cour – -Translation – Keybot Dictionary

  ETSL57 - Application de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le présent avis porte sur une affaire entendue par la Cour fédérale (no de référence 2005 FC 771) au sujet d'un appel d'une décision émise par le Tribunal canadien du commerce extérieur (le TCCE) datée du 21 avril 2004.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

This notice refers to a recent court case heard by the Federal Court (Citation no. 2005 FC 771) concerning an appeal of a decision of the Canadian International Trade Tribunal (CITT) dated April 21, 2004 in which CITT denied the plaintiff's refund application for overpayment of excise tax on vehicle air conditioners. The plaintiff is in the business of importing vehicles that are damaged beyond repair, to be dismantled for parts and scrap. The vehicles are not imported to be used as or sold as vehicles to be driven on roads. The plaintiff's appeal was allowed on May 5, 2005 and the CRA chose not to appeal this decision.

  Rapport trimestriel des...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conférence préparatoire à la cour canadienne de l'impôt
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pre-Hearing Conference at the Tax Court of Canada

  Organismes de bienfaisa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous n'acceptez pas la décision que l'ARC a rendue à la suite de la présentation de votre opposition à un élément de la catégorie B, vous pouvez interjeter appel devant la Cour canadienne de l'impôt, selon une procédure informelle ou une procédure générale.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

If you disagree with the CRA's decision resulting from an objection in Category B, you can appeal to the Tax Court of Canada, either under the Informal Procedure or the General Procedure. These procedures are explained in Appealing Income Tax Act Assessments and Notices in respect of Registered Charities to the Tax Court of Canada. The time limit for filing an appeal is 90 days from the date on the notice. If you are not satisfied with the judgment of the Tax Court of Canada, you can appeal to the Federal Court of Appeal, and a judgment of the Federal Court of Appeal can be further challenged before the Supreme Court of Canada, with that Court's permission.

  Historique du Chapitre ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le numéro 1.51 a été ajouté afin de discuter de la pertinence de l’intention des parties d’une convention fiscale de délimiter la portée d’une convention fiscale particulière, pour faire suite à la décision de la Cour suprême du Canada dans l’affaire La Reine c Crown Forest Industries Limited, [1995] 2 RCS 802, 95 DTC 5389.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	¶1.51 has been added to discuss the relevance of the intention of the parties to a tax treaty in delineating the scope of a particular tax treaty, further to the Supreme Court of Canada’s decision in The Queen v Crown Forest Industries Limited, [1995] 2 SCR 802, 95 DTC 5389.

  Historique du Chapitre ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les numéros 1.5 à 1.9 (anciennement inclus dans les numéros 2 et 3 du bulletin IT‑221R3) ont été élargis afin d’inclure une discussion supplémentaire sur le sens des termes et expressions résident et résident habituel en fonction de la décision de la Cour suprême du Canada dans l’affaire Thomson v Minister of National Revenue, [1946] SCR 209, 2 DTC 812.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	¶1.5 - 1.9 (formerly included in ¶2 – 3 of IT-221R3) have been expanded to include additional discussion of the meaning of the terms resident and ordinary resident based on the Supreme Court of Canada’s decision in Thomson v Minister of National Revenue, [1946] SCR 209, 2 DTC 812.

  Rapport trimestriel des...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conférence préparatoire à la Cour canadienne de l'impôt
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pre-Hearing Conference in the Tax Court of Canada

  Organismes de bienfaisa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous n'acceptez pas la décision que l'ARC a rendue à la suite de la présentation de votre opposition à un élément de la catégorie B, vous pouvez interjeter appel devant la Cour canadienne de l'impôt, selon une procédure informelle ou une procédure générale.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

If you disagree with the CRA's decision resulting from an objection in Category B, you can appeal to the Tax Court of Canada, either under the Informal Procedure or the General Procedure. These procedures are explained in Appealing Income Tax Act Assessments and Notices in respect of Registered Charities to the Tax Court of Canada. The time limit for filing an appeal is 90 days from the date on the notice. If you are not satisfied with the judgment of the Tax Court of Canada, you can appeal to the Federal Court of Appeal, and a judgment of the Federal Court of Appeal can be further challenged before the Supreme Court of Canada, with that Court's permission.

