– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 10 Résultats  www.campingblanes.com
  arquitextos 061.02: Not...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Em geral, só existe um segundo piso para os dormitórios com janelas pequenas, e em cima desta, junto à torre, algumas varandas cobertas com telhas e vigas de madeira com beiral sobressaltado, apoiado em colunas geralmente octogonal, quase sempre sem decoração e com molduras simples como capitel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitruvius.com.br comme domaine prioritaire
En resumen, hasta 1980 las obras habían consistido básicamente en la apertura de accesos y ventanas tapiadas y de consolidación, con algunas modificaciones en las distribuciones para ganar espacio de exposición. A partir de la incorporación del Palacio Meca, para la ampliación del Museo hacia el 1983, es cuando intervendrán los arquitectos Enric Soria y Jordi Garcés, previendo una vinculación interna directa entre los diversos palacios que cambiaba los criterios de intervención hasta entonces seguidos, acentuando la modernidad del lenguaje, menospreciando la obra histórica y con intervenciones más libres para adaptar el edificio a los nuevos usos aunque las distorsiones a que se les sometiera fueran irrespetuosas cuando no, destructivas.
  arquitextos 004.06: O e...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Não se poderia conceber cenário mais rigorosamente faiscante para os rituais do desperdício mundano que esse Cassino-villa. A fachada principal em travertino e vidro alude a uma Savoye em mais de um detalhe, as colunas colossais adicionam imponência, a base de azulejos reitera os laços coloniais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitruvius.com.br comme domaine prioritaire
A César lo que es de César. No se podría concebir escenario mas rigurosamente chispeante para los rituales del derroche mundano que ese Casino-villa. La fachada principal en travertino y vidrio alude a Savoye en más de un detalle, las columnas colosales adicionan imponencia, la base de azulejos reitera los lazos coloniales. La formalidad del conjunto no es atenuada sino a medias, por la curva que termina la marquesina trapezoidal que protege el coche transportando el visitante, por la estatua desnuda bajo una punta, la transparencia que revela el vestíbulo de doble altura. Prisma integral cuando visto desde el ingreso por la marquesina de hormigón sostenida por palitos de acero, se fragmenta horizontalmente al doblar la esquina, configurando un mirador abajo del mezanino, y inesperadamente se acopla con un salón cristal y oval, odeón palafito que es asimismo reverberación del promontorio que lo acoge. Del otro lado, el cuerpo principal se articula con el prisma más bajo de los servicios. El Casino es un juego de volúmenes y los volúmenes multiplicados son también señal de exuberancia. Adentro, las columnas se visten de plata, las rampas abusan de los mármoles y las paredes se espejan en rosa para multiplicar, lisonjeramente, los rostros abrasados por la tensión del juego.
  arquitextos 004.06: O e...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Não se poderia conceber cenário mais rigorosamente faiscante para os rituais do desperdício mundano que esse Cassino-villa. A fachada principal em travertino e vidro alude a uma Savoye em mais de um detalhe, as colunas colossais adicionam imponência, a base de azulejos reitera os laços coloniais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitruvius.com.br comme domaine prioritaire
A César lo que es de César. No se podría concebir escenario mas rigurosamente chispeante para los rituales del derroche mundano que ese Casino-villa. La fachada principal en travertino y vidrio alude a Savoye en más de un detalle, las columnas colosales adicionan imponencia, la base de azulejos reitera los lazos coloniales. La formalidad del conjunto no es atenuada sino a medias, por la curva que termina la marquesina trapezoidal que protege el coche transportando el visitante, por la estatua desnuda bajo una punta, la transparencia que revela el vestíbulo de doble altura. Prisma integral cuando visto desde el ingreso por la marquesina de hormigón sostenida por palitos de acero, se fragmenta horizontalmente al doblar la esquina, configurando un mirador abajo del mezanino, y inesperadamente se acopla con un salón cristal y oval, odeón palafito que es asimismo reverberación del promontorio que lo acoge. Del otro lado, el cuerpo principal se articula con el prisma más bajo de los servicios. El Casino es un juego de volúmenes y los volúmenes multiplicados son también señal de exuberancia. Adentro, las columnas se visten de plata, las rampas abusan de los mármoles y las paredes se espejan en rosa para multiplicar, lisonjeramente, los rostros abrasados por la tensión del juego.
  arquitextos 004.06: O e...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Outros portais reforçam sua axialidade: o primeiro constituído por escada em caracol que leva ao coro e pela parede curva do batistério, o segundo pelas colunas que sustentam a laje retangular do coro balançada em seus dois extremos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitruvius.com.br comme domaine prioritaire
Desde el lado de la avenida, las cáscaras son cinco y una sobresale correspondiendo al altar. La silueta que estiliza las montañas al fondo enmarca un painel azul y blanco de azulejos pintados a mano, enriquecimiento iconográfico y distinción jerárquica en comparación con el azulejo de serie empleado en los demás edificios. El volumen cerrado y el portal configurado por marquesina y campanario inducen a un recorrido lateral. El recorrido pone en evidencia la asociación en cruz latina de la proyección rectangular de la serie de bóvedas y de la proyección en trapecio de la nave, así como el encaje de la nave en la bóveda mas alta. Si el portal enfoca el lago, la marquesina tira lateralmente y hace descubrir la entrada. El curso del movimiento. se altera de nuevo al penetrar la nave. Otros portales refuerzan su axialidad: el primer constituido por la escalera en caracol que lleva al coro y la pared curva del baptisterio, el segundo por las columnas que sostienen la losa rectangular del coro volada en sus dos extremos. La centralidad del altar se reitera a través de la disminución de la sección de la nave y de la luz que pasa por el intervalo entre las respectivas bóvedas, tamizada por la madera caramelo que las forra y por el marrón y el rosa del fresco que recubre la pared de fondo. La delicadeza y simplicidad del interior contrasta con la retórica externa, el transepto sugerido afuera se puede comprender entonces como alusión que acomoda la sacristía y otros espacios ancilares en las bóvedas contiguas al altar. En la salida, su cerramiento atrae la atención y los paneles recuadrados que lo constituyen añaden la nota final, la reminiscencia sutil de la Italia medieval del santo.