okno – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 126 Results  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca
  2010 Canadian Wheat Boa...  
2010 Opening Wheat Receivables Adjustment (total column F) ($):
Rajustement des comptes débiteurs d'ouverture 2010 pour le blé (total de la colonne F) ($) :
  Commodity List - New fo...  
This table contains 2 columns and 34 rows. Row 1 is the heading row. Column 1 is the commodity name. Column 2 is the code number for that commodity.
Cette table contient deux colonnes et 34 lignes. Ligne 1 est la ligne de titre. Colonne 1 est le nom du produit. La colonne 2 est le numéro de code pour ce produit.
  Commodity List - New fo...  
This table contains 2 columns and 13 rows. Row 1 is the heading row. Column 1 is the commodity name. Column 2 is the code number for that commodity.
Cette table contient deux colonnes et 13 lignes. Ligne 1 est la ligne de titre. Colonne 1 est le nom du produit. La colonne 2 est le numéro de code pour ce produit.
  Soil and Compost Type A...  
(2011). "Soil and Compost Type Affect Phosphorus Leaching from Inceptisol, Ultisol, and Andisol in a Column Experiment.", Communications in Soil Science and Plant Analysis, 42(18), pp. 2188-2199. doi : 10.1080/00103624.2011.602450 Access to full text
Kim, H.-Y., Lim, S.-S., Kwak, J.-H., Lee, S.-I., Lee, D.-S., Hao, X., Yoon, K.-S., et Choi, W.-J. (2011). « Soil and Compost Type Affect Phosphorus Leaching from Inceptisol, Ultisol, and Andisol in a Column Experiment. », Communications in Soil Science and Plant Analysis, 42(18), p. 2188-2199. doi : 10.1080/00103624.2011.602450 Accès au texte intégral (en anglais seulement)
  Dugan, Mike, Ph.D. - Ag...  
Turner, T.D., Rolland, D.C., Aldai, N., and Dugan, M.E.R (2012). "Rapid separation of cis9, trans11- and trans7,cis9-18:2 (CLA) isomers from ruminant tissue using a 30 m SLB-IL111 ionic column.", Canadian Journal of Animal Science, 91(4), pp. 711-713.
Turner, T.D., Rolland, D.C., Aldai, N., et Dugan, M.E.R (2012). « Séparation rapide des isomères cis9, trans11- et trans7,cis9-18:2 de l’ALC dans le tissu des ruminants grâce à une colonne ionique SLB-IL111 de 30 m. », Canadian Journal of Animal Science, 91(4), p. 711-713. doi : 10.4141/CJAS2011-071
  Hao, Xiying, Ph.D. - Ag...  
(2010). "Compost type effects on nitrogen leaching from Inceptisol, Ultisol, and Andisol in a column experiment.", Journal of Soils and Sediments, 10(8), pp. 1517-1526. doi : 10.1007/s11368-010-0263-x
Lim, S.-S., Kwak, J.-H., Lee, S.-I., Lee, D.-S., Park, H.-J., Hao, X., et Choi, W.-J. (2010). « Compost type effects on nitrogen leaching from Inceptisol, Ultisol, and Andisol in a column experiment. », Journal of Soils and Sediments, 10(8), p. 1517-1526. doi : 10.1007/s11368-010-0263-x
  Hao, Xiying, Ph.D. - Ag...  
(2011). "Soil and Compost Type Affect Phosphorus Leaching from Inceptisol, Ultisol, and Andisol in a Column Experiment.", Communications in Soil Science and Plant Analysis, 42(18), pp. 2188-2199. doi : 10.1080/00103624.2011.602450
Kim, H.-Y., Lim, S.-S., Kwak, J.-H., Lee, S.-I., Lee, D.-S., Hao, X., Yoon, K.-S., et Choi, W.-J. (2011). « Soil and Compost Type Affect Phosphorus Leaching from Inceptisol, Ultisol, and Andisol in a Column Experiment. », Communications in Soil Science and Plant Analysis, 42(18), p. 2188-2199. doi : 10.1080/00103624.2011.602450
  Wilson, Henry, Ph.D. - ...  
Williams, C.J., Scott, A.B., Wilson, H.F., and Xenopoulos, M.A. (2012). "Effects of land use on water column bacterial activity and enzyme stoichiometry in stream ecosystems.", Aquatic Sciences - Research Across Boundaries, 74(3), pp. 483-494.
