columnas – -Translation – Keybot Dictionary

  Ventana saetera de la e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La ventana saetera consta de un arco de medio punto, columnas, y presenta decoración en los capiteles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Gezileihoak puntu erdiko arku bat eta zutabeak dauzka, baita kapiteletan apaindurak ere.

  Columnas del retablo ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Columnas del retablo mayor de la Iglesia del Salvador de Azagra (Navarra)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Azagrako Salbatore Elizako erretaula nagusiaren zutabeak (Nafarroa)

  Retablo de la Iglesia d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El retablo, con unas columnas doradas de fuste estriado, consta de diferentes esculturas. Entre ellas se observa la escultura de San Miguel, en la parte inferior del retablo y al lado del sagrario. En el cuerpo superior y sobre la zona del sagrario, San Martín vestido con traje de obispo y tiara papal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Erretaulak urre-koloreko zutabeak ditu, fuste ildaskatukoak. Zenbait eskultura ditu; horien artean, San Migelen eskultura ageri da erretaularen beheko aldean, sagrarioaren ondoan. Goiko aldean, sagrarioaren inguruan, San Martin ageri da, apezpiku-jantzia eta Aita Santuaren tiara dituela.

  Zona del altar y retabl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El retablo dorado y rico en ornamentación, consta de esculturas entre las columnas de fuste estriado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Erretaula urre-kolorekoa da, eta oso apainduta dago. Eskulturak dauzka fuste ildaskatuko kolomen artean.

  Columnas del retablo ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagen de dos de las columnas barrocas. Son doradas y están decoradas con volutas, motivos vegetales y numerosos querubines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Bi zutabe barrokoen irudia. Urre-kolorekoak dira eta bolutekin, landa-motiboekin eta aingerutxo ugariekin ornatuta daude.

  Ayuntamiento de Urruña ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vista frontal del ayuntamiento. Es un edificio de dos plantas, sobre un pórtico de arcos de medio punto que se apoyan sobre columnas de orden jónico. La fachada ha sido enlucida en los dos pisos superiores, donde muestra también el entramado de madera.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain

Udaletxearen pareko bista. Erdi-puntuko arkuak dituen arkupe baten gainean dauden bi pisuko eraikuntza da. Arkuak, joniar ordeneko diren zutabeen gainean bermatzen dira. Fatxada luzituta dago goiko bi solairuetan. Bertan, egurrezko armazoia ikusgai dago ere. Fatxadan ere, hiru plaka agertzen dira. Batek hau dio: "Place de la Mairie - Herriko Etxeko Plaza" eta, harrizkoak diren beste bietan, hau irakur daiteke: "Hôtel de ville" y "Herriko Etchea".

  Zona del altar y retabl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En el retablo, de color dorado, destacan las columnas salomónicas y entre ellas diferentes esculturas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Urre-koloreko erretaulan zutabe salomondarrak nabarmentzen dira, eta haien artean hainbat eskultura.

  Ruinas de Andelos en Me...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagen de los restos de la antigua ciudad romana. Se puede ver la base de algunos muros de piedra y también de algunas columnas de fuste liso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Antzinako hiri erromatarraren aztarnen irudia. Harrizko horma batzuen eta zutabe batzuen oinarria ikus daitezke.

  Cuadro de la Iglesia de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Detalle de un lienzo de San Francisco Javier. Dos columnas salomónicas decoradas con hojas, racimos de uvas y aves flanquean el cuadro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Xabiergo San Frantziskoren lentzu baten xehetasuna. Alboetan, hostoekin, mahats-mordoekin eta hegaztiekin ornatuta dauden bi zutabe salomondar ditu.

  Celebración de la festi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Primer plano del capitel de una de las columnas del pórtico de la Iglesia de Santa María de Oquina. En él se ven un caballero y un león.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Premier plan du chapiteau d'une des colonnes du portique de l'Église de Sainte Marie d'Oquina. Là on peut voir un chevalier et un lion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Okinako Ama Birjinaren Elizako elizpean dagoen zutabe baten kapitelaren lehen planoa. Bertan, zaldun eta lehoi bat ikus daitezke.

  Casas de Salvatierra/Ag...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bajo las casas con balcones de forja, se abre un soportal sujeto con columnas cilíndricas y geométricas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Forjazko balkoiak dituzten etxeen azpian arkupe bat zabaltzen da, zutabe zilindrikoekin eta geometrikoekin finkatua.

