api – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Las organizaciones de m...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Promoción del derecho al desarrollo local inclusivo de las organizaciones de base de las comunas de Nouadhibou y Boulenoir
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren	Promoção do direito à Inclusive o desenvolvimento local das organizações de base dos municípios de Nouadhibou e Boulenoir

  Microactions Algeria - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	200 mujeres de las comunas de Takhmaret, frenda, sougueur
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren	200 mulheres dos municípios de Takhmaret, Frenda, Sougueur

  Mauritania - Alianza po...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	We promote the right to local development which includes social organizations such as las Comunas de Nouadhibou and Boulenoi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren	Nous favorisons le droit à un développement local qui tienne compte de toutes les organisations sociales des communes de Nouadhibou et de Boulenoi.

  Microactions Algeria - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lugares: Wilaya de Tiaret : comunas de Takhmaret, Frenda, Sougueur, Tiaret-ville
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren	Locais Wilaya de Tiaret: comunas Takhmaret, frends, Sougueur, Tiaret-ville

  Marruecos: ciudadanía a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	, estamos trabajando en 33 comunas de la Región Tanger Tetuán (de las cuales 30 son rurales) con casi 150 asociaciones locales y con los funcionarios y electos de estas comunas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren	, estamos trabajando en 33 comunas de la Región Tanger Tetuán (de las cuales 30 son rurales) con casi 150 asociaciones locales y con los funcionarios y electos de estas comunas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren	, estamos trabajando en 33 comunas de la Región Tanger Tetuán (de las cuales 30 son rurales) con casi 150 asociaciones locales y con los funcionarios y electos de estas comunas.

  Marruecos: ciudadanía a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	, estamos trabajando en 33 comunas de la Región Tanger Tetuán (de las cuales 30 son rurales) con casi 150 asociaciones locales y con los funcionarios y electos de estas comunas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren	, estamos trabajando en 33 comunas de la Región Tanger Tetuán (de las cuales 30 son rurales) con casi 150 asociaciones locales y con los funcionarios y electos de estas comunas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren	, estamos trabajando en 33 comunas de la Región Tanger Tetuán (de las cuales 30 son rurales) con casi 150 asociaciones locales y con los funcionarios y electos de estas comunas.

  Mauritania - Alianza po...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Misión Católica de Nouadhibou, Unión de cooperativas femeninas (UCOFEM), alcaldías de Nouadhibou, Nouakchott y Kaedi, Foro de las organizaciones nacionales de derechos humanos (FONADH) en las comunas de Nouadhibou y Boulenoir en la región de Dakhlet Nouadhibou.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren	Missão Católica de Nouadhibou, Unión de cooperativas femeninas (UCOFEM), alcaldías de Nouadhibou, Nouakchott y Kaedi, Foro de las organizaciones nacionales de derechos humanos (FONADH) en las comunas de Nouadhibou y Boulenoir en la región de Dakhlet Nouadhibou.

  Mauritania - Alianza po...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Catholic Mission of Nouadhibou, Unión de cooperativas femeninas (UCOFEM), alcaldías de Nouadhibou, Nouakchott y Kaedi, Foro de las organizaciones nacionales de derechos humanos (FONADH) en las comunas de Nouadhibou y Boulenoir en la región de Dakhlet Nouadhibou.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren	Mission catholique de Nouadhibou, Unión de cooperativas femeninas (UCOFEM), les mairies de Nouadhibou, Nouakchott y Kaedi, Foro de las organizaciones nacionales de derechos humanos (FONADH) dans les communes de Nouadhibou y Boulenoir dans la région de Dakhlet Nouadhibou.

  Mauritania - Alianza po...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Alianza por la Solidaridad trabaja en dos comunas de Mauritania apoyando a 41 cooperativas locales para hacer frente a la escasez de alimentos. Además, gracias al apoyo de la Unión Europea, también trabajamos para promover un desarrollo sostenible en el país y fortalecer una ciudadanía que haga valer sus derechos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren	Alianza por la Solidaridad trabaja en dos comunas de Mauritania apoyando a 41 cooperativas locales para hacer frente a la escasez de alimentos. Además, gracias al apoyo de la Unión Europea, también trabajamos para promover un desarrollo sostenible en el país y fortalecer una ciudadanía que haga valer sus derechos.