Williams, C.J., Scott, A.B., Wilson, H.F., et Xenopoulos, M.A. (2012). « Effects of land use on water column bacterial activity and enzyme stoichiometry in stream ecosystems. », Aquatic Sciences - Research Across Boundaries, 74(3), p. 483-494. doi : 10.1007/s00027-011-0242-3
  Separation and quantifi...  
Activated carbon adsorption separation was used to extract oligosaccharides, and gel chromatography separation was applied to further purify oligosaccharides. The result showed that activated carbon adsorption could remove the most salt impurities, and gel column chromatography could give the separation of the two kinds of oligosaccharides.
Dans la présente étude, l’hydrolyse enzymatique a permis d’obtenir des oligosaccharides de l’agar. Nous avons extrait ces oligosaccharides au moyen d’une séparation par adsorption sur charbon activé, puis les avons purifiés davantage par chromatographie sur gel. Nos résultats indiquent que l’adsorption sur charbon activé peut éliminer la majorité des impuretés salines et que la chromatographie sur colonne de gel permet de séparer les deux types d’oligosaccharides obtenus. L’ESI-MS et la RMN du 13C révèlent que les masses moléculaires des deux oligosaccharides sont de 630 et de 936. Ces oligosaccharides ont été identifiés comme étant respectivement du néoagarotétraose et du néoagarohexaose.
  Identification of Pheny...  
The present work describes a liquid chromatography-electrospray ionization mass spectrometry (LC-ESI-MS) method for rapid identification of phenylethanoid glycosides in plant extract from Plantago asiatica L. By using a binary mobile phase system consisting of 0.2% acetic acid and acetonitrile under gradient conditions, a good separation was achieved on a reversed-phase C18 column.
Le présent article décrit une méthode de chromatographie en phase liquide et de spectrométrie de masse avec ionisation par électronébulisation (CPL ESI SM) qui permet l’identification rapide des glycosides de phényléthanoïdes dans les extraits végétaux de Plantago asiatica L. au moyen d’un système contenant une phase mobile binaire comprenant un gradiant d’acétonitrile et d’acide acétique à 0,2 %. Nous avons obtenu une bonne séparation sur une colonne C18 à phase inversée. Les ions [M-H]-, les masses moléculaires et les ions fragments des glycosides de phényléthanoïdes ont été obtenus sous forme d’ions négatifs à l’aide de la CPL ESI SM. L’identification des glycosides de phényléthanoïdes (pics 1 3) dans l’extrait de P. asiatica L. a été fondée sur la correspondance des temps de rétention, la détection des ions moléculaires et les ions fragments obtenus dans les expériences de dissociation induite par collision par rapport à ceux des étalons et des données trouvées dans la littérature.
  Purification and Charac...  
In this work, a chitinase from the aphid Myzus persicae was purified with a 36-fold purification rate in a three step procedure by ammonium sulphate fractionation, anion-exchange chromatography on a DEAE column and on an affinity Concanavalin A column.
Les enzymes hydrolytiques intervenant dans la dégradation de la chitine jouent un rôle important dans la mue chez les insectes. Les chitinases représentent donc une cible intéressante pour perturber la croissance des insectes, dans le cadre de la mise au point de nouvelles stratégies de lutte contre les insectes nuisibles. Dans les travaux que nous présentons ici, nous avons purifié une chitinase du puceron Myzus persicae (taux de purification = 36) avec une méthode comportant 3 étapes : fractionnement au sulfate d’ammonium, chromatographie par échange d’anions sur colonne de DEAE et chromatographie d’affinité sur colonne de concanavaline A. L’évaluation de la pureté de la chitinase par électrophorèse sur SDS-PAGE a révélé une seule bande à 31 kDa, et l’électrophorèse en deux dimensions, trois taches à cette même hauteur. L’identification des peptides par spectrométrie de masse Maldi-Tof-Tof nous a permis de constater une grande homologie entre les chitinases et les concanavalines A et B, deux protéines apparentées à la chitinase, une endochitinase fongique et une acétylhydrolase de puceron. Nous avons également observé une importante inhibition de l’activité enzymatique avec l’allosamidine et la psammapline A, deux puissants inhibiteurs de la chitinase.
  Colistin A and colistin...  
Here, we provide more insights and attribute the abovementioned antagonism to the production of colistins A and B, which were purified by Amberlite column exchange, C18 column hydrophobicity, superdex 75 16/60 gel filtration chromatography connected to fast protein liquid chromatography and identified by MALDI TOF/TOF, and manual nanospray analysis.