  Organismes de bienfaisa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous n'acceptez pas la décision que l'ARC a rendue à la suite de la présentation de votre opposition à un élément de la catégorie B, vous pouvez interjeter appel devant la Cour canadienne de l'impôt, selon une procédure informelle ou une procédure générale.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

If you disagree with the CRA's decision resulting from an objection in Category B, you can appeal to the Tax Court of Canada, either under the Informal Procedure or the General Procedure. These procedures are explained in Appealing Income Tax Act Assessments and Notices in respect of Registered Charities to the Tax Court of Canada. The time limit for filing an appeal is 90 days from the date on the notice. If you are not satisfied with the judgment of the Tax Court of Canada, you can appeal to the Federal Court of Appeal, and a judgment of the Federal Court of Appeal can be further challenged before the Supreme Court of Canada, with that Court's permission.

  Résumé du Plan d'entrep...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si un litige fiscal ne peut pas être réglé à la satisfaction du contribuable à l'aide de nos processus officiels d'examen administratif, le contribuable peut également interjeter appel à la Cour canadienne de l'impôt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	If a tax dispute cannot be resolved to the taxpayer's satisfaction through our formal administrative review processes, the taxpayer can also appeal to the Tax Court of Canada. The Department of Justice serves as our advocate in these cases and we work closely with it to make sure that our positions are defended and fully communicated to the Court.

  Rapport trimestriel des...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déjeuner - Rencontre avec un agent principal de la Cour canadienne de l'impôt
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Lunch - Meeting with a senior official from the Tax Court of Canada

  Représentant légal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vous êtes nommé administrateur de la succession par la cour;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	you are appointed as the administrator of the estate by a court; or

  Comment pouvez-vous nou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une ordonnance de la cour émise conformément à une loi sur les changements de nom;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	a court order issued under an act on change of name;

  Recours collectif - Uni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annexe D Action en Cour fédérale (PDF, 492 ko)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Schedule D Action in the Federal Court (PDF, 245 KB)

  Impôt sur le revenu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous n'acceptez pas la décision que l'ARC a rendue à la suite de votre opposition, vous pouvez interjeter appel de votre cotisation ou détermination à la Cour canadienne de l'impôt et choisir entre la procédure informelle et la procédure générale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

If you disagree with the CRA's decision resulting from an objection, you can appeal your assessment or determination to the Tax Court of Canada, either under the Informal Procedure or the General Procedure. The time limit for filing an appeal is 90 days from the date on the notice. The Tax Court procedures are explained in publication P148, Resolving Your Dispute: Objections and Appeal Rights under the Income Tax Act. You can appeal the Tax Court's decision to the Federal Court of Appeal, and a judgment of the Federal Court of Appeal can be further challenged before the Supreme Court of Canada, with the Court's permission.

  ETSL57 - Application de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En conséquence de la décision de la Cour fédérale, la taxe d'accise ne s'applique pas aux systèmes de climatisation qui ont été installés dans des véhicules irrécupérables ou destinés à être démontés pour les pièces et la ferraille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	As a result of the Federal Court decision, the excise tax is not applicable on an air conditioner installed in any vehicle that is unsalvageable or destined for parts or scrap.

  Impôt sur le revenu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous n'acceptez pas la décision que l'ARC a rendue à la suite de votre opposition, vous pouvez interjeter appel de votre cotisation ou détermination à la Cour canadienne de l'impôt et choisir entre la procédure informelle et la procédure générale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

If you disagree with the CRA's decision resulting from an objection, you can appeal your assessment or determination to the Tax Court of Canada, either under the Informal Procedure or the General Procedure. The time limit for filing an appeal is 90 days from the date on the notice. The Tax Court procedures are explained in publication P148, Resolving Your Dispute: Objections and Appeal Rights under the Income Tax Act. You can appeal the Tax Court's decision to the Federal Court of Appeal, and a judgment of the Federal Court of Appeal can be further challenged before the Supreme Court of Canada, with the Court's permission.

  Taxe sur les produits e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous n'acceptez pas la décision que l'ARC a rendue à la suite de la présentation de votre opposition, vous pouvez interjeter appel de votre cotisation ou détermination à la Cour canadienne de l'impôt et choisir entre la procédure informelle et la procédure générale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

If you disagree with the CRA's decision resulting from an objection, you can appeal your assessment to the Tax Court of Canada, either under the Informal Procedure or the General Procedure. The time limit for filing an appeal is 90 days from the date on the notice. The Tax Court procedures are explained in GST/HST Memoranda series Chapter 31, Objections and Appeals. You can appeal the Tax Court's decision to the Federal Court of Appeal, and a judgment of the Federal Court of Appeal can be further challenged before the Supreme Court of Canada, with the Court's permission.