  Casas porticadas de Sal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bajo las casas se abre un soportal sujeto con columnas cilíndricas y geométricas. En sus fachadas, constan de balcones de forja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Etxeen azpian arkupe bat zabaltzen da; zutabe zilindriko eta geometrikoekin finkaturik dago arkupe hori. Etxaurrean forjazko balkoiak dituzte.

  Zona del altar de la er...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se observa de forma borrosa la zona del altar y esculturas detrás de él entre columnas escupidas en piedra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Erdi lausoturik azaltzen dira aldarearen ingurua, eta, haren atzean, harrian zizelkatutako zutabeen artean dauden eskulturak.

  Zona del altar y retabl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La penumbra de la estancia permite distinguir al retablo dorado, con columnas salomónicas y al párroco oficiando misa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Lekuaren ilunantzean lortzen da urre-koloreko erretaula bereiztea, bere zutabe salomondarrekin, baita parrokoa ere, meza ematen.

  Calle de Salvatierra/Ag...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las casas, de diferentes alturas, presentan soportales abiertos bajo ellas con columnas de apoyo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Etxeak hainbat alturakoak dira; haien azpian arkupeak dituzte zutabeetan bermatuta.

  Interior de la Ermita d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En el interior de la ermita se observa el altar y el retablo con unas columnas doradas. La imagen central es la de San Bartolomé, patrón de la villa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Ermita barnean, aldarea eta urre koloreko kolomadun erretaula ageri dira. Irudi nagusia San Bartolome da, herriko zaindaria.

  Ruinas de Andelos en Me...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagen de los restos de la antigua ciudad romana. Se puede ver la base de algunos muros de piedra y también de algunas columnas de fuste liso. Al fondo se ve el pueblo de Mendigorría, en el que destaca la Parroquia de San Pedro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Antzinako hiri erromatarraren aztarnen irudia. Harrizko horma batzuen eta zutabe batzuen oinarria ikus daitezke. Atzealdean Mendigorria herria ikusten da. Bertan, San Pedroren Parrokia nabarmentzen da.

  Capiteles del pórtico d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Detalle de los capiteles de las columnas situadas en el lado izquierdo del pórtico gótico de la iglesia. En ellos aparecen representadas varias imágenes en relieve. Dos de ellas son figuras humanas y, la tercera, un ave que tiene las alas extendidas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Elizaren elizpe gotikoaren ezkerraldean dauden zutabeen kapitelen xehetasuna. Bertan, irudi batzuk agertzen dira. Bi giza irudiak dira eta, hirugarrena, hegoak zabalik dituen hegazti bat.

  Retablo de la Virgen de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vista general del retablo de estilo manierista. Es un retablo dividido en tres calles, separadas mediante columnas jónicas entorchadas y pilares. En la calle central destacan la imagen de la Virgen del Rosario con el Niño sentado en sus rodillas y, sobre ella, la Asunción.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Manierista estiloko erretaularen bista orokorra. Zutabe joniar bihurrikatuen eta pilareen bidez hiru kaleetan banatuta dagoen erretaula da. Erdiko kalean belaunetan Haurra duen Arrosarioko Birjinaren irudia eta, bere gainean, Jasokundearen irudia nabarmentzen dira. Alboko kaleetan eta bankuan, eszena biblikoak irudikatzen dituzten erliebeak agertzen dira.

  Detalle del Sagrario-Re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En él se ha representado el bautismo de Jesús en el río Jordán. San Juan Bautista vierte el agua sobre la cabeza de Cristo, mientras Dios, en forma de paloma, observa la escena. Dos columnas corintias enmarcan el relieve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Erretaularen erliebe baten xehetasuna. Bertan, Jesusen bataioa Jordan ibaian irudikatu da. San Juan Bataiatzaileak Kristoren buruaren gainetik ura botatzen du maskor batekin. Jainkoak, uso batez irudikatuta, eszena begiratzen du. Bi zutabe korintoarrek erliebea markoztatzen dute.

  Señorío de Bértiz (Nava...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagen de uno de los laterales de la capilla, con decoración modernista. Varias columnas de hierro forjado y motivos vegetales, sujetan el tejado del porche. En la parte superior del muro interior del porche hay un mosaico elaborado con azulejos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Dekorazio modernista duen kaperaren albo baten irudia. Burdina forjatuzko eta landare-motiboak dituzten zutabe batzuk, arkupearen teilatuari eusten diote. Arkupeko barreneko hormaren goikaldean, azulejoekin egindako mosaiko bat dago.

