aeo – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10 Ergebnisse trail.viadinarica.com

Penzion Jasmàn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vous pourrez stationner sur le parking dans une cour fermée de la pension, avec caméras de surveillance.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prazdninynavenkove.cz als Prioritätsdomäne definieren	Ein Parkplatz für Ihren Wagen befindet sich im abgeschlossenen Hof des Objektes mit Kameras und ist kostenlos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prazdninynavenkove.cz als Prioritätsdomäne definieren	U kunt uw auto gratis parkeren op de afgesloten binnenplaats van het gebouw, die is voorzien van camara´s.

Penzion U Pelejovà½ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pendant votre séjour, vous pourrez profiter de la cour intérieure, de notre coin barbecue et de l’aire de jeux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prazdninynavenkove.cz als Prioritätsdomäne definieren	Sie können bei Ihrem Aufenthalt den abgeschlossenen Hof nutzen, es fehlen nicht einmal eine Außensitzgelegenheit mit einem Grill und ein Spielplatz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prazdninynavenkove.cz als Prioritätsdomäne definieren	Tijdens uw verblijf kunt u gebruik maken van de omsloten binnenplaats, waar zich een zitje met barbecue en een kinderspeelhoek bevinden.

Penzion U Pelejovà½ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La pension dispose d’une cour intérieure avec un coin barbecue, une table de jardin, une aire de jeux pour les enfants. Vous pourrez y caresser les animaux apprivoisés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prazdninynavenkove.cz als Prioritätsdomäne definieren	Das Objekt mit abgeschlossenem Hof bietet den Gästen die Möglichkeit draußen beisammen zu sitzen und zu grillen, für Kinder steht hier ein Spielplatz zur Verfügung und sie können zahme Tiere streicheln.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prazdninynavenkove.cz als Prioritätsdomäne definieren	Het pad beschikt over een omsloten binnenplaats en gasten kunnen er buiten zitten en barbecueën, voor kinderen is er een speeltuintje ze kunnen kennismaken met de tamme dieren.

Ubytovà¡nà Josef Pivec

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les hôtes peuvent stationner dans la cour intérieure et ranger les vélos dans le bâtiment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prazdninynavenkove.cz als Prioritätsdomäne definieren	Die Gäste können direkt im Hof parken, Fahrräder können im Schuppen untergebracht werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prazdninynavenkove.cz als Prioritätsdomäne definieren	Gasten kunnen op de binnenplaats parkeren, