cna – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  radiomundoreal.fm
  La Via Campesina Mobili...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
However, the march peacefully decided to occupy the access to the stand and join the people who were inside to reject the CNA model.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren
No entanto, pacíficamente, a marcha decidiu ocupar a esplanada de acesso ao stand e se unir aos que desde dentro também rejeitavam o modelo da CNA ao mesmo tempo que registravam o que ali acontecia.
  La Via Campesina Mobili...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The meaning of this « ideal ranch » was criticized in the street demonstration. They accused the CNA of not only coordinating agribusiness in Brazil, but also of criminalizing and murdering peasants who resist in their lands.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren
O significado dessa “fazenda ideal” foi criticado na rua pela mobilização, que apontou ainda que a CNA, articulação dos agronegócios do Brasil, conta com um grande prontuário de criminalização e assassinatos de camponeses e camponesas que resistem em suas terras.
  La Via Campesina Mobili...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
They promote a model of « agriculture without farmers ». This is reflected in a scale model placed in the CNA stand at the Rio+20 Summit. The scale model shows an « ideal ranch » with machinery to spray agrotoxics, large monoculture plantations, forestation, cattle farming without people as part of the productive system.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren
O modelo é “agricultura sem agricultores” e era o que refletia uma maquete colocada em um stand da Confederação Nacional da Agricultura (CNA) como parte dos espaços da Cúpula Rio+20 na zona portuária do Rio: era uma representação de uma “fazenda ideal” com maquinária para aplicação de agrotóxicos, grandes extensões de monoculturas, florestamento, pecuária, tudo isso sem pessoas como parte dessa unidade produtiva.
  La Via Campesina Mobili...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
On Thursday morning the streets of Rio de Janeiro had a different color : A historical day of mobilization of different organizations made their voices heard at the stand of one of the largest Brazilian corporations committed to expel the peasants from the rural areas in Brazil : the National Confederation of Agriculture (CNA).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren
Na manhã desta quinta-feira 21 de junho teve uma cor diferente nas rua do centro do Rio de Janeiro: preparava-se uma jornada histórica onde a mobilização de diversas organizações chegou a fazer se ouvir em pleno stand de uma das corporações brasileiras mais comprometidas com o procesos de descampesinização do meio rural do Brasil: a Confederação Nacional da Agricultura (CNA).