  La crisis en Haití se r...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Así, 200.000 familias se enfrentan a una falta de agua que recrudece, además, the importante inseguridad alimentaria que sufre casi la mitad de la población y la malnutrición crónica que padecen más de dos millones de haitianos; siendo parte de las zonas más afectadas las comunas de Anse-à-Pitre y Grand-Gosier, ubicadas en el Departamento del Sudeste y donde Alianza por la Solidaridad realiza su labor.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren

Así, 200.000 familias se enfrentan a una falta de agua que recrudece, además, o importante inseguridad alimentaria que sufre casi la mitad de la población y la malnutrición crónica que padecen más de dos millones de haitianos; siendo parte de las zonas más afectadas las comunas de Anse-à-Pitre y Grand-Gosier, ubicadas en el Departamento del Sudeste y donde Aliança para a Solidariedade realiza su labor.

  Marruecos - Alianza por...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

150 organizaciones locales en 33 comunas de la región Tánger-Tetuán, entre las que se encuentran Observatorio Regional del Medioambiente y Desarrollo Sostenible de Tánger-Tetuán (OREDD-TT), Asociación de Desarrollo Local Mediterráneo (ADELMA) Association ATIL, Union Nationale des Femmes au Maroc (UNFM), Association Meilleur Avenir por Nos Enfants (AMANE), Association Al Intilaka Pour Le Développement, L’Environnement Et La Culture – Afourer (AIDECA), Association INSAT pour la Lutte contre la Violence envers les Femmes, Association Anir d’Aide aux Enfants en Situation Difficile, Fondation Orient-Occident y Association Ain Ghazal.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren

150 organisations locales dans 33 communes de la región de Tanger-Tétouan, parmi lesquelles on retrouve l'Observatoire Regional de l'Environnement et du Développement Durable de Tanger-Tétouan (OREDD-TT), l'Association de Développement Local Méditerranéen(ADELMA) Association ATIL, Union Nationale des Femmes au Maroc (UNFM), Association Meilleur Avenir por Nos Enfants (AMANE), Association Al Intilaka Pour Le Développement, L’Environnement Et La Culture – Afourer (AIDECA), Association INSAT pour la Lutte contre la Violence envers les Femmes, Association Anir d’Aide aux Enfants en Situation Difficile, Fondation Orient-Occident y Association Ain Ghazal.

  "It is urgent to rebuil...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Por ello fuimos a este último departamento. Pasamos por la ciudad de Jeremie, casi totalmente destruida, pero nuestro destino era la pequeña comunidad de Abricots y sus cuatro comunas. Cuando llegamos, habían estado dos ONG médicas para sacar a heridos graves, pero no habían recibido ninguna atención más.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren

Alliance travaille dans le sud-est, qui était aussi gravement endommagée par Matthew, mais moins de Grand Anse. Nous sommes donc allés à ce dernier département. Nous avons passé à travers la ville de Jeremie, presque complètement détruite, mais notre destination était la petite communauté de Abricots et quatre communes. Quand nous sommes arrivés, ils avaient passé deux ONG médicales pour apporter des blessures graves, mais n'avaient pas reçu une attention plus. On nous a dit qu'il y Matthew 12 morts. En fait, il a été dévastateur dans ce domaine. En Abricots, beaucoup vivaient de la pêche et des bateaux ont été laissés sans outils. Mais aucune culture, aucun des poulets. Sans rien.,es

