|
|
Para Verger, es crucial en el proceso de articulación de la sociedad civil, el identificar “lo que queremos, y cómo hacerlo. Tenemos que preguntarnos: ¿Por qué estamos juntos? ¿Por qué nos unimos en una plataforma?” Por lo tanto, es necesario definir los elementos comunes de las organizaciones que conforman un campo de acción.
|
|
|
To Verger, is crucial in the process of articulation of civil society, to identify “what we want, and how. We need to ask: Why are we together? Why do we unite on a platform “? Thus, it is necessary to define the common elements of the organizations that make up a field. “The Coordination SUD initially worked in the discussion about who we are. Set this identity involves defining what is our goal. Often, that’s how we run campaigns by identifying what unites us for a performance in common. Organizations working on the issue of water, for example, work together to have more political weight, “says Verger.
|
|
|
Ainsi, il est nécessaire de définir les points communs des organisations qui composent un champ d’action. « Coordination SUD a travaillé dans un premier temps sur la question de qui sommes-nous. Définir cette identité nous amène à définir notre objectif. Très souvent, c’est ainsi que fonctionnent les campagnes, par l’identification de ce qui nous réunit pour agir ensemble. Les organisations qui agissent autour du thème de l’eau, par exemple, travaillent ensemble pour obtenir plus de poids politique », dit D. Verger.
|
|
|
Para Verger, é fundamental, nos processos de articulação da sociedade civil, identificar “o que queremos, e como fazer. Precisamos perguntar: por que estamos juntos? Por que nos unimos em uma plataforma”? Assim, é preciso definir os elementos comuns das organizações que compõem um campo de atuação. “A Coordination SUD trabalhou inicialmente na discussão sobre quem somos nós. Definir essa identidade passa por definir qual é nosso objetivo. Muitas vezes, é desse modo que funcionam as campanhas, pela identificação daquilo que nos une para uma atuação em comum. As organizações que atuam em relação à questão da água, por exemplo, trabalham juntas para ter mais peso político”, diz Verger.
|
