage of goods by sea. There is substantial agreement within the CMI that the provisions of articles 21 and 22 of the Hamburg Rules should be incorporated in any new convention on carriage of goods by sea.
Par ailleurs, et peut-être plus important encore, le CMI, est en train de revoir les questions relatives au transport de marchandises par mer. Il s'entend pour dire que les dispositions des articles 21 et 22 des règles de Hambourg devraient être incluses dans une nouvelle convention sur le transport de marchandises par mer.
  House of Commons Commit...  
This past June we hosted for the CMI a week-long conference in Vancouver on international maritime law, including pollution, with 400 participants from more than 40 other foreign national maritime law associations.
En collaboration avec les associations nationales de droit maritime d'autres pays, nous participons à l'étude et à l'élaboration du droit maritime international au sein des Nations Unies, dans le cadre de l'OMI de la CNUDCI et du Comité maritime international. En juin dernier, nous avons accueilli pour le CMI une conférence d'une semaine à Vancouver sur le droit maritime international portant notamment sur la pollution; 400 participants y assistaient provenant de plus de 40 autres associations nationales de droit maritime.
  House of Commons Commit...  
This is why the creation of CMI is so beneficial to CSIC, to the members and consumers. CSIC can now focus exclusively on its regulatory responsibilities and work with other key players to move forward.
Voilà pourquoi la création de l'ICM est tellement bénéfique à la SCCI, à ses membres et aux consommateurs. La SCCI peut maintenant se consacrer exclusivement à sa tâche de réglementation en oeuvrant avec les autres parties prenantes. En même temps, il existe désormais un organisme spécialisé agissant indépendamment de la SCCI sur le plan de l'éducation, de l'accréditation et de la promotion. Ensemble, nous pouvons porter ce modèle efficace à un niveau supérieur pour continuer de protéger les consommateurs, de perfectionner les compétences des membres de la SCCI et de rehausser la confiance du public envers notre organisme et notre profession.