comunas – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 10 Ergebnisse  www.ss.undp.org
  Burkina Faso: cursos de...  
“Para la fase piloto hemos elegido 40 comunas”, explica Saidou  Kindo, encargado de la formación de los elegidos locales. “En base a esta experiencia, ofreceremos la formación al resto de las comunas. Al finalizar esta fase piloto, estimamos que 1200 personas habrán finalizado los cursos de alfabetización.”
"For the pilot phase we chose 40 communities," explains Saidou Kindo who is in charge of the training of local officials. "Based on our experience, we will be offering training to the other communities. At the end of this pilot phase we estimate that 1200 politicians will have completed the literacy course."
  Burkina Faso: cursos de...  
“Para la fase piloto hemos elegido 40 comunas”, explica Saidou  Kindo, encargado de la formación de los elegidos locales. “En base a esta experiencia, ofreceremos la formación al resto de las comunas. Al finalizar esta fase piloto, estimamos que 1200 personas habrán finalizado los cursos de alfabetización.”
"For the pilot phase we chose 40 communities," explains Saidou Kindo who is in charge of the training of local officials. "Based on our experience, we will be offering training to the other communities. At the end of this pilot phase we estimate that 1200 politicians will have completed the literacy course."
  Camboya: voces populare...  
Así, ese proceso de descentralización promueve un enfoque de abajo hacia arriba para identificar las necesidades de desarrollo, que entonces pueden abordarse mediante decisiones de arriba hacia abajo, de los distritos administrativos divididos en comunas, y divisiones administrativas (sangkat) que a su vez están divididas en pueblos.
Despite significant economic progress in the past decade, Cambodia relies heavily on external aid for development. People living in the countryside still lack access to basic necessities like roads, clean water, and sanitation.
Partout au Cambodge, les réunions communautaires comme celles-ci aident à décentraliser la prise de décision et à mieux identifier les besoins réels des résidants locaux. Sur la base des informations et des préoccupations collectées, les autorités peuvent à présent établir les priorités et planifier de manière plus efficace.
  Gobernabilidad local en...  
En 2002, el programa había apoyado la elección de consejos comunales en las 1.621 comunas (subdivisiones de los distritos) del país. Durante dos años, el Gobierno extendió los sistemas y los mecanismos de creación de capacidades creados dentro del marco del programa a todo el país.
L’aide du PNUD a permis une réelle amélioration des conditions de vie au niveau local. L’accès aux marchés et aux services s’est nettement amélioré grâce à des milliers de projets communaux à petite échelle, ce qui a contribué à une diminution du taux de pauvreté, qui est passé de 35 pour cent en 2002 à 25,8 pour cent en 2010.
  Burkina Faso: cursos de...  
Todos han recibido funciones importantes en el proceso de descentralización que ha dividido al país en 351 comunas, de las cuales 302 son rurales, y que les ha dado un considerable grado de autonomía.
"As a locally elected politician I represent the population in my area. After every meeting I make the minutes, but given that I have to learn everything by heart I quickly forget what I want to say. If I knew how to read and take notes I could be a better source of information and work better for my village," says Gambi Soudre who is a municipal councillor.
  Burkina Faso: cursos de...  
Todos han recibido funciones importantes en el proceso de descentralización que ha dividido al país en 351 comunas, de las cuales 302 son rurales, y que les ha dado un considerable grado de autonomía.
"As a locally elected politician I represent the population in my area. After every meeting I make the minutes, but given that I have to learn everything by heart I quickly forget what I want to say. If I knew how to read and take notes I could be a better source of information and work better for my village," says Gambi Soudre who is a municipal councillor.