|
|
Near the UNESCO-protected Old Town, guests can enjoy a cable car ride offering panoramic views of Town Walls and surrounding islands. Orlando’s Column, a symbol of Dubrovnik’s independence, can be reached in a stroll along the Stradun Promenade.
|
|
|
Le Margaretić Apartments est situé dans un quartier calme de Lapad, à seulement 30 minutes à pied de la vieille ville. Entièrement meublés et climatisés, les appartements offrent une vue unique sur la baie de Sumartin. Des plages de sable et de galets se trouvent à 200 mètres. Tous les appartements se composent d'un salon avec canapé-lit et télévision, d'une kitchenette avec ustensiles de cuisine et coin repas, ainsi que d'une salle de bains avec douche. Chaque appartement donne sur la mer et ce...rtains possèdent un balcon. Vous pourrez profiter d'une connexion Wi-Fi dans tout l'établissement et d'un parking privé gratuit sur place. Des services de navette aéroport et de location de voitures sont disponibles sur demande. À Lapad, l'un des quartiers touristiques les plus prisés de Dubrovnik, vous trouverez plusieurs bons restaurants, des cafés, des courts de tennis, un centre commercial avec de nombreux magasins, une banque et un bureau de poste. Accessible en seulement quelques pas depuis l'Apartments Margaretić, la baie de Sumartin dispose d'une plage où vous pourrez profiter d'un peu d'ombre. À proximité de la vieille ville, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, il vous sera possible de prendre un téléphérique offrant une vue panoramique sur les remparts de la ville et les îles environnantes. Vous rejoindrez la colonne d'Orlando, symbole de l'indépendance de Dubrovnik, en longeant la promenade Stradun. L'aéroport de Dubrovnik se situe à 20 km et la principale gare routière à 3 km. L’embarcadère des ferries et le port se trouvent à 4 km.
|
|
|
Die Margaretić Apartments erwarten Sie in einer ruhigen Gegend von Lapad, nur einen 30-minütigen Spaziergang von der Altstadt entfernt. Die klimatisierten Apartments sind komplett eingerichtet und bieten einen einzigartigen Blick auf die Bucht von Sumartin. Sand- und Kieselstrände befinden sich 200 Meter vom Hotel entfernt. Alle Apartments verfügen über ein Wohnzimmer mit einem Schlafsofa und einem TV, eine Küchenzeile mit Geschirr und Essbereich sowie ein Bad mit Dusche. Die Apartments bieten B...lick aufs Meer und einige verfügen zudem über einen Balkon. WLAN ist im gesamten Gebäude verfügbar. Die Parkplätze am Hotel nutzen Sie kostenlos. Mietwagen sowie ein Shuttleservice zum Flughafen können auf Anfrage arrangiert werden. In Lapad, einem der beliebtesten touristischen Ziele in Dubrovnik, erwarten Sie viele schöne Restaurants, Cafés, Tennisplätze, ein Einkaufszentrum mit zahlreichen Geschäften, Banken und ein Postamt. Die Bucht von Sumartin verfügt über einen Strand, der auch Schatten bietet und nur wenige Schritte vom Apartments Margaretić entfernt ist. Fahren Sie mit der Seilbahn in der Nähe der UNESCO-geschützten Altstadt und genießen Sie den Panoramablick auf die Stadtmauern und die umliegenden Inseln. Die Orlando-Säule, ein Symbol für Dubrovniks Unabhängigkeit, erreichen Sie nach einem Spaziergang entlang der Promenade Stradun. Der Flughafen Dubrovnik ist 20 km entfernt und vom Busbahnhof trennen Sie 3 km. Der Fährhafen und der Hafen sind ebenfalls ungefähr 3 km entfernt.
