coluna – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 3 Results www.hublot.com

Show text Show cached source Open source URL	Movimento como nenhum outro, o Unico apresenta um sistema de roda de coluna, assim como uma função "flyback", que permitem que o usuário comece a cronometrar uma segunda sequência no mesmo evento sem ter que parar, restaurar e reiniciar o mecanismo de cronógrafo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hublot.com as primary domain	No easy feat, Hublot has developed its own chronograph movement, the Unico. A movement like no other, the Unico features a column-wheel system as well as a “flyback” function, which allows the user to start timing a second sequence in the same event without having to stop, reset and restart the chronograph mechanism. Timing multiple uninterrupted laps is a good example of how a flyback chronograph is advantageous over a standard chronograph.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hublot.com as primary domain	Hublot a notamment réalisé la prouesse de créer son propre mouvement chronographe, l'Unico. Unico est un mouvement unique, doté d'un système de roue à colonnes ainsi que d'une fonction flyback (retour en vol) qui permet à l'utilisateur de lancer la mesure d'une seconde séquence du même événement sans avoir à arrêter, remettre à zéro et relancer le mécanisme de chronographe. La possibilité de mesurer les temps de plusieurs tours de piste successifs illustre bien l'intérêt du chronographe flyback par rapport à un chronographe classique.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hublot.com as primary domain	Die Aufgabe war alles andere als leicht, und das Ergebnis ist umso verblüffender: Mit seinem Unico legt Hublot ein selbst entwickeltes Chronographenwerk vor. Unico verfügt nicht nur über eine Säulenradvorrichtung, sondern auch über eine so genannte Flyback-Funktion, die dem Besitzer die Möglichkeit bietet, während der Zeitmessung eine zweite Zeitmessung zu starten, ohne den Chronographenmechanismus stoppen, auf Null zurückstellen und erneut starten zu müssen. Das gleichzeitige Messen mehrerer Zeitintervalle zeigt, welchen großen Vorteil der Flyback-Chronograph gegenüber einem klassischen Chronographen bietet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hublot.com as primary domain	Una tarea nada fácil: Hublot ha desarrollado su propio movimiento de cronógrafo, el Unico. Un movimiento como ningún otro, el Unico está equipado con un sistema de rueda de pilares y función "flyback", que permite al usuario cronometrar una segunda secuencia en el mismo evento sin necesidad de detener, llevar a cero y reiniciar el mecanismo de cronógrafo. La posibilidad de cronometrar múltiples vueltas sin interrupción es un excelente ejemplo de la ventaja que representa un cronógrafo "flyback" respecto a un cronógrafo estándar.

Watch Movements & Compl...

Show text Show cached source Open source URL	Composto com nada menos que 330 componentes montados individualmente, o original movimento Unico apresenta um cronógrafo flyback integrado com um mecanismo de roda de coluna posicionado ao lado do mostrador do movimento: uma raridade no mundo da alta relojoaria.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hublot.com as primary domain	Consisting of no less than 330 individually assembled components, the original Unico movement features an integrated flyback chronograph with a column-wheel mechanism positioned on the dial side of the movement; something of a rarity in the world of haute horlogerie. Since its creation, the Unico movement has also been made with additional functions and complications, including a world-time GMT and a patented bi-retrograde chronograph for timing football matches.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hublot.com as primary domain	Formé de 330 composants assemblés individuellement, le mouvement Unico est doté d'une fonction chronographe flyback avec un mécanisme de roue à colonnes positionné côté cadran : une exception dans le monde de la haute horlogerie. Depuis sa création, le mouvement Unico a également été enrichi de fonctionnalités et complications supplémentaires, dont une fonction GMT et un chronographe bi-rétrograde breveté, conçu pour chronométrer les matches de football.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hublot.com as primary domain	In seiner Ausgangsform besteht es aus 330 Bauteilen, die individuell zusammengebaut werden. Es enthält einen integrierten Flyback-Chronographen mit Säulenrad, der auf der Zifferblattseite montiert wird – eine Rarität in der Haute Horlogerie. Im Laufe der Zeit wurde das Unico mit zahlreichen zusätzlichen Funktionen und Komplikationen ausgestattet, unter anderem der Weltzeit GMT und einer patentierten bi-retrograden Chronographenanzeige für Fußballspiele.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hublot.com as primary domain	El movimiento Unico original, conformado por no menos de 330 componentes ensamblados individualmente, cuenta con un cronógrafo flyback integrado con un mecanismo de rueda de pilares situado en el lado de la esfera del movimiento, algo inusual en el mundo de la alta relojería. Desde su creación, el movimiento Unico ha sido fabricado también con funciones y complicaciones adicionales, como GMT world-time y un cronógrafo bi-retrógrado patentado para cronometrar partidos de fútbol.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hublot.com as primary domain	Часовые механизмы Unico собираются индивидуально из не менее чем 330 деталей. Интегрированный модуль хронографа Flyback с колонным колесом располагается в данном механизме со стороны циферблата, что является редкостью в мире высокого часового искусства. Со временем механизм Unico дополнили новые функции и усложнения, такие как функция мирового времени GMT и запатентованный хронограф Bi-Retrograde для отсчета длительности футбольных матчей.

