columnas – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.parkguell.es
  Plaza de la naturaleza ...  
Siguiendo las escaleras se accede a un gran porche que mediante ochenta y seis columnas soporta una gran plaza.
Following the stairs you go through a large porch that have eighty-six columns that supports a large square.
Seguint les escales s'accedeix a un gran porxo que mitjançant vuitanta-sis columnes suporta una gran plaça.
  Viaducto del Algarrobo ...  
Gaudí creó viaductos por el parque para poder transitar, de una anchura suficiente como para poder pasar con carruajes. Éste, el viaducto del algarrobo, es del estilo barroco y las columnas tienen forma de ola.
Gaudí va crear viaductes pel parc per poder transitar, d'una amplada suficient com per poder passar amb carruatges. Aquest, el viaducte del Garrofer, és de l’estil barroc i les columnes tenen forma d'ona.
  Plaza de la naturaleza ...  
En medio hay catorce quebradizos, repartidos de forma desigual. En los espacios en que no hay quebradizo hay medallones. Las columnas también están recubiertas de quebradizo blanco por la parte inferior.
El sostre està cobert de trencadís blanc i uniforme, però no és pla, s'enfonsa entre columna i columna. En mig hi ha catorze trencadissos, repartits desigualment. En els espais en què no hi ha trencadís hi han medallons. Les columnes també estan recobertes de trencadís blanc per la part inferior.
  Plaza de la naturaleza ...  
Pero no sólo sirven de apoyo por la plaza, también sirven como desagües, toda el agua de la lluvia que se acumula en la plaza, se filtra, atraviesa las columnas y va a para en una cámara que sirve de depósito que hay a bajo la sala.
There is no column with a right angle respect the soil, anyone has the same inclination. But not only support for the square, also serve as drains, all the rainwater that collects the square, is filtered, going through the columns and go to a chamber that serves as a reservoir, under the room. Where it is stored.
No hi ha cap columna amb angle recte respecte el terra, és mes cap té la mateixa inclinació. Però no només serveixen de suport per a la plaça, també serveixen com a desaigües, tota l'aigua de la pluja que s'acumula a la plaça, es filtra, travessa les columnes i va a para a una cambra que serveix de dipòsit que hi ha a sota de la sala. I així guardar-la per quan fos necessari.