cour – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  ARC - Organismes de bie...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cour d'appel fédérale
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Federal Court of Appeal

  Organismes de bienfaisa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Interjeter appel devant une cour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	2. File an appeal to the courts

  Impôt des sociétés de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interjeter appel auprès de la Cour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Filing an appeal with the court

  Régime de pensions du C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Différend (appel) à propos d'une décision rendue par la Division des appels RPC/AE à la Cour canadienne de l'impôt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Dispute (appeal) a decision issued by the CRA's CPP/EI Appeals Division

  Choix tardifs, modifiés...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand et comment demander un contrôle judiciaire, le délai prévu par la loi et la décision sur laquelle la Cour fédérale fera un contrôle judiciaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	When and how to request judicial review, request timeframe, what the Federal Court will determine

  Contrôle judiciaire  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De façon générale, vous devriez demander à l'Agence du revenu du Canada (ARC) de faire un deuxième examen avant de présenter une demande de contrôle judiciaire devant la Cour fédérale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	As a general rule, you should ask the Canada Revenue Agency (CRA) for a second administrative review before you file an application for judicial review with the Federal Court.

  Bulletins  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Décisions récemment rendues par la Cour d'appel fédérale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Recent Federal Court of Appeal decisions

  Recouvrement des sommes...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si la Cour canadienne de l'impôt rejette votre appel, nous reprendrons les mesures de recouvrement, et ce, même si vous en appelez de la décision. Toutefois, nous accepterons une garantie pour les sommes en litige, tant que votre appel ne sera pas réglé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	If you lose your appeal to the Tax Court, we will resume collection action even if you appeal the Court's decision. However, we will accept security for payment while your appeal is outstanding.

  Bulletins  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Décision de la Cour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	The Court's Decision

  Sociétés - Résoudre les...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si la question de l’interprétation ou de l’application de la loi n’est toujours pas résolue, la société peut ensuite interjeter appel auprès de la Cour canadienne de l’impôt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	If the differences in how we interpreted or applied the law are not resolved, the corporation can then appeal the assessment or reassessment to the Tax Court of Canada.

  Différend (appel) à pro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois que la Division des appels RPC/AE a rendu sa décision à propos d'un appel au ministre du Revenu national, le travailleur et/ou le payeur ont le droit de faire appel de la décision devant la Cour canadienne de l'impôt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Once a decision on the appeal to the Minister of National Revenue has been communicated by the CRA's CPP/EI Appeals Division, the worker and/or the payer have the right to further appeal the decision to the Tax Court of Canada.

  Après avoir envoyé votr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Division des appels fera un examen impartial du dossier. Si vous êtes toujours insatisfait du résultat, vous pouvez faire appel à la Cour canadienne de l'impôt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	The Appeals Division will do an impartial review of the file. If you are still unsatisfied with the outcome, you can appeal to the Tax Court of Canada.

  Votre droit à un examen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous n'êtes pas satisfait de l'examen de la Direction générale des appels, vous pouvez interjeter appel à la Cour ou au Tribunal approprié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	If you are not satisfied with the Appeals Branch's review, you can appeal to the appropriate Court or Tribunal.

  ARC - Organismes de bie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quoique les connaissances acquises doivent être utiles, cela ne restreint pas l'apprentissage seulement aux domaines « traditionnels ». La Cour suprême du Canada a mentionné que le savoir peut prendre bien des formes, c'est-à-dire qu'il peut être « théorique ou pratique, spéculatif ou technique, scientifique ou moral. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	While knowledge gained must be useful this is not meant to limit learning only to "traditional" subject areas. The Supreme Court of Canada noted that knowledge may take many forms, in that it may be "theoretical or practical, speculative or technical, scientific or moral."

  Le budget de 2013 - Imp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q1. Quelles sont les procédures de recouvrement actuelles lorsqu'un contribuable produit un avis d'opposition ou interjette appel à la Cour canadienne de l'impôt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Q1. What are the current collection procedures when a taxpayer files an objection or an appeal to the Tax Court of Canada?

  Contrôle judiciaire  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notez que, même si la Cour fédérale établit que le ministre n'a pas exercé son pouvoir discrétionnaire correctement, elle ne peut pas remplacer la décision de l'ARC par la sienne. La Cour peut seulement renvoyer la décision à l'ARC pour qu'elle soit réexaminée par un autre fonctionnaire délégué.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	If it is determined that the Minister's discretion was not properly exercised, the Federal Court cannot change the CRA's decision but it can refer the decision back to the CRA to be reconsidered by another delegated official.

  Différend (appel) à pro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous êtes insatisfait des résultats de votre appel devant la Cour canadienne de l'impôt, vous (ou votre représentant autorisé) pouvez interjeter appel devant la Cour d'appel fédérale dans les délais prescrits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	If you are not satisfied with the outcome of your appeal before the Tax Court of Canada, you (or your authorized representative) can appeal to the Federal Court of Appeal within the prescribed deadline.

  Impôt sur le revenu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez demander de prolonger le délai pour interjeter appel en présentant une demande à la Cour canadienne de l'impôt. Indiquez les raisons pour lesquelles vous ne pouvez pas ou n'avez pas pu présenter votre appel dans le délai prescrit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	You can apply for an extension to file your appeal by making an application to the Tax Court of Canada. Explain why you cannot or did not file your appeal on time.

  ARC - Organismes de bie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque le ministre a émis un avis de cotisation à un organisme de bienfaisance enregistré et que ce dernier a signifié au ministre un avis d'opposition à la cotisation, l'organisme de bienfaisance peut interjeter appel auprès de la Cour canadienne de l'impôt pour faire annuler ou modifier la cotisation :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Where the Minister has issued a notice of assessment to a registered charity and the charity has served on the Minister a notice of objection to the assessment, the charity may appeal to the Tax Court of Canada to have the assessment vacated or varied after either:

  Différend (appel) à pro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vous avez 90 jours suivant la date à laquelle le ministre du Revenu national vous a communiqué la décision pour interjeter appel devant la Cour canadienne de l'impôt;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	you have 90 days from the date the Minister of National Revenue communicated the decision to you, to file an appeal with the Tax Court of Canada; or

  ARC - Organismes de bie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En plus de cette définition, la Cour suprême du Canada a énoncé un certain nombre de critères pour déterminer si une fin ou une activité relève de la bienfaisance :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	In addition to this definition, the Supreme Court of Canada set out a number of criteria to determine whether a purpose or activity is charitable:

  ARC - Organismes de bie...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cour canadienne de l'impôt
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Tax Court of Canada

  ARC - Organismes de bie...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Décisions de la cour
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Court decisions

  ON201 - ON201 - Cour su...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ON201 ON201 - Cour supérieure de justice (Ontario)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	ON201 ON201 - Superior Court of Justice (Ontario)

  ARC - Organismes de bie...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	prévoit un processus d'appel auprès de la Cour canadienne de l'impôt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	provides for an appeal process to the Tax Court of Canada.

  ARC - Organismes de bie...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Loi sur la Cour canadienne de l'impôt
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Tax Court of Canada Act

  ARC - Organismes de bie...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sommaire de la politique CSP-A14, Cour d'appel fédérale
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Summary Policy CSP-A14, Federal Court of Appeal

  ARC - Organismes de bie...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Décisions de la cour liées au crédit d’impôt
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Tax credit-related court decisions

  ARC - Organismes de bie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le transfert d'un bien à un donataire reconnu, ordonné par la cour;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	a court ordered transfer of property to a qualified donee;

  ARC - Organismes de bie...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cour canadienne de l'impôt - Appel
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Tax Court of Canada - Appeal