columnas – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 93 Résultats  kb.mailchimp.com  Page 3
  Ver o exportar una list...  
La vista de la lista ofrece información básica sobre tus contactos. Reorganiza las columnas o actívalas o desactívalas para configurar tu vista preferida. Cuando ocultas las columnas, no se elimina un campo de lista ni se oculta el campo en tu formulario de suscripción.
L'affichage Liste fournit des informations de base sur vos contacts. Réorganisez les colonnes ou (dés)activez-les pour configurer votre affichage préféré. Lorsque vous masquez des colonnes, vous ne supprimez pas de champ de liste et ne masquez pas de champ dans votre formulaire d'inscription.
  Importar suscriptores a...  
Junto a tu columna Dirección de correo electrónico, crea y etiqueta columnas adicionales para el Nombre y Apellido.
À côté de votre colonne Email Address (Adresse email), créez et nommez des colonnes supplémentaires pour le First Name (Prénom) et le Last Name (Nom).
  Utilizar etiquetas merg...  
Después de emparejar y guardar ambas columnas, haz clic en Next (Siguiente) para revisar la importación.
Après avoir associé et enregistré les deux colonnes, cliquez sur Next (Suivant) pour réviser l'Import.
  Uso de los bloques de c...  
Esta pestaña te permite cambiar el diseño y el número de columnas.
Cet onglet vous permet de modifier la mise en page et le nombre de colonnes.
  Combinar listas con una...  
Haz clic en Next (Siguiente) para pasar al paso Import Subscribers (Importar suscriptores) y hacer coincidir las columnas en el archivo de CSV con las columnas de la lista de MailChimp.
Cliquez sur Next (Suivant) pour passer à l'étape Import Subscribers (Importer les abonnés) et faire correspondre les colonnes de votre fichier CSV aux colonnes de votre liste MailChimp.
  Combinar campos de dire...  
Introduce una fórmula en la primera celda de esa columna que concatene los contenidos de cada una de las columnas de dirección, separados por dos espacios. La mayoría de las fórmulas requieren los espacios para poderse entre comillas.
Entrez une formule dans la première cellule de cette colonne qui concatène le contenu de chacune des colonnes d'adresses, séparées par deux espaces. La plupart des formules exigent des espaces pour être renvoyées à la ligne entre guillemets.
  Configuración de la aut...  
He aquí un ejemplo aproximado de registro CNAME para establecer una autenticación DKIM. Recuerda que, al editar tus propios registros, estas columnas y sus etiquetas puede tener un aspecto diferente.
Voici un exemple approximatif de ce à quoi devra ressembler votre enregistrement CNAME pour configurer une authentification DKIM. N'oubliez pas que lorsque vous modifiez vos propres enregistrements, ces colonnes et leurs désignations peuvent différer.
  Combinar listas con una...  
Repite el paso 7 para todas las columnas sin emparejar. Para finalizar la importación, has de hacer que todas las columnas coincidan o bien, omitirlas. Vamos a mostrar un mensaje de correcto cuando hayas hecho coincidir u omitido todas las columnas.
Répétez l'étape 7 pour toutes les colonnes sans correspondance. Vous devez faire correspondre ou passer toutes les colonnes pour terminer votre importation. Nous afficherons un message de réussite lorsque vous aurez soit fait correspondre, soit passé toutes vos colonnes.
  Combinar listas con una...  
Puedes hacer clic en Details (Detalles) para ver las columnas que emparejaste a campos de tu lista, o Edit (Editar) para hacer cambios. Si tienes grupos creados en tu lista, tendrás la opción de importar tus suscriptores a uno de tus grupos.
Vous pouvez cliquer sur Details (Détails) pour afficher les colonnes que vous faites correspondre à des champs dans votre liste, ou Edit (Modifier) pour faire des changements. Si vous avez des groupes mis en place dans votre liste, vous aurez les options pour importer vos abonnés dans l'un de vos groupes.
  Combinar campos de dire...  
Al cargar tu lista en MailChimp, podrás omitir columnas innecesarias. De este modo, no tendrás campos duplicados de dirección combinados e individuales en tu lista de MailChimp.
Lorsque vous téléchargez votre liste vers MailChimp, vous aurez la possibilité d'ignorer les colonnes inutiles, de sorte que vous n'aurez pas de champs d'adresse combinés ou individuels en double dans votre liste MailChimp.
