comunas – -Translation – Keybot Dictionary

  septiembre | 2014 | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, que interviene las comunas de Coltauco, Las Cabras y Doñihue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain	, communes involved Coltauco, Las Cabras and Doñihue.

  abril | 2015 | Fund...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para acceder a servicios de vestuario, muebles, electrónica y entretención –si bien no son priorizados por las familias– también se deben desplazar, ya que al interior de las comunas existe nula o escasa oferta de estos servicios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain	To access services Costume, furniture, electronics and entertainment-though they are not prioritized by families- also must be moved, as within the communities there little or no supply of these services.

  junio | 2015 | Fund...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esta reactivación de alianza con Par Explora O´Higgins, proporcionará un proceso exitoso, pues confiamos y conocemos las capacidades que poseen los gestores de este programa, que sin lugar a dudas responderá rotundamente a nuestras expectativas como a la de las comunas socialmente intervenidas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain	Esta reactivación de alianza con Par Explora O´Higgins, provide a successful process, we trust and know the capabilities possessed by program managers, which undoubtedly will respond strongly to our expectations as to the socially intervened communes.

  Cuenta pública FSP Valp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El segundo semestre del año pasado, fue el turno de 11 estudiantes de EICO, quienes realizaron su práctica profesional en las comunas de Santa María, Calle Larga y Quillota. Los alumnos, estuvieron a cargo de las capacitaciones a un grupo de 60 microempresarios, apoyándolos en temáticas como: Plan de Negocio, Vinculación de Redes y Alfabetización Digital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain	The second half of last year, it was the turn of 11 Estudiantes de Amico, who made his professional practice in the municipalities of Santa Maria, Long Street and Quillota. Students, They were in charge of training a group of 60 microentrepreneurs, supporting them in areas such as: Business plan, Linking Networks and Digital Literacy.

  Voces de la pobreza | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las entrevistas grupales reunieron a 198 hombres y a 268 mujeres, subdivididos por grupos de edad (jóvenes 18-29 años; adultos 30-45 años y 46-59 años; adultos mayores 60-75 años), de 54 comunas de las 15 regiones del país, de las cuales 12 son rurales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain	Group interviews gathered 198 men and 268 women, divided by age group (young 18-29 años; Adults 30-45 years and 46-59 años; older adults 60-75 años), of 54 communes of the 15 regions, of which 12 They are rural.

  marzo | 2015 | Fund...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En los faldeos del volcán Osorno se ha iniciado la Jornada de Inducción Servicio País Los Lagos 2015 con 21 profesionales entusiasmados en comenzar a trabajar en las comunas de San Juan de la Costa, Puyehue, Fresia, Los Muermos, Maullín, Frutillar, Llanquihue y Hualaihué.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain	In the foothills of the Osorno volcano has started Induction Day Lakes Country Service 2015 con 21 Professional excited to start working in the municipalities of San Juan de la Costa, Puyehue, Fresia, The Muermos, Maullín, Frutillar, Llanquihue and Hualaihué.

  junio | 2014 | Fund...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El ministerio presentó un proyecto que focalizarán en la Ecorregión Mediterránea y que promoverá buenas prácticas productivas y el mejoramiento de las condiciones de los recursos naturales a través de la participación de la sociedad vinculada con tales recursos y parte de este proyecto podría desarrollarse en las comunas de Bosque Modelo en un futuro próximo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain	The ministry presented a project in the Mediterranean Ecoregion focalizarán and promote good production practices and improving the conditions of natural resources through the participation of society linked to such resources and part of this project could be developed in the communes of Model Forest in the near future.

  SERVICIO PAÍS: Última s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hasta este viernes 31 de octubre pueden postular los jóvenes profesionales que quieran ser parte de la “generación de los 20 años de SERVICIO PAÍS” para trabajara partir de marzo 2015 y durante un año en comunas rurales y apartadas de todas las regiones de Chile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain	Until Friday 31 October can apply for young professionals who want to be part of the "generation 20 COUNTRY years of service "to work from March 2015 and for a year in rural and remote communities in all regions of Chile.

  marzo | 2015 | Fund...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para este año el programa estará presente en 96 comunas que viven en situación de pobreza abarcando desde Putre en Arica y Parinacota hasta Porvenir en la región de Magallanes, trabajando y abordando sus problemáticas de desarrollo asociadas a los ámbitos de trabajo, hábitat, salud, educación y cultura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain	Para este año el programa estará presente en 96 communities living in poverty ranging from Putre in Metro Manila to Porvenir in the region of Magallanes, working and addressing their development problems associated with the areas of work, habitat, bless you, education and culture.