Récemment, nous signalions que nous avions isolé, de la bactérie Paenibacillus polymyxa JB05-01-1 (P. polymyxa JB05-01-1), une substance efficace contre les bactéries Gram négatif. Nous précisons ici le type de substance dont il s’agit et attribuons l’effet de l’inhibition à la production des colistines A et B. Celles-ci ont été purifiées par chromatographie d’hydrophobicité sur colonne d’Amberlite, C18, et par chromatographie de filtration sur gel superdex 75 16/60 raccordé à un système de chromatographie rapide en phase liquide pour la séparation des protéines, lesquelles ont été identifiées par MALDI TOF/TOF et par analyse manuelle par nanospray. La quantité de colistine A et de colistine B récupérée de 500 ml de surnageant de culture était d’environ 0,05 mg. L’activité spécifique et la quantité moyenne de substance récupérée étaient respectivement de 5,120 UA/mg et de 1,1 %. Les concentrations minimales inhibitrices des colistines purifiées contre Escherichia coli O157:H7 et Pseudomonas fluorescens LRC R73 étaient de 0,13 et 0,62 μg/ml, respectivement.
  Purification and Charac...  
In this work, a chitinase from the aphid Myzus persicae was purified with a 36-fold purification rate in a three step procedure by ammonium sulphate fractionation, anion-exchange chromatography on a DEAE column and on an affinity Concanavalin A column.
Les enzymes hydrolytiques intervenant dans la dégradation de la chitine jouent un rôle important dans la mue chez les insectes. Les chitinases représentent donc une cible intéressante pour perturber la croissance des insectes, dans le cadre de la mise au point de nouvelles stratégies de lutte contre les insectes nuisibles. Dans les travaux que nous présentons ici, nous avons purifié une chitinase du puceron Myzus persicae (taux de purification = 36) avec une méthode comportant 3 étapes : fractionnement au sulfate d’ammonium, chromatographie par échange d’anions sur colonne de DEAE et chromatographie d’affinité sur colonne de concanavaline A. L’évaluation de la pureté de la chitinase par électrophorèse sur SDS-PAGE a révélé une seule bande à 31 kDa, et l’électrophorèse en deux dimensions, trois taches à cette même hauteur. L’identification des peptides par spectrométrie de masse Maldi-Tof-Tof nous a permis de constater une grande homologie entre les chitinases et les concanavalines A et B, deux protéines apparentées à la chitinase, une endochitinase fongique et une acétylhydrolase de puceron. Nous avons également observé une importante inhibition de l’activité enzymatique avec l’allosamidine et la psammapline A, deux puissants inhibiteurs de la chitinase.
  Ultra-performance liqui...  
All-trans-lutein, lycopene, β-carotene and their 22 cis-isomers in 20 tomato breeding were separated and identified by a rapid and sensitive UPLC method using a 1.7 μm C18 column and a new gradient mobile phase based on methanol-MTBE-water in 15 min.
La trans-lutéine, le lycopène, le β-carotène et leurs 22 isomères cis provenant de 20 cultivars de tomates ont été séparés et identifiés grâce à une méthode d’analyse par CLUP rapide et sensible, en utilisant une colonne C18 de 1,7 μm et un nouveau gradient de phase mobile basé sur un mélange méthanol-ETBM-eau, en 15 min. Tous les caroténoïdes trans prédominaient, mais on a aussi détecté les composés suivants : 9-cis et 13-cis-lutéine; 5-cis, 9-cis, 13-cis, 15-cis et di cis lycopène; 9-cis, 13-cis, 15-cis et di-cis-β-carotène. Les isomères cis ont été identifiés au moyen de leur absorption aux environs de 330 nm et de leur rapport Q. On a trouvé que les activités totales de ces antioxydants, évaluées au moyen d’épreuves PCL et DPPH, étaient bien corrélées à la teneur totale en caroténoïdes, mais pas à celles des caroténoïdes individuels ni à celles de leurs différents isomères. Le présent article fournit une méthode d’analyse efficace pour l’obtention d’une image complète des caroténoïdes des tomates. Elle pourrait s’avérer un outil précieux pour les sélectionneurs de végétaux, les transformateurs d’aliments et les chercheurs, pour le développement de tomates de conception et de produits à base de tomate ayant des compositions en caroténoïdes et des propriétés fonctionnelles uniques.