World Poker Tour

Show text Show cached source Open source URL	O relógio escolhido para atrair os jogadores foi o icônico Big Bang, equipado com o cronógrafo de fabricação própria UNICO, exclusivo no setor com sua roda de coluna e embreagem dupla visíveis ao lado do mostrador.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hublot.com as primary domain	Le World Poker Tour (WPT) est l'acteur majeur du jeu-spectacle télévisé diffusé dans le monde entier et dont les tournois - en casino réel, télévisés, en ligne et mobiles - sont sponsorisés. Leader de l'innovation dans le monde du poker depuis 2002, le WPT a déclenché le boom mondial du poker en créant un spectacle télévisé unique basé sur une série de tournois de poker à enjeux élevés. Afin de soutenir l'annonce de l'entrée de Hublot dans le monde du poker, la marque a développé une BIG BANG UNICO World Poker Tour en édition limitée dotée d'un design qui résume parfaitement le monde du poker. Le modèle choisi pour séduire les joueurs est l'emblématique Big Bang équipée du mouvement chronographe UNICO de manufacture, unique dans l'industrie horlogère du fait de sa roue à colonnes et de son double embrayage visibles côté cadran.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hublot.com as primary domain	Die World Poker Tour (WPT) ist der führende Name im international im Fernsehen übertragenen Spiel- und Unterhaltungsbereich mit Markenpräsenz bei Turnieren, im Fernsehen, im Internet und auf Mobilgeräten. Seit 2002 ist die WPT, die aus einer Turnierserie besteht, bei der um hohe Einsätze gespielt wird, die bedeutendste Innovation im Pokersport und entfachte mit ihren einzigartigen Fernsehübertragungen den weltweiten Poker-Boom. Anlässlich des Einstiegs von Hublot in die Poker-Welt hat die Marke die BIG BANG UNICO World Poker Tour entwickelt, die in limitierter Auflage erscheint und ein Design besitzt, das der Welt des Pokers gerecht wird. Als Uhr, die die Spieler in ihren Bann ziehen soll, wurde die legendäre Big Bang ausgewählt, die durch das Manufaktur-Chronographenwerk UNICO angetrieben wird, das aufgrund seines Säulenrads und seiner doppelten Kupplung, die auf der Zifferblattseite zu sehen sind, einzigartig in der Uhrenindustrie ist.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hublot.com as primary domain	World Poker Tour (WPT) es el líder en eventos de juego y entretenimiento televisados a nivel internacional, con una gran presencia de marca en torneos en vivo, en televisión, en línea y en dispositivos móviles. WPT se encuentra en la vanguardia del póquer desde 2002, cuando comenzó el auge global de este deporte gracias a la creación de un programa de televisión único, basado en una serie de torneos de gran repercusión. Para celebrar la entrada de Hublot en el mundo del póquer, la marca ha desarrollado la edición limitada BIG BANG UNICO World Poker Tour con un diseño que evoca este universo. El reloj elegido para atraer a los jugadores de póquer es el emblemático Big Bang, equipado con el cronógrafo manufactura UNICO, manufacturado en nuestros talleres, único en la industria relojera gracias a su rueda de pilares y su doble embrague visibles por el lado de la esfera.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hublot.com as primary domain	Всемирный покерный тур (WPT) является номером один среди транслируемых по телевидению карточных турниров. Он представлен на турнирах национального уровня, на ТВ, онлайн и в мобильных приложениях. WPT возглавляет инновации в спортивном покере с 2002 года и способствовал глобальному покерному буму, создав уникальное телевизионное шоу, в основе которого лежит серия покерных турниров с высокими ставками. О своем вхождении в покерный мир компания Hublot заявила часами ограниченного выпуска BIG BANG UNICO World Poker Tour, дизайн которых как нельзя лучше передает атмосферу покера. Эти часы призваны пробудить у игроков в покер интерес к легендарным моделям Big Bang. Они оснащаются мануфактурным механизмом хронографа UNICO, который уникален тем, что его колонное колесо и двойная муфта видны со стороны циферблата.