  septiembre | 2014 | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Desde hace 20 años, alrededor de 5.000 jóvenes profesionales han pasado por el programa Servicio País de la Fundación, llegando con su trabajo a un total de 288 comunas pobres y apartadas de Chile, donde se dedicaron durante al menos un año a potenciar los activos y capacidades de estas comunidades vulnerables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain	Since ago 20 años, about 5.000 Young Professionals They have gone through the program Country Service Foundation, arriving with their work to a total of 288 poor and remote communes in Chile, where they devoted themselves for at least a year to strengthen the assets and capabilities of these vulnerable communities.

  junio | 2014 | Fund...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Como hito de inicia de las actividades en conjunto con la comunidad y los profesionales de Servicio País Taltal, se realizó un evento masivo con la participación de niños y jóvenes, quienes mostraron sus talentos artísticos acompañados/as de sus familias, en el Teatro Alhambra. En la jornada se presentaron los profesionales del ciclo 2014 quienes apoyarán a las distintas comunas donde Servicio País trabaja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain

As milestone start of activities in conjunction with community and service professionals Country Taltal, a massive event was held with the participation of children and youth, quienes mostraron sus talentos artísticos acompañados/as de sus familias, at the Teatro Alhambra. On the day of the cycle professionals presented 2014 who will support the various communities where works Country Service.

  Category » Noticias « |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Los expositores, Claudia Morales, encargada de la Oficina de la infancia de la Municipalidad de el Bosque, Nicolás Valenzuela, Director de Secplac de la Municipalidad de Providencia, y Manuel Vergara, encargado de la corporación de Talagante , mostraron los avances ejecutados en las distintas comunas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain	Exhibitors, Claudia Morales, Office responsible for children from the Municipality of the Forest, Nicolas Valenzuela, SECPLACs director of the City of Providence, and Manuel Vergara, encargado de la corporación de Talagante , executed showed progress in different communes.

  Cuenta pública FSP Valp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Escuela de Ingeniería Comercial y la Fundación para la Superación de la Pobreza, han estado trabajando directamente desde el año 2011 en diversos programas de intervención en las diferentes comunas de Valparaíso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain	Year 2014, 130 estudiantes que correspondieron al el 33,9% Volunteers of all Country Service he worked with the Foundation, Forman parte de Amico. The School of Business Administration and the Foundation for Overcoming Poverty, They have been working directly since 2011 in various intervention programs in different communes of Valparaiso.

  diciembre | 2014 | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La débil actividad económica en varias de las comunas estudiadas se expresa en bajos e irregulares ingresos, lo que dificulta aún más el acceso a endeudamiento, que las familias entienden siempre como un mecanismo forzado de supervivencia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain	The weak economic activity in several of the municipalities studied were expressed at low and irregular incomes, further hindering access to debt, families always understand as a survival mechanism forced. There are areas that families do not even consider in their consumption, such as costumes and recreation.

  Category » Noticias « |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finalizamos la jornada de inducción Profesionales Servicio País 2015-16, de manera exitosa, con jóvenes que parten a sus comunas con un símbolo especial; una mochila institucional la cual cargarán con la máxima motivación y compromiso a realizar intervenciones que generen un impacto positivo en los habitantes de Doñihue, Coltauco, Machalí, Malloa, Marchigüe, Nancagua y Placilla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain	We end the day induction Country Professional Service 2015-16, successfully, with young people who leave their communities with a special symbol; which institutional backpack loaded with maximum motivation and commitment to interventions that generate a positive impact on the inhabitants of Doñihue, Coltauco, Machalí, Malloa, Marchigüe, Nancagua and Placilla.

  octubre | 2015 | Fu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hoy se reunieron Felipe Petit-Laurent y Verónica Yuretic, Director Nacional y Directora Regional, respectivamente, con los alcaldes de las comunas de Ránquil, Florida, Portezuelo, Bulnes, Pemuco, Quillón, Hualqui y Antuco.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain

Philippe Petit-Laurent and Veronica met today Yuretic, National Director and Regional Director, respectively, the mayors of the municipalities of Ránquil, Florida, Portezuelo, Bulnes, Pemuco, Quillón, Hualqui and Antuco. The activity was also attended Enrique Inostroza, Government current Seremi, Kirna Medina, Chief of Staff of Seremi Eduación and Irene Flores, Head of the Department of Planning and Regional Programs GORE Biobío.

  Category » Noticias « |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El pasado lunes 16 del presente, se celebró la ceremonia de Bienvenida Profesionales Servicio País O’Higgins 2015-16, en las dependencias de la Seremi de Educación O´Higgins. Comenzamos un nuevo año de intervención y la comunas seleccionadas han sido: Coltauco, Doñihue, Machalí, Malloa, Marchigüe, Nancagua y Placilla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain	Last monday 16 this, Professionals Welcome ceremony was held O'Higgins Country Service 2015-16, at the offices of the Education O'Higgins Seremi. We begin a new year of intervention and communes have been selected: Coltauco, Donihue, Machalí, Malloa, Marchigüe, Nancagua and Placilla. In which interventions are conducted in areas of Habitat, Culture, Bless you, Education and Work.