  Taxe sur les produits e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous n'acceptez pas la décision que l'ARC a rendue à la suite de la présentation de votre opposition, vous pouvez interjeter appel de votre cotisation ou détermination à la Cour canadienne de l'impôt et choisir entre la procédure informelle et la procédure générale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

If you disagree with the CRA's decision resulting from an objection, you can appeal your assessment to the Tax Court of Canada, either under the Informal Procedure or the General Procedure. The time limit for filing an appeal is 90 days from the date on the notice. The Tax Court procedures are explained in GST/HST Memoranda series Chapter 31, Objections and Appeals. You can appeal the Tax Court's decision to the Federal Court of Appeal, and a judgment of the Federal Court of Appeal can be further challenged before the Supreme Court of Canada, with the Court's permission.

  Qu'est-ce que l'éviteme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'évasion fiscale, contrairement à l'évitement fiscal, a des conséquences sur le plan criminel. En effet, les fraudeurs fiscaux peuvent être poursuivis en cour criminelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Tax evasion, unlike tax avoidance, has criminal consequences. Tax evaders face prosecution in criminal court.

  Taxe sur les produits e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous n'acceptez pas la décision que l'ARC a rendue à la suite de la présentation de votre opposition, vous pouvez interjeter appel de votre cotisation ou détermination à la Cour canadienne de l'impôt et choisir entre la procédure informelle et la procédure générale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

If you disagree with the CRA's decision resulting from an objection, you can appeal your assessment to the Tax Court of Canada, either under the Informal Procedure or the General Procedure. The time limit for filing an appeal is 90 days from the date on the notice. The Tax Court procedures are explained in GST/HST Memoranda series Chapter 31, Objections and Appeals. You can appeal the Tax Court's decision to the Federal Court of Appeal, and a judgment of the Federal Court of Appeal can be further challenged before the Supreme Court of Canada, with the Court's permission.

  Le projet Trident jusqu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les nouvelles cotisations peuvent être faites à votre demande, à la demande de la Cour ou dans le cadre de notre processus de revue de la vérification ou de notre processus d'enquête.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Reassessments can result from a request from you, a court request, or as part of our audit review or investigation process.

  Organismes de bienfaisa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous n'acceptez pas la décision que l'ARC a rendue à la suite de la présentation de votre opposition à un élément de la catégorie B, vous pouvez interjeter appel devant la Cour canadienne de l'impôt, selon une procédure informelle ou une procédure générale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

If you disagree with the CRA's decision resulting from an objection in Category B, you can appeal to the Tax Court of Canada, either under the Informal Procedure or the General Procedure. These procedures are explained in Appealing Income Tax Act Assessments and Notices in respect of Registered Charities to the Tax Court of Canada. The time limit for filing an appeal is 90 days from the date on the notice. If you are not satisfied with the judgment of the Tax Court of Canada, you can appeal to the Federal Court of Appeal, and a judgment of the Federal Court of Appeal can be further challenged before the Supreme Court of Canada, with that Court's permission.

  Organismes de bienfaisa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous n'acceptez pas la décision que l'ARC a rendue à la suite de la présentation de votre opposition à un élément de la catégorie B, vous pouvez interjeter appel devant la Cour canadienne de l'impôt, selon une procédure informelle ou une procédure générale.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

If you disagree with the CRA's decision resulting from an objection in Category B, you can appeal to the Tax Court of Canada, either under the Informal Procedure or the General Procedure. These procedures are explained in Appealing Income Tax Act Assessments and Notices in respect of Registered Charities to the Tax Court of Canada. The time limit for filing an appeal is 90 days from the date on the notice. If you are not satisfied with the judgment of the Tax Court of Canada, you can appeal to the Federal Court of Appeal, and a judgment of the Federal Court of Appeal can be further challenged before the Supreme Court of Canada, with that Court's permission.

  Résumé du Plan d'entrep...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si un litige fiscal ne peut pas être réglé à la satisfaction du contribuable à l'aide de nos processus officiels d'examen administratif, le contribuable peut également interjeter appel à la Cour canadienne de l'impôt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	If a tax dispute cannot be resolved to the taxpayer's satisfaction through our formal administrative review processes, the taxpayer can also appeal to the Tax Court of Canada. The Department of Justice serves as our advocate in these cases and we work closely with it to make sure that our positions are defended and fully communicated to the Court.