  Marruecos: ciudadanía a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	El crecimiento demográfico, la transformación de los modos de consumo y las consecuencias del cambio climático causan nuevos problemas de salubridad pública y de desarrollo local a los que deben enfrentarse las comunas rurales contando con pocos recursos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren	La région se caractérise par une grande richesse culturelle et naturelle, ce qui représente 18 sites d'intérêt biologique et écologique (SIBE), mais sont menacés par des problèmes de dégradation de l'environnement (destruction de l'habitat écologique, la pollution de l'eau, l'air, le sol, déforestation, érosion ...). Le évolution de la population, les modes de transformation consommation et les conséquences de changement climatique causent de nouveaux problèmes de santé publique et le développement local ils sont confrontés aux communes rurales ayant peu de ressources.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren	La región se caracteriza por una gran riqueza cultural y natural, contabilizando 18 Sitios de Interés Biológicos y Ecológicos (SIBE) pero que están amenazados por los problemas de degradación ambiental (destrucción de hábitat ecológicos, contaminación de las aguas, del aire, del suelo, deforestación, erosión…). El crescimento da população, la transformación de los modos de consumo e as consequências da mudança climática causan nuevos problemas de salubridad pública y de desarrollo local a los que deben enfrentarse las comunas rurales contando con pocos recursos.

  Marruecos: ciudadanía a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En cada uno de los 7 territorios de intervención, realizamos talleres participativos y formativos que juntan a las organizaciones de la sociedad civil, los funcionarios de las comunas y servicios del estado y electos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren	Dans chacun des sept domaines d'intervention effectuées des ateliers participatifs et de la formation qui se joignent à des organisations de la société civile, des représentants des communes et des services de l'Etat et élu. Grâce à ces ateliers, d'une part, il est utilisé pour donner accès à l'information environnementale aux participants grâce à des interventions OREDD-TT sur le rapport de l'état de l'environnement dans la région de Tanger Tétouan, le Service régional de l'environnement sur la législation environnementale, les experts de l'homme sur le cadre juridique pour la participation du public.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren	En cada uno de los 7 territorios de intervención, realizamos oficinas participativas e treinamento que reúne organizações da sociedade civil, funcionários das comunas e serviços do Estado e eleito. Através destas oficinas, por um lado, é usado para dar acesso à informação ambiental a los y las participantes gracias a intervenciones del OREDD-TT sobre el informe del estado del medioambiente en la región de Tánger Tetuán, al Servicio Regional del Medioambiente sobre legislación ambiental, a expertos en derechos sobre el marco legal de la participación ciudadana.

  Marruecos: ciudadanía a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Además después un diagnóstico rápido vía entrevistas sobre la participación ciudadana y el rol de las colectividades locales en materia de gobernanza ambiental local en cada sitio, se está definiendo de manera participativa mecanismos y canales propios a cada territorio de participación ciudadana, así como una línea de incidencia para el efectivo empoderamiento de las comunas en los procesos de toma de decisión en relación con el desarrollo sostenible de su territorio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren	En outre, ces ateliers encouragent la réflexion multi-joueurs sur le lien entre la protection de l'environnement, le genre et le développement local, l'importance de l'égalité des sexes deviennent visibles, ainsi que l'environnement dans la planification et les projets de développement local. Aussi, après un diagnostic rapide au moyen d'entrevues sur la participation citoyenne et le rôle des autorités locales dans la gouvernance environnementale locale à chaque site étant défini de manière participative propres mécanismes et de canaux à chaque territoire de la participation citoyenne, ainsi que d'une ligne d'incidence pour l'autonomisation effective des communautés dans les processus de prise de décisions relatives au développement durable de leur territoire.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren	Por otro lado, en estos talleres fomentamos la reflexão multi-player sobre el vínculo entre protección del medioambiente, género y desarrollo local, para que se visibilice la importancia de la equidad de género, así como del medioambiente en las planificaciones y proyectos locales de desarrollo. Además después un diagnóstico rápido vía entrevistas sobre la participación ciudadana y el rol de las colectividades locales en materia de gobernanza ambiental local en cada sitio, se está definiendo de manera participativa mecanismos y canales propios a cada territorio de participación ciudadana, así como una línea de incidencia para el efectivo empoderamiento de las comunas en los procesos de toma de decisión en relación con el desarrollo sostenible de su territorio.