|
|
|
El Margaretić Apartments se encuentra en una zona tranquila de Lapad, a 30 minutos a pie del casco antiguo y a 200 metros de las playas de arena y de guijarros. Están completamente amueblados y ofrecen aire acondicionado y excelentes vistas a la bahía de Sumartin. Los apartamentos disponen de sala de estar con sofá cama y TV, zona de cocina con utensilios de cocina, zona de comedor y un baño con ducha. Todos gozan de vistas al mar y algunos tienen balcón. Hay conexión Wi-Fi gratuita en todo el e...stablecimiento. Cuenta con aparcamiento privado gratuito, servicio de alquiler de coches bajo petición y servicio de enlace con el aeropuerto. Lapad es una de las zonas turísticas más populares de Dubrovnik. Allí encontrará varios restaurantes de ambiente agradable, cafeterías, pistas de tenis, bancos, una oficina de correos y un centro comercial con muchas tiendas. La bahía de Sumartin tiene una playa con sombra que está a pocos pasos del Apartments Margaretić. Cerca del casco antiguo, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, hay un teleférico que ofrece vistas panorámicas a las murallas de la ciudad y a las islas de los alrededores. También se puede llegar a pie por el paseo de Stradun a la columna de Orlando, que simboliza la independencia de Dubrovnik. El aeropuerto de Dubrovnik está a 20 km, la estación principal de autobús a 3 km y los puertos (entre ellos, el de ferris), a unos 3 km.
|
|
|
Situato in una tranquilla zona di Lapad, a soli 30 minuti a piedi dal centro storico e a 200 metri da spiagge di sabbia e ghiaiose, il Margaretić Apartments offre appartamenti completamente arredati, dotati dell'aria condizionata e di una vista unica sulla baia di Sumartin. Gli alloggi sono tutti forniti di un soggiorno con divano-letto e TV, di un angolo cottura con stoviglie e zona pranzo, di un bagno con doccia e di una vista sul mare, e alcuni dispongono anche di un balcone. L'hotel è intera...mente coperto dalla connessione Wi-Fi e presenta un parcheggio privato gratuito e, su richiesta, l'organizzazione dell'autonoleggio e di una navetta aeroportuale. Lapad è una delle zone turistiche più popolari di Dubrovnik e propone una varietà di ottimi ristoranti, caffetterie e campi da tennis, e un centro commerciale con numerosi negozi, una banca e un ufficio postale. La baia di Sumartin vanta una spiaggia ombreggiata e dista pochi passi dall'Apartments Margaretić. Vicino al centro storico, protetto dall'UNESCO, potrete concedervi un giro in funivia, che vi regalerà una vista panoramica sulle mura della città e sulle isole circostanti, mentre con una camminata lungo la passeggiata Stradun potrete ammirare la Colonna di Orlando, simbolo dell'indipendenza di Dubrovnik. La struttura dista 12 km dall'Aeroporto di Dubrovnik e 3 km dalla principale stazione degli autobus e dal porto dei traghetti.
|
|
|
Apartments Margaretić ligt in een rustige wijk van Lapad, op slechts 30 minuten lopen van het oude centrum. De appartementen zijn volledig ingericht en voorzien van airconditioning, en bieden een uniek uitzicht op de baai van Sumartin. Op 200 meter van de accommodatie vindt u zand- en kiezelstranden. Alle appartementen beschikken over een woonkamer met een slaapbank en een tv, een kitchenette met keukengerei, een eethoek, en een badkamer met douche. De appartementen kijken uit op zee en sommige ...hebben een balkon. In het hele gebouw is gratis WiFi beschikbaar. Er is tevens gratis privéparkeergelegenheid op het terrein. Op verzoek kan er ook autoverhuur en een pendeldienst van/naar de luchthaven geregeld worden. In Lapad, een van de populairste toeristische wijken van Dubrovnik, vindt u verschillende leuke restaurants, cafés, tennisbanen, een winkelcentrum met tal van winkels, een bank en een postkantoor. De baai van Sumartin heeft een schaduwrijk strand bevindt zich op een steenworp van Apartments Margaretić. In het oude centrum, dat door UNESCO beschermd is, vindt u een kabelbaan met een panoramisch uitzicht op de stadsmuren en de omliggende eilanden. Een wandeling langs de boulevard Stradun brengt u bij de Zuil van Orlando, een symbool van de onafhankelijkheid van Dubrovnik. De luchthaven van Dubrovnik ligt op 20 km van de accommodatie, en het is 3 km naar het centrale busstation. De haven en de veerhaven bevinden zich eveneens ongeveer 3 km verderop.
|
