– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Práctica 4  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Seleccione 3 columnas y 3 filas: ésta será la distribución que utilizaremos en la ventana izquierda.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclic.xtec.cat als Prioritätsdomäne definieren	- Seleccioneu 3 columnes i 3 files: aquesta serà la distribució que farem servir a la graella esquerra.

  Los rompecabezas  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hay que procurar que en la división de filas y columnas elegida no aparezcan nunca dos casillas que tengan exactamente el mismo contenido, ya que podría darse el caso que el puzzle parezca resuelto cuando en realidad el programa detecta que todavía hay piezas fuera de lugar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclic.xtec.cat als Prioritätsdomäne definieren	- En algunes imatges poden aparèixer zones de fons amb un únic color. Procureu que en la divisió de files i columnes que s'indiqui no apareguin mai dues caselles que tinguin exactament el mateix contingut, ja que podria ser que visualment semblés que el puzle està resolt tot i que el programa detecti que encara hi ha peces fora de lloc. Aquí en teniu un exemple:

  Los rompecabezas  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Si no modificamos la imagen o cambiamos el número de filas y columnas resultará muy difícil que el programa dé por buena la resolución del puzzle, ya que estas piezas pueden estar intercambiadas entre sí sin que visualmente se note ninguna diferencia.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclic.xtec.cat als Prioritätsdomäne definieren

En aquest trencaclosques les caselles 1, 5, 6, 19 i 24 (començant a comptar per dalt a l'esquerra) tenen exactament el mateix contingut: el color blanc de fons. Si no modifiquem la imatge o canviem el nombre de files i columnes ens trobarem que resultarà molt difícil que el programa doni per bona la resolució del puzle, ja que aquestes peces poden estar intercanviades entre si sense que visualment es noti cap diferència.

  Las asociaciones simple...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En las asociaciones normales siempre hay el mismo número de casillas en ambas ventanas, y tienen la misma disposición de filas y columnas. Los elementos de A y B se relacionan uno a uno a partir del orden en que han sido escritos o dibujados en los archivos de contenido.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclic.xtec.cat als Prioritätsdomäne definieren	En les associacions normals sempre hi ha el mateix nombre de caselles en ambdues graelles, i tenen la mateixa disposició de files i columnes. Els elements d'A i B es relacionen un a un a partir de l'ordre en que han estat escrits o dibuixats en els fitxers de contingut. Per exemple, si el contingut d'A és un text amb les paraules:

  Práctica 3  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Para la ventana B fije una distribución de 2 filas y 2 columnas. Compruebe que las asignaciones entre los elementos de A y B siguen siendo correctas, tal como hicimos en el módulo anterior con los planetas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclic.xtec.cat als Prioritätsdomäne definieren	- Per a la graella B fixeu una distribució de 2 files i 2 columnes. Comproveu que les assignacions entre els elements d'A i B segueixen sent correctes, tal com vam fer en el mòdul anterior amb els planetes.

  Las sopas de letras  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Opcionalmente, marcar la casilla Ventana derecha y seleccionar un tipo de contenido y una distribución de filas y columnas. El producto de filas por columnas debe ser igual al número de palabras escondidas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclic.xtec.cat als Prioritätsdomäne definieren	- Opcionalment, marcar la casella Graella dreta i seleccionar un tipus de contingut i una distribució de files i columnes per a aquesta segona finestra alternativa.

  Práctica 6  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Marque la casilla Ventana Derecha y cambie el tipo de contenido a Texto. Seleccione en la lista desplegable el archivo AVIANI.TXT y especifique 2 filas y 2 columnas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclic.xtec.cat als Prioritätsdomäne definieren	- Marqueu la casella Graella Dreta i canvieu el contingut a Text. Seleccioneu a la llista desplegable el fitxer AVIANI.TXT i especifiqueu 2 files i 2 columnes.