  Separation and identifi...  
N-heterocyclics were separated from a biooil, generated by the pyrolysis of chicken manures by column chromatography over neutral alumina and silica, and identified by Pyrolysis Field Ionization Mass Spectrometry (Py-FIMS) and Electrospray Ionization Mass Spectrometry (ESI-MS).
Nous avons séparé par chromatographie sur colonne d’alumine neutre et de silice les composés N‑hétérocycliques d’une biohuile obtenue par la pyrolyse de fumier de poulet et les avons identifiés par pyro-spectrométrie de masse à ionisation de champ (Py‑FIMS) et spectrométrie de masse avec ionisation electrospray (ESI‑MS). Nous avons confirmé l’identité des structures chimiques dont la présence était indiquée par ESI‑MS en comparant les spectres de masse de dissociation induite par collision des inconnus et ceux d’étalons. Nous avons identifié les sept structures basiques suivantes : pyrazine, benzoquinoline, carbazole, phénylpyridine, indole, pyrazole et pyridine. Les hydrogènes disponibles liés aux carbones et azotes du cycle des sept composés N‑hétérocycliques étaient de plus en plus substitués par des groupements alkyle, principalement des groupements méthylène (m/z 14) pour donner des composés N‑hétérocycliques mono‑, di‑ et tri‑méthylés. Dans certains cas, les substituants étaient des groupements alkyle à plus longue chaîne, comme des groupements éthyle, propyle et jusqu’à heptyle.
  Soil and Compost Type A...  
A column leaching experiment using three soils (Inceptisol, Ultisol, and Andisol) and seven livestock manure composts that had different characteristics was conducted for 19 weeks to investigate the interactive effects of composts and soils on the phosphorus (P) leaching potential of compost-amended soils and to identify the principal variables that affect P leaching.
Nous avons réalisé une expérience de lixiviation sur colonne de 19 semaines au moyen de 3 sols (Inceptisol, Ultisol et Andisol) et de 7 composts de fumier possédant différentes caractéristiques pour étudier les effets des interactions entre les composts et les sols sur le potentiel de lixiviation du phosphore (P) dans les sols amendés avec du compost et pour identifier les principales variables influant sur la lixiviation du P. Nous avons constaté que la quantité cumulative totale de P lessivée (PTcum) avait tendance à augmenter en fonction de l’augmentation de la concentration de P total et de P disponible dans le sol. Parmi les diverses propriétés des composts, la concentration de P total a donné une corrélation positive avec la PTcum des sols amendés avec du compost, sauf pour le Andisol qui possède une forte capacité de sorption du P. Aucune relation significative n’a été mise en évidence entre la PTcum et la concentration de P extractible à l’eau des composts, ce qui permet de supposer que la concentration de P total, plutôt que la concentration de P inorganique, des composts peut servir à prédire le potentiel de lixiviation du P des sols amendés avec du compost, sauf dans le cas des sols ayant une forte capacité de sorption du P comme le Andisol.
  Commodity List - New fo...  
This table contains 2 columns and 6 rows. Row 1 is the heading row. Column 1 is the commodity name. Column 2 is the code number for that commodity.
Cette table contient deux colonnes et 6 lignes. Ligne 1 est la ligne de titre. Colonne 1 est le nom du produit. La colonne 2 est le numéro de code pour ce produit.
  Commodity List - New fo...  
This table contains 2 columns and 5 rows. Row 1 is the heading row. Column 1 is the commodity name. Column 2 is the code number for that commodity.
Cette table contient deux colonnes et 5 lignes. Ligne 1 est la ligne de titre. Colonne 1 est le nom du produit. La colonne 2 est le numéro de code pour ce produit.
  Commodity List - New fo...  
This table contains 2 columns and 19 rows. Row 1 is the heading row. Column 1 is the commodity name. Column 2 is the code number for that commodity.
Cette table contient deux colonnes et 19 lignes. Ligne 1 est la ligne de titre. Colonne 1 est le nom du produit. La colonne 2 est le numéro de code pour ce produit.
  Commodity List - New fo...  
This table contains 2 columns and 5 rows. Row 1 is the heading row. Column 1 is the commodity name. Column 2 is the code number for that commodity.
Cette table contient deux colonnes et 5 lignes. Ligne 1 est la ligne de titre. Colonne 1 est le nom du produit. La colonne 2 est le numéro de code pour ce produit.