  Celebración de la festi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Primer plano del capitel de una de las columnas del pórtico de la Iglesia de Santa María de Oquina. En él se ve una escena de caza con un hombre tocando un cuerno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Premier plan du chapiteau d'une des colonnes du portique de l'Église de Sainte Marie d'Oquina. Là on peut voir une scène de chasse avec un homme qui joue une trompe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Okinako Ama Birjinaren Elizako elizpean dagoen zutabe baten kapitelaren lehen planoa. Bertan, ehiza ezsena bat ikus daiteke, non gizon bat adar bat jotzen ari den.

  Enterramientos en la Pa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se pueden distinguir algunos sepulcros de las familias, descubiertos en el interior del templo entre los años 1988 y 1989. Al fondo se puede distinguir parte de uno de los retablos de la iglesia entre los muros y columnas de piedra del templo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Azkoitiko Ama Birjinaren Jasokundearen Parrokia barruan, zoruko egurren azpian antzinean egiten ziren familien hilobi batzuen irudia. 1988 eta 1989 urte artean aurkitutako zenbait hilobi ikus daiteke, non Azkoitiko familietako hildakoen gorpuzkiak gordetzen ziren. Albo batean erretaula baten zati bat bereiz daiteke tenpluko harrizko paretak eta zutabeak ageri direlarik.

  Imagen de San Francisco...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagen del santo en el interior de una hornacina dorada. Está vestido con una sotana y un manto negros y tiene una cruz en la mano. A los lados de la hornacina se ven dos columnas salomónicas de color oscuro y capitel dorado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Urre-koloreko horma-hobi baten barruan dagoen santuaren irudia. Sotana eta mantu beltz batekin jantzita dago eta eskuan gurutze bat dauka. Horma-hobiaren alboetan, kolore iluneko bi zutabe salomoniko ikusten dira. Bere kapitelak urre-kolorekoak dira.

  Detalle de columnas en ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Detalle de columnas en la portada de la Iglesia de los Padres Trinitarios en Algorta, Getxo (Bizkaia)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Algortako Trinitarioen elizaren portadako zutabeak (Getxo, Bizkaia)

  Virgen del Rosario en l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagen de la Virgen situada en un templete flanqueado por dos columnas de fuste estriado y capitel corintio. La Virgen tiene un rosario y un libro en una mano. Con la otra sujeta al Niño.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Alboetan fuste ildoskatuta eta kapitel korintoarra duten bi zutabe dituen tenplete batean dagoen Birjinaren irudia. Birjinak arrosario eta liburu bat ditu eskuan. Beste eskuarekin Haurra eusten du.

  Vista trasera de la Igl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La iglesia consta de un soportal abierto en la parte baja sujeto por columnas. Sobre el tejado se observa el campanario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Elizak arkupe ireki bat dauka beheko aldean, zutabeekin bermatua. Teilatuaren gainean kanpandorrea ikusten da.

  Iglesia de Santa Teodos...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parte de la construcción se ha realizado en piedra, al otra aparece pintada de blanco. Consta de un tejado a dos vertientes y de un pórtico que se apoya en columnas de fuste liso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Eraikuntzaren zati bat harrian egina da, eta bestea zuriz margotua dago. Bi isurialdeko teilatua du, eta fuste lisoko zutabeetan bermatzen den arkupea.

  Retablo de la Iglesia N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Retablo dorado con diferentes imágenes escultóricas separadas por columnas de fuste liso. En la parte superior, Cristo crucificado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Urre-koloreko erretaula, fuste leuneko zutabeen bidez banatutako hainbat eskultura-irudirekin. Goiko aldean, Kristo gurutziltzatua.

  Portada de la Iglesia d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La puerta de madera se cobija bajo un arco con canecillos. Es flanqueado por dos columnas y sobre el se ha dispuesto una hornacina con la escultura de una Virgen en su interior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Habe-buruak dituen arku batzuen azpian babesten da egurrezko atea. Bi zutabe ditu aldamenetan eta haren gainean horma-hobi bat jarri da, eta barruan, Ama Birjinaren irudia.