  Importar más de 60 List...  
Lo mejor que puedes hacer si superas el número de Grupos permitido, es exportar toda tu lista de Interés general desde Constant Contact. A continuación, puedes abrir el archivo en Excel y eliminar las columnas innecesarias de la lista o decidir si hay alguna forma de combinar ciertas sublistas para cumplir los límites de los Grupos.
Il peut être nécessaire de scinder votre liste générale en plusieurs listes au sein de MailChimp. Ce qu'il y a de mieux à faire, si vous dépassez le nombre de groupes autorisés, c'est d'exporter l'intégralité de votre liste "intérêt général" de Constant Contact. Vous pourrez alors ouvrir le fichier dans Excel et supprimer les colonnes inutiles de la liste ou décider si certaines sous-listes peuvent être fusionnées afin de respecter les limites en termes de groupes.
  Pautas de formato para ...  
Puedes organizar las columnas del archivo en cualquier orden.
Vous pouvez arranger les colonnes dans votre fichier dans n'importe quel ordre.
  Añadir suscriptores a l...  
Haz clic en Next (Siguiente) para ir al paso Import subscribers (Importar suscriptores) y hacer coincidir las columnas de tu importación con las de la lista de MailChimp.
Cliquez sur Next (Suivant) pour passer à l'étape Import Subscribers (Importer les abonnés) et faire correspondre les colonnes de votre fichier CSV aux colonnes de votre liste MailChimp.
  Todas las opciones de s...  
Estos campos se basan en las etiquetas de las columnas en tu lista y varían para cada usuario y lista. A continuación podrás ver algunos ejemplos habituales.
Ces champs se basent sur les étiquettes des colonnes dans votre liste, ils varient en fonction de l'utilisateur et de la liste. Ci-dessous, vous verrez quelques exemples courants.
  Uso de los bloques de r...  
Si eliges fijar el bloque de recuadro de texto en dos columnas, puedes alternar entre las pestañas Column 1 (Columna 1) y Column 2 (Columna 2) para añadir y editar contenido.
Si vous avez choisi de définir le bloc Boxed Text (texte encadré) en deux colonnes, vous pouvez basculer entre les onglets de Column 1 (Colonne 1) et de Column 2 (Colonne 2) pour ajouter et modifier du contenu.
  Uso de los bloques de c...  
En la pestaña Settings (Opciones), elige dos columnas en vez de una para el bloque de contenido y establece también el ancho de cada columna mediante una de las opciones que se encuentran en Column Split (División de columna).
Dans l'onglet Settings (Paramètres), vous pouvez choisir de diviser le bloc de contenu en deux colonnes au lieu d'une, et aussi de définir la largeur de chaque colonne en sélectionnant l'une des options sous Column Split (Division de colonne).
  Acerca del ancho de las...  
Si la plantilla tiene columnas, una barra lateral, o cualquier relleno, entonces tendrás que ajustar el ancho del gráfico para alcanzar el ancho de plantilla que deseas.
Si votre modèle comporte des colonnes, une barre latérale ou toute sorte de remplissage, alors vous ne devrez ajouter que la largeur de l'illustration pour qu'elle s'ajoute à la largeur totale du modèle souhaitée.
  Ver o exportar una list...  
Abre el archivo CSV en un editor de texto, y asegúrate de que la configuración del editor de texto esté configurada en codificación UTF-8. Copia todo el contenido del editor de texto y pégalo en una hoja de Excel en blanco. A continuación, utiliza la función Texto-A-Columnas en Excel para dividir todo en columnas.
Ouvrez le fichier CSV dans un éditeur de texte et assurez-vous que les paramètres de l'éditeur de texte sont réglés sur un encodage UTF-8. Copiez tout le contenu de l'éditeur de texte et collez-le dans une feuille Excel vide. Utilisez alors la fonction fractionner le texte en colonnes dans Excel pour tout diviser en colonnes.
  Añadir suscriptores a l...  
Repite el paso 9 para todas las columnas que no coincidan. Para finalizar la importación, has de hacer que todas las columnas coincidan o bien, omitirlas. Vamos a mostrar un mensaje de correcto cuando hayas hecho coincidir u omitido todas las columnas.