  Cuenta pública FSP Valp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El año pasado, el programa Servicio País trabajó en 9 comunas de la región en un total de 18 intervenciones, en los ámbitos de educación, cultura, trabajo, vivienda y hábitat, alcanzando 1600 personas y 44 organizaciones sociales beneficiarias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain	Last year, Country Service program worked 9 communes of the region in a total of 18 interventions, in the fields of education, culture, job, housing and habitat, reaching 1600 people and 44 social organizations beneficiary. Fieldwork was executed 22 professionals and over 300 Youth volunteers from four universities in the region.

  Category » Destacado Ho...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Desde el municipio de Independencia aseguran ser una de las comunas con mayor población migrante de la capital. “Izamos todas las banderas posibles para decir que ésta es una comuna que se construye desde la diversidad con todos y todas, creemos en la participación y en el diálogo con los ciudadanos”, aseguró su alcalde, Gonzalo Durán.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain	From the town of Independence they claim to be one of the communities with large migrant population of the capital. "We hoisted flags all possible to say that this is a commune that is built from diversity with everyone, we believe in participation and dialogue with citizens ", said the mayor, Gonzalo Durán.

  Category » Destacado Ho...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En la jornada, donde participaron representantes de las comunas de Santiago, Recoleta e Independencia y académicas de la Universidad Alberto Hurtado, especializadas en migraciones, se debatió acerca de la vulnerabilidad que afecta a las personas inmigrantes en Chile, donde los arreglos institucionales son débiles a la hora de resguardar los derechos humanos de las personas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain	In the day, where representatives of the communes of Santiago, Recoleta and Independencia and academic at the University Alberto Hurtado, especializadas en migraciones, he discussed the vulnerability affecting immigrants in Chile, where institutional arrangements are weak when it comes to safeguarding the human rights of people.

  octubre | 2015 | Fu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La reunión se organizó en el contexto del mes de convocatoria del programa Servicio País, en el que según expresó la Directora, Verónica Yuretic, se espera aumentar la cobertura reginoal de 6 a 12 comunas para próximo ciclo de trabajo 2016-2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain	The meeting was organized in the context of the Month of Service program call Country, in which according to the Director he expressed, Veronica Yuretic, It is expected to increase coverage reginoal 6 to 12 communes next cycle to work 2016-2017.

  Category » Noticias « |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En esta actividad participaron también los equipos Servicio País de las comunas de Torres del Payne y Natales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain	Also participated in this activity Country Service teams in the towns of Torres del Payne and Natales.

  septiembre | 2014 | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Ha realizado su intervención social en 288 comunas de todo el país.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain	- He has made social intervention 288 communes nationwide.

  septiembre | 2014 | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Ha destinado a más de 4 mil los profesionales a las comunas más pobres del país.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain	- It has allocated more than 4 thousand professionals to the poorest communities in the country.

  junio | 2014 | Fund...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tierra Amarilla es una de las comunas donde se encuentra presente el Programa SERVICIO PAIS CULTURA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain	Tierra Amarilla is one of the communes where the program service country culture is present

  abril | 2015 | Fund...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El estudio concluyó que las familias que habitan en estas comunas prefieren utilizar los mecanismos informales de endeudamiento, tales como préstamos de familiares y amigos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain	The study concluded that the families living in these communities prefer to use informal mechanisms of indebtedness, such as borrowing from family and friends.

  abril | 2015 | Fund...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La investigación determinó también que existe un alto porcentaje de desconocimiento sobre sus derechos como consumidores entre la población que habita en comunas rurales de la Región Metropolitana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain	The investigation also found that a high percentage of ignorance about their rights as consumers among the population living in rural municipalities in the Metropolitan Region.

  Category » Noticias « |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para este nuevo ciclo, las comunas donde se realizará la intervención social son: Machalí, Doñihue, Malloa, Coltauco, Marchigüe, Placilla y Nancagua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain	For this new cycle, communes where social intervention are held: Machalí, Donihue, Malloa, Coltauco, Marchigüe, Placilla and Nancagua.

  abril | 2015 | Fund...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El acceso a crédito del retail se explica por el mayor acceso, principalmente en las comunas medianamente rurales, por la fusión de los supermercados locales con las grandes cadenas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain	Access to retail credit is explained by increased access, mainly in fairly rural communes, by merging local supermarkets with large chains.

  mayo | 2015 | Funda...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tanto, una de las novedades de este año 2015 es que se abre el ámbito de la Salud dentro del Programa Servicio País en las comunas de Santa María y San Felipe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain	While, una de las novedades de este año 2015 It is that the field of health within the Country Service Program opens in the municipalities of Santa Maria and San Felipe.