column – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.xplora.org
  Search interface help  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can also change your mind about the criteria you select as many times as you want by simply clicking on the ‘title’ of the criteria (i.e. Language) that appears on the right hand column, and select another one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Vous pouvez également changer les critères que vous avez sélectionnés autant de fois que vous le désirez en cliquant simplement sur le « titre » du critère (par exemple « langue ») disponible dans la colonne de droite, et en sélectionner un autre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Sie können die Kriterien beliebig oft verändern. Klicken Sie ganz einfach auf den 'Titel' (z.B. Sprachen), der in der rechten Spalte erscheint, und wählen Sie einen anderen aus.
  Search interface help  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If this is the only criterion you want to specify, you then click on ‘Search’ and you obtain the ‘results page’. If you want to select more criteria, simply click on the criteria that appeared in the middle column.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
S’il s’agit du seul critère que vous désirez spécifier, cliquez ensuite sur « Recherche » et vous serez redirigé vers la « page de résultats ». Si vous désirez sélectionner davantage de critères, cliquez simplement sur les critères affichés dans la colonne du milieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Wenn Sie lediglich dieses eine Kriterium festlegen möchten, klicken Sie bitte auf 'Suche' und Sie erhalten Ihre Ergebnisse. Wenn Sie mehrere Kriterien auswählen möchten, klicken Sie bitte auf die Kriterien in der mittleren Spalte.
  Search interface help  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the left hand column, there is a list of ‘categories’ that you can search. Once you select a category, a list of ‘criteria’ is displayed in the middle column to help you refine your search. The list of criteria will vary according to the category selected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
La colonne de gauche vous propose une liste de « catégories » parmi lesquelles vous pouvez faire une recherche. Une fois que vous avez sélectionné une catégorie, une liste de « critères » s’affiche dans la colonne du milieu pour vous aider à affiner votre recherche. La liste des critères peut différer d’une catégorie choisie à l’autre. Si vous sélectionnez par exemple la catégorie « Ressources d’apprentissage », les critères affichés seront « pays », « langue » et « âge ». Si vous ne voulez sélectionner aucun de ces critères, il vous suffit de cliquer sur « Tous les résultats » et TOUS les éléments trouvés dans la base de données pour cette catégorie (« Ressources d’apprentissage » dans ce cas-ci) apparaîtront dans la « page de résultats ». Toutefois, si vous sélectionnez un seul « critère » (par exemple « langue »), une liste de langues apparaîtra dans la colonne de droite parmi laquelle vous pourrez faire votre sélection (par exemple « anglais »).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
In der linken Spalte finden Sie eine Liste mit durchsuchbaren 'Kategorien'. Wenn Sie eine Kategorie ausgewählt haben, erscheint in der mittleren Spalte 'Kriterien', die eine verfeinerte Suche ermöglichen. Die Kriterien passen sich der jeweils ausgewählten Kategorie an. Für die Auswahl 'Unterrichtsressourcen' erscheinen zum Beispiel die Kriterien 'Land', 'Sprache ' und 'Alter'. Wenn Sie keine Kriterien auswählen möchten, dann klicken Sie bitte auf 'Alle durchsuchen' und ALLE Elemente der Datenbank, die zur Kategorie (in diesem Fall 'Unterrichtsressourcen') passen, werden aufgelistet. Wenn Sie jedoch ein Kriterium, z.B. 'Sprachen' auswählen, erscheint in der rechten Spalte eine Liste, aus der man eine Sprache auswählen kann.
  Search interface help  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the left hand column, there is a list of ‘categories’ that you can search. Once you select a category, a list of ‘criteria’ is displayed in the middle column to help you refine your search. The list of criteria will vary according to the category selected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
La colonne de gauche vous propose une liste de « catégories » parmi lesquelles vous pouvez faire une recherche. Une fois que vous avez sélectionné une catégorie, une liste de « critères » s’affiche dans la colonne du milieu pour vous aider à affiner votre recherche. La liste des critères peut différer d’une catégorie choisie à l’autre. Si vous sélectionnez par exemple la catégorie « Ressources d’apprentissage », les critères affichés seront « pays », « langue » et « âge ». Si vous ne voulez sélectionner aucun de ces critères, il vous suffit de cliquer sur « Tous les résultats » et TOUS les éléments trouvés dans la base de données pour cette catégorie (« Ressources d’apprentissage » dans ce cas-ci) apparaîtront dans la « page de résultats ». Toutefois, si vous sélectionnez un seul « critère » (par exemple « langue »), une liste de langues apparaîtra dans la colonne de droite parmi laquelle vous pourrez faire votre sélection (par exemple « anglais »).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
In der linken Spalte finden Sie eine Liste mit durchsuchbaren 'Kategorien'. Wenn Sie eine Kategorie ausgewählt haben, erscheint in der mittleren Spalte 'Kriterien', die eine verfeinerte Suche ermöglichen. Die Kriterien passen sich der jeweils ausgewählten Kategorie an. Für die Auswahl 'Unterrichtsressourcen' erscheinen zum Beispiel die Kriterien 'Land', 'Sprache ' und 'Alter'. Wenn Sie keine Kriterien auswählen möchten, dann klicken Sie bitte auf 'Alle durchsuchen' und ALLE Elemente der Datenbank, die zur Kategorie (in diesem Fall 'Unterrichtsressourcen') passen, werden aufgelistet. Wenn Sie jedoch ein Kriterium, z.B. 'Sprachen' auswählen, erscheint in der rechten Spalte eine Liste, aus der man eine Sprache auswählen kann.
  Search interface help  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the left hand column, there is a list of ‘categories’ that you can search. Once you select a category, a list of ‘criteria’ is displayed in the middle column to help you refine your search. The list of criteria will vary according to the category selected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
La colonne de gauche vous propose une liste de « catégories » parmi lesquelles vous pouvez faire une recherche. Une fois que vous avez sélectionné une catégorie, une liste de « critères » s’affiche dans la colonne du milieu pour vous aider à affiner votre recherche. La liste des critères peut différer d’une catégorie choisie à l’autre. Si vous sélectionnez par exemple la catégorie « Ressources d’apprentissage », les critères affichés seront « pays », « langue » et « âge ». Si vous ne voulez sélectionner aucun de ces critères, il vous suffit de cliquer sur « Tous les résultats » et TOUS les éléments trouvés dans la base de données pour cette catégorie (« Ressources d’apprentissage » dans ce cas-ci) apparaîtront dans la « page de résultats ». Toutefois, si vous sélectionnez un seul « critère » (par exemple « langue »), une liste de langues apparaîtra dans la colonne de droite parmi laquelle vous pourrez faire votre sélection (par exemple « anglais »).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
In der linken Spalte finden Sie eine Liste mit durchsuchbaren 'Kategorien'. Wenn Sie eine Kategorie ausgewählt haben, erscheint in der mittleren Spalte 'Kriterien', die eine verfeinerte Suche ermöglichen. Die Kriterien passen sich der jeweils ausgewählten Kategorie an. Für die Auswahl 'Unterrichtsressourcen' erscheinen zum Beispiel die Kriterien 'Land', 'Sprache ' und 'Alter'. Wenn Sie keine Kriterien auswählen möchten, dann klicken Sie bitte auf 'Alle durchsuchen' und ALLE Elemente der Datenbank, die zur Kategorie (in diesem Fall 'Unterrichtsressourcen') passen, werden aufgelistet. Wenn Sie jedoch ein Kriterium, z.B. 'Sprachen' auswählen, erscheint in der rechten Spalte eine Liste, aus der man eine Sprache auswählen kann.