Répétez l'étape 9 pour toutes les colonnes qui ne correspondent pas. Vous devez faire correspondre ou passer toutes les colonnes pour terminer votre importation. Nous afficherons un message de réussite lorsque vous aurez soit fait correspondre, soit passer toutes vos colonnes.
  Uso de los bloques de r...  
En la pestaña Settings (Opciones), puedes elegir que el bloque de contenido sea de dos columnas en vez de una, y también puedes establecer el ancho de cada columna seleccionando una de las opciones bajo Column Split (División de columna).
Dans l'onglet Settings (Paramètres), vous pouvez choisir de diviser le bloc de contenu en deux colonnes au lieu d'une, et également de définir la largeur de chaque colonne en sélectionnant l'une des options sous Column Split (Division de colonne).
  Uso de los bloques de c...  
Crea un diseño de cuatro columnas. Para ello, selecciona un diseño de dos columnas en el paso Template (Plantilla), añade un bloque de texto para cada columna y, a continuación, pon cada bloque en dos columnas en la pestaña Settings (Opciones), como mostramos arriba.
Créez une mise en page à quatre colonnes. Pour ce faire, sélectionnez une mise en page à deux colonnes à l'étape Template (Modèle), ajoutez un bloc de texte à chaque colonne, puis définissez chaque bloc en deux colonnes à l'onglet Settings (Paramètres), comme nous le montrons ci-dessus.
  Reordenar los campos en...  
Cambia el orden de los campos o columnas de tu lista para organizar los datos de tu lista y los formularios de suscripción en cualquier momento. Puedes hacer este cambio desde la página de suscriptores o el formulario de suscripción de una lista, pero ten en cuenta que Groups (Grupos) no se puede mover.
Changez l'ordre des champs ou des colonnes de votre liste pour organiser quand vous le voulez les données de votre liste et les formulaires d'inscription. Vous pouvez effectuer ce changement depuis le formulaire d'inscription ou la page d'abonnés d'une liste, mais sachez toutefois que les groupes ne peuvent pas être déplacés.
  Ver o exportar una list...  
Abre el archivo CSV en un editor de texto, y asegúrate de que la configuración del editor de texto esté configurada en codificación UTF-8. Copia todo el contenido del editor de texto y pégalo en una hoja de Excel en blanco. A continuación, utiliza la función Texto-A-Columnas en Excel para dividir todo en columnas.
Ouvrez le fichier CSV dans un éditeur de texte et assurez-vous que les paramètres de l'éditeur de texte sont réglés sur un encodage UTF-8. Copiez tout le contenu de l'éditeur de texte et collez-le dans une feuille Excel vide. Utilisez alors la fonction fractionner le texte en colonnes dans Excel pour tout diviser en colonnes.
  Añadir suscriptores a l...  
Repite el paso 9 para todas las columnas que no coincidan. Para finalizar la importación, has de hacer que todas las columnas coincidan o bien, omitirlas. Vamos a mostrar un mensaje de correcto cuando hayas hecho coincidir u omitido todas las columnas.
Répétez l'étape 9 pour toutes les colonnes qui ne correspondent pas. Vous devez faire correspondre ou passer toutes les colonnes pour terminer votre importation. Nous afficherons un message de réussite lorsque vous aurez soit fait correspondre, soit passer toutes vos colonnes.
  Uso de los bloques de r...  
Crea un diseño de cuatro columnas. Para hacer esto, selecciona un diseño de dos columnas en el paso Template (Plantilla), añade un bloque Boxed Text (de Recuadrado de texto) a cada columna, y entonces configura cada bloque a dos columnas en la pestaña Settings (Opciones), como hemos hecho aquí.
Créez une mise en page à quatre colonnes. Pour ce faire, sélectionnez une mise en page à deux colonnes à l'étape Template (Modèle), ajoutez un bloc Boxed Text (texte encadré) à chaque colonne, puis définissez chaque bloc en deux colonnes à l'onglet Setting (Paramètres), comme nous le montrons ci-dessus.
  Uso de los bloques de c...  
Crea un diseño de cuatro columnas. Para ello, selecciona un diseño de dos columnas en el paso Template (Plantilla), añade un bloque de texto para cada columna y, a continuación, pon cada bloque en dos columnas en la pestaña Settings (Opciones), como mostramos arriba.