  Las sopas de letras  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Opcionalmente, marcar la casilla Ventana derecha y seleccionar un tipo de contenido y una distribución de filas y columnas. El producto de filas por columnas debe ser igual al número de palabras escondidas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclic.xtec.cat als Prioritätsdomäne definieren	- Opcionalment, marcar la casella Graella dreta i seleccionar un tipus de contingut i una distribució de files i columnes per a aquesta segona finestra alternativa.

  Más asociaciones  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aunque sólo se muestra una casilla de B el programa hace una división virtual en filas y columnas de su contenido. El número de elementos de B y su distribución se realizan en la ventana de asignación de relaciones.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclic.xtec.cat als Prioritätsdomäne definieren	Tot i que només es mostra una casella de B el programa fa una divisió virtual en files i columnes del seu contingut. El nombre d'elements de B i la seva distribució es fan a la finestra d'assignació de relacions.

  Práctica 3  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Indique una Asociación compleja (aunque podría ser también una asociación normal, optamos por esta modalidad porque nos permitirá una distribución de filas y columnas especial para las ventanas A y B).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclic.xtec.cat als Prioritätsdomäne definieren	- Indiqueu una Associació complexa (tot i que podria ser també una associació normal, optem per aquesta modalitat perquè ens permetrà una distribució de files i columnes diferents per a les graelles A i B).

  Zonas y dimensiones de ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La ventana de juego es la zona central en la que se desarrolla la actividad. Según la modalidad puede mostrar los contenidos en uno o dos paneles, formados por un número variable de filas y columnas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclic.xtec.cat als Prioritätsdomäne definieren	La finestra de joc és la zona central on es desenvolupa l'activitat. Segons la modalitat que s'estigui utilitzant acostuma a mostrar els continguts en una o dues graelles, formades per un nombre variable de files i columnes.

  Práctica 5  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	y cambie los valores de Filas B y Columnas B para que ambos indiquen 3.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclic.xtec.cat als Prioritätsdomäne definieren	i canvieu els valors de Files B i Columnes B per tal que tots dos indiquin 3.

  Las asociaciones simple...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En las asociaciones complejas el número de elementos de A (filas y columnas) se indica en la pantalla de edición de la actividad, y la distribución de B se hace en la ventana de asignación de relaciones, que se explica más adelante.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclic.xtec.cat als Prioritätsdomäne definieren

En les associacions complexes el nombre d'elements d'A (files i columnes) s'indica a la pantalla d'edició de l'activitat, i la distribució de B es fa en la finestra d'assignació de relacions, que s'explica més endavant. Com que A i B poden tenir un nombre diferent d'elements el Clic no pot decidir automàticament quins són els aparellaments correctes entre les caselles, i per això cal anar sempre a la finestra d'assignació de relacions per a definir-los.

  Práctica 4  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	y ponga el valor 5 en Columnas B y 6 en Filas B. Esta imagen se ha hecho pensando en esta distribución de casillas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclic.xtec.cat als Prioritätsdomäne definieren	i indiqueu 5 a Columnes B i 6 a Files B. Aquesta imatge s'ha fet pensant precisament en aquesta distribució de caselles.

  La asignación de relaci...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Si la ventana B necesita un número de elementos diferente al de A, empezar ajustando sus dimensiones en los campos Columnas B y Filas B.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclic.xtec.cat als Prioritätsdomäne definieren	- Si la graella B ha de tenir un nombre d'elements diferent al d'A, començar per ajustar les seves dimensions als comptadors Columnes B i Files B.

  Los crucigramas  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Fijar el número de filas y columnas de la ventana.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclic.xtec.cat als Prioritätsdomäne definieren	- Fixar el nombre de files i columnes de la graella.

  Práctica 6  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Modifique las dimensiones de la parrilla a fin de que tenga 10 columnas y 6 filas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclic.xtec.cat als Prioritätsdomäne definieren	- Modifiqueu les dimensions de la graella per tal que tingui 10 columnes i 6 files.

  Práctica 1  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- En esta práctica utilizaremos 4 fotografías de animales. Indique una distribución de 2 filas y 2 columnas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclic.xtec.cat als Prioritätsdomäne definieren	- En aquesta pràctica utilitzarem 4 fotografies d'animals. Indiqueu, doncs, una distribució de 2 files i 2 columnes.

