columna – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.arquitecturaviva.com
  ELEMENTOS - Arquitectur...  
Columna / Arco
Column / Arch
  Fecunda disidencia. Fer...  
Ha muerto Fernando Ramón, un personaje de la arquitectura española de la segunda mitad del siglo XX y un paradigma de la disidencia. Esta última definición no es gratuita: se la aplicó a sí mismo cuando, en la década de 1970, le encargamos una columna fija en la revista
A figure of Spanish architecture of the second half of the 20th century, Fernando Ramón, has passed away. He was a paradigm of dissidence, a description he applied to himself when, in the 1970s, we took him on board for a regular spot in the magazine
  SOM: una torre de luz s...  
Llamado Zhengzhou Greenland Plaza, el edificio está concebido como una columna clásica, y queda coronado por un heliostato controlado digitalmente, que refleja y modula la luz exterior hacia el atrio del hotel.
Prominent in the changing skyline of the city of Zhenghou, capital of Henan province in eastern China, the 280-meter-tall 40-floor tower built by the American firm SOM (Skidmore, Owings & Merrill) houses a mixed-use program with a 453-room hotel above and offices on the lower levels. Called Zhengzhou Greenland Plaza, the building is conceived as a classical column and crowned by a digitally controlled heliostat that reflects and regulates daylight towards the hotel atrium. On the facade, like parasols, aluminum screens are oriented to optimize the reflected light that at night is nuanced, making the tower a huge beacon.
  ¡Que se vayan las vall...  
Los jardines insurgentes deben levantarse frente a las vallas publicitarias. La ciudad del espectáculo tiene su expresión más literal en los carteles urbanos, y un paisajismo sublevado debería elegirlos como su columna de la Place Vendôme: el símbolo a derribar.
Insurgent gardens should stand up against advertising billboards. The city of spectacle finds its most literal expression in these urban signs, and a rebellious landscape should choose them as their Place Vendôme Column: the symbol to tear down. Where there was a billboard, a vertical garden; against the screams of advertising, the whispers of vegetation. A more silent town is a more inhabitable one: if we confront atmospheric, acoustic and luminous pollution, no less should we oppose the visual contamination of the city caused by the frenzy of commercial or political advertising. In the past institutions were represented through architecture and landscape; today they are represented through advertisements: our billboards are our Versailles. Their elimination is a modest and attainable goal: a law made them disappear from roads, and another can erradicate them from streets. With some exceptions indeed; the Osborne bull has urban correlates in some neon crossroads and movie billboards, but the fascination with the Venturi of “Main Street is almost all right” should not make one think that “Las Vegas is almost all right.” Times Square has served as an excuse for the colonization of the city by publicity which in most cases degrades the urban landscape. Let us plant ivy at the foot of every billboard and let us raise insurgent gardens: ‘Erased billboards,’ a civic and artistic project in the spirit of the Beuys of Kassel. Let nature win over spectacle, and let Barcelona, pioneer in so many things, move from hard squares to soft billboards.