Créez une mise en page à quatre colonnes. Pour ce faire, sélectionnez une mise en page à deux colonnes à l'étape Template (Modèle), ajoutez un bloc de texte à chaque colonne, puis définissez chaque bloc en deux colonnes à l'onglet Settings (Paramètres), comme nous le montrons ci-dessus.
  Pautas de formato para ...  
Si necesitas ayuda, intenta nuestra archivo CSV de muestra para empezar. El archivo contiene las columnas para una importación básica que incluye la dirección de email del suscriptor, nombre, y apellido.
Si vous avez besoin d'aide, essayez notre exemple de fichier import comme point de départ. Le fichier d'exemple contient des colonnes pour un Import de base qui comprend adresse email abonné, nom et prénom. Chaque colonne dans le fichier correspond à un champ dans votre list MailChimp.
  Pautas de formato para ...  
Utiliza estos tipos de campos adicionales para añadir información más compleja a tu lista. El formateo de estos tipos de campo puede ser complicado, así que asegúrate de que las columnas del archivo de importación coinciden con el formato exacto de estos ejemplos.
Utilisez ces types de champs supplémentaires pour ajouter des informations plus complexes à votre liste Formater ces types de champs peut être difficile, assurez-vous donc que les colonnes de votre fichier importation correspondent au format exact de ces exemples.
  Pautas de formato para ...  
Descarga el archivo de muestra, y reemplaza los datos de muestra con los datos de tus suscriptores. Puedes añadir también más columnas al archivo, como los códigos postales o los cumpleaños. Sigue las pautas de formato para diferentes tipos de información, para actualizar tu lista de MailChimp correctamente.
Télécharger le fichier CSV de l'exemple et remplacer les données échantillon avec vos données abonné. Vous pouvez également ajouter plus de colonnes dans le fichier, comme des codes postaux ou des anniversaires. Suivez les instructions de formatage pour les différents types d'informations, pour mettre à jour correctement votre list MailChimp.
  Importa listas de Const...  
En las columnas adicionales, haz click en Save (Guardar) o haz click en el menú desplegable para seleccionar un tipo de campo diferente. Para las columnas cuyas etiquetas no se transfirieron de tu archivo de importación, selecciona New Column name (Nombre de nueva columna) y escribe tu etiqueta.
Dans les colonnes supplémentaires, cliquez sur Save (Enregistrer) ou cliquez dans le menu déroulant pour choisir un autre type de champ. Pour les colonnes dont les étiquettes n'ont pas été transférées à partir de votre fichier importation, choisissez New Column Name (Nouveau nom de colonne), et saisissez votre étiquette. Ou cliquez sur Skip (Passer) pour exclure la colonne de l'mportation.
  Importa listas de Const...  
En las columnas adicionales, haz click en Save (Guardar) o haz click en el menú desplegable para seleccionar un tipo de campo diferente. Para las columnas cuyas etiquetas no se transfirieron de tu archivo de importación, selecciona New Column name (Nombre de nueva columna) y escribe tu etiqueta.
Dans les colonnes supplémentaires, cliquez sur Save (Enregistrer) ou cliquez dans le menu déroulant pour choisir un autre type de champ. Pour les colonnes dont les étiquettes n'ont pas été transférées à partir de votre fichier importation, choisissez New Column Name (Nouveau nom de colonne), et saisissez votre étiquette. Ou cliquez sur Skip (Passer) pour exclure la colonne de l'mportation.
  Uso de los bloques de r...  
Crea un diseño de cuatro columnas. Para hacer esto, selecciona un diseño de dos columnas en el paso Template (Plantilla), añade un bloque Boxed Text (de Recuadrado de texto) a cada columna, y entonces configura cada bloque a dos columnas en la pestaña Settings (Opciones), como hemos hecho aquí.
Créez une mise en page à quatre colonnes. Pour ce faire, sélectionnez une mise en page à deux colonnes à l'étape Template (Modèle), ajoutez un bloc Boxed Text (texte encadré) à chaque colonne, puis définissez chaque bloc en deux colonnes à l'onglet Setting (Paramètres), comme nous le montrons ci-dessus.
  Importa listas de Const...  
(¡Ya está todo listo para importar!), revisa las opciones de la importación. Te mostraremos el método seleccionado para tu importación y el número de columnas que has emparejado. Puedes hacer click en Details (Detalles) para ver las columnas que emparejaste a campos de tu lista, o Edit (Editar) para hacer cambios.