  Práctica 1  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pruebe qué pasa cuando se cambia el número de filas o columnas, y qué efecto tiene la opción Delimitar casillas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclic.xtec.cat als Prioritätsdomäne definieren	Proveu què passa quan es canvia el nombre de files o columnes, i quin efecte té l'opció Delimitar caselles.

  Práctica 4  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Fije una distribución de 2 filas y 2 columnas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclic.xtec.cat als Prioritätsdomäne definieren	- Fixeu una distribució de 2 files i 2 columnes.

  Práctica 1  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Seleccione la modalidad Doble e indique 3 filas y 3 columnas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclic.xtec.cat als Prioritätsdomäne definieren	- Seleccioneu la modalitat Doble i indiqueu 3 files i 3 columnes.

  Práctica 3  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Fije una distribución de 3 filas y 3 columnas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclic.xtec.cat als Prioritätsdomäne definieren	- Fixeu una distribució de 3 files i 3 columnes.

  Práctica 2  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Marque el tipo Modalidad de exploración y fije también una distribución de 2 filas y 2 columnas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclic.xtec.cat als Prioritätsdomäne definieren	- Marqueu el tipus Modalitat d'exploració i fixeu també una distribució de 2 files i 2 columnes.

  Práctica 2  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Al haber 9 planetas tenemos tres opciones para distribuir las casillas: 3x3, 9x1 o 1x9. Para empezar probaremos con 3 filas y 3 columnas. Seleccione también la modalidad Doble.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclic.xtec.cat als Prioritätsdomäne definieren	- Com que hi ha 9 planetes tenim tres opcions per a distribuir les caselles: 3x3, 9x1 o 1x9. Per començar provarem amb 3 files i 3 columnes. Seleccioneu també la modalitat Doble.

  Las sopas de letras  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Indicar el número de filas y columnas de la sopa. El máximo son 10 filas y 21 columnas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclic.xtec.cat als Prioritätsdomäne definieren	- Indicar el nombre de files i columnes que fan falta per a encabir la sopa. El màxim són 10 files i 21 columnes.

  Las sopas de letras  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Indicar el número de filas y columnas de la sopa. El máximo son 10 filas y 21 columnas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclic.xtec.cat als Prioritätsdomäne definieren	- Indicar el nombre de files i columnes que fan falta per a encabir la sopa. El màxim són 10 files i 21 columnes.

  Colores, tipo de letra,...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cuando se indican unas dimensiones para las casillas que sobrepasarían las permitidas por la pantalla el programa se encarga de reducirlas hasta que quepan, respetando la relación entre altura y anchura que se haya indicado. Por ejemplo: Suponga que ha hecho una actividad con 10 filas y 10 columnas en una ventana que dispone de un espacio máximo de 540 x 320.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclic.xtec.cat als Prioritätsdomäne definieren

Quan s'indiquen unes dimensions que amb la distribució de caselles actual sobrepassarien les permeses per la pantalla el Clic s'encarrega de reduir-les fins a encabir-les, respectant la relació entre alçada i amplada que s'hagi indicat. Per exemple: suposem que hem fet una activitat amb una graella que disposa d'un espai màxim de 540 x 320 punts a la pantalla (vegeu el gràfic de dimensions màximes del mòdul anterior), i que hi van 10 files i 10 columnes. Si s'indiquen unes dimensions de 100 x 50 per a les caselles és evident que sobrepassem l'espai disponible (caldria una superfície de 1.000 x 500 punts!). Davant d'això el Clic acabarà donant unes mides de 54 punts d'amplada (540/10=54) i 27 punts d'alçada perquè les mides que hem indicat (100x50) impliquen que l'alçada sempre ha de ser la meitat que l'amplada (54/2=27). De fet sobrarà espai vertical: la graella ocuparà 270 punts (10x27) i n'hi ha 320 disponibles, però el Clic intenta sempre respectar la relació entre amplada i alçada que se li hagi indicat.