  2010 Canadian Wheat Boa...  
2010 ending Barley Receivables Adjustment (total column F) ($):
Rajustement des comptes débiteurs de clôture 2010 pour l'orge (total de la colonne F) ($) :
  Commodity List - New fo...  
This table contains 2 columns and 50 rows. Row 1 is the heading row. Column 1 is the commodity name. Column 2 is the code number for that commodity.
Cette table contient deux colonnes et 50 lignes. Ligne 1 est la ligne de titre. Colonne 1 est le nom du produit. La colonne 2 est le numéro de code pour ce produit.
  Commodity List - New fo...  
This table contains 2 columns and 50 rows. Row 1 is the heading row. Column 1 is the commodity name. Column 2 is the code number for that commodity.
Cette table contient deux colonnes et 50 lignes. Ligne 1 est la ligne de titre. Colonne 1 est le nom du produit. La colonne 2 est le numéro de code pour ce produit.
  Commodity List - New fo...  
This table contains 2 columns and 20 rows. Row 1 is the heading row. Column 1 is the commodity name. Column 2 is the code number for that commodity.
Cette table contient deux colonnes et 20 lignes. Ligne 1 est la ligne de titre. Colonne 1 est le nom du produit. La colonne 2 est le numéro de code pour ce produit.
  Commodity List - New fo...  
This table contains 2 columns and 13 rows. Row 1 is the heading row. Column 1 is the commodity name. Column 2 is the code number for that commodity.
Cette table contient deux colonnes et 13 lignes. Ligne 1 est la ligne de titre. Colonne 1 est le nom du produit. La colonne 2 est le numéro de code pour ce produit.
  Commodity List - New fo...  
This table contains 2 columns and 4 rows. Row 1 is the heading row. Column 1 is the commodity name. Column 2 is the code number for that commodity.
Cette table contient deux colonnes et 4 lignes. Ligne 1 est la ligne de titre. Colonne 1 est le nom du produit. La colonne 2 est le numéro de code pour ce produit.
  Commodity List - New fo...  
This table contains 2 columns and 4 rows. Row 1 is the heading row. Column 1 is the commodity name. Column 2 is the code number for that commodity.
Cette table contient deux colonnes et 4 lignes. Ligne 1 est la ligne de titre. Colonne 1 est le nom du produit. La colonne 2 est le numéro de code pour ce produit.
  Bioseparation of Recomb...  
In this method, we describe the one-step purification of a GFP-HFBI fusion from crude plant extract using an aqueous two-phase system (ATPS). ATPS can be carried out in a very short time frame, yields relatively pure protein with very few contaminants, and does not require any chromatographic column steps.
Il y a, à l’heure actuelle, deux obstacles majeurs à l’utilisation des plantes comme plateforme privilégiée d’expression protéique : les faibles niveaux d’accumulation des protéines et le coût de la purification des protéines par chromatographie. La fusion des protéines d’intérêt à des hydrophobines fongiques permet toutefois de résoudre ces deux problèmes. La méthode que nous avons mise au point consiste en la purification, en une seule étape, d’une protéine de fusion GFP‑HFBI extraite du matériel végétal brut par un système aqueux à deux phases (ATPS, pour aqueous two-phase system). Ce système d’extraction sans chromatographie sur colonne est rapide et permet d’obtenir des protéines relativement pures avec très peu de contaminants. Le système de purification proposé tire parti de l’affinité des hydrophobines pour la phase micellaire de surfactants non ioniques courants, comme le Triton X‑114, et peut facilement être mis à l’échelle pour la purification industrielle de protéines.
  Commodity List - New fo...  
This table contains 2 columns and 6 rows. Row 1 is the heading row. Column 1 is the commodity name. Column 2 is the code number for that commodity.
Cette table contient deux colonnes et 6 lignes. Ligne 1 est la ligne de titre. Colonne 1 est le nom du produit. La colonne 2 est le numéro de code pour ce produit.
  Commodity List - New fo...  
This table contains 2 columns and 29 rows. Row 1 is the heading row. Column 1 is the commodity name. Column 2 is the code number for that commodity.
Cette table contient deux colonnes et 29 lignes. Ligne 1 est la ligne de titre. Colonne 1 est le nom du produit. La colonne 2 est le numéro de code pour ce produit.
1 2 3 4 5 Arrow