Sur le You're all set to import! (Vous êtes prêt à importer !) écran, réviser les paramètres pour votre importation. Nous afficherons la méthode que vous avez choisie pour votre importation et le nombre de colonnes que vous avez fait correspondre. Vous pouvez cliquer sur Details (Détails) pour afficher les colonnes que vous faites correspondre à des champs dans votre liste, ou Edit (Modifier) pour faire des changements.
  Agregar una imagen de f...  
Dado que las campañas de arrastrar y soltar son sensibles a los móviles, es mejor agregar una imagen de fondo a una sección de la campaña que contenga una sola columna. Las imágenes de fondo insertadas en secciones de la campaña con múltiples columnas pueden distorsionar tu diseño en los dispositivos móviles.
Parce que nos modèles de glisser-déposer sont adaptatifs aux mobiles, il est préférable d'ajouter une image d'arrière-plan à une section de  la campagne avec une seule colonne. Les images d'arrière-plan insérées dans des sections de campagne à plusieurs colonnes peuvent déformer votre conception sur les appareils mobiles.
  Requisitos de imagenes ...  
Cuatro columnas: 110px
Four-column (Quatre colonnes) : 110 px
  Añadir suscriptores a l...  
Para importar suscriptores individuales a diferentes grupos, añadirás los grupos como columnas en el archivo de importación y luego los importarás a tu lista. Es muy importante dar formato a las columnas para que coincidan exactamente con las de la lista de MailChimp.
Pour importer des abonnés individuels dans des groupes différents, vous devrez ajouter les groupes en tant que colonnes dans votre fichier d'importation et ensuite importer votre liste. Il est très important de formater vos colonnes pour faire correspondre exactement les colonnes de votre liste MailChimp.
  Importa listas de Const...  
(¡Ya está todo listo para importar!), revisa las opciones de la importación. Te mostraremos el método seleccionado para tu importación y el número de columnas que has emparejado. Puedes hacer click en Details (Detalles) para ver las columnas que emparejaste a campos de tu lista, o Edit (Editar) para hacer cambios.
Sur le You're all set to import! (Vous êtes prêt à importer !) écran, réviser les paramètres pour votre importation. Nous afficherons la méthode que vous avez choisie pour votre importation et le nombre de colonnes que vous avez fait correspondre. Vous pouvez cliquer sur Details (Détails) pour afficher les colonnes que vous faites correspondre à des champs dans votre liste, ou Edit (Modifier) pour faire des changements.
  Uso de los bloques de c...  
Crea un diseño de cuatro columnas. Para ello, selecciona un diseño de dos columnas en el paso Template (Plantilla), añade un bloque de texto para cada columna y, a continuación, pon cada bloque en dos columnas en la pestaña Settings (Opciones), como mostramos arriba.
Créez une mise en page à quatre colonnes. Pour ce faire, sélectionnez une mise en page à deux colonnes à l'étape Template (Modèle), ajoutez un bloc de texte à chaque colonne, puis définissez chaque bloc en deux colonnes à l'onglet Settings (Paramètres), comme nous le montrons ci-dessus.
  Pautas de formato para ...  
Las direcciones de correo deben aparecer en una sola celda y deben incluir el país. Si la información de la dirección en tu lista de importación se almacena en varias columnas, primero tendrás que combinar los campos de dirección .
Les adresses postales doivent apparaître dans une seule cellule et doivent inclure le pays. Si les informations d'adresse dans votre importation de liste sont stockées dans plusieurs colonnes, vous devrez combiner vos champs d'adresse en premier.
  Uso de los bloques de r...  
Crea un diseño de cuatro columnas. Para hacer esto, selecciona un diseño de dos columnas en el paso Template (Plantilla), añade un bloque Boxed Text (de Recuadrado de texto) a cada columna, y entonces configura cada bloque a dos columnas en la pestaña Settings (Opciones), como hemos hecho aquí.
Créez une mise en page à quatre colonnes. Pour ce faire, sélectionnez une mise en page à deux colonnes à l'étape Template (Modèle), ajoutez un bloc Boxed Text (texte encadré) à chaque colonne, puis définissez chaque bloc en deux colonnes à l'onglet Setting (Paramètres), comme nous le montrons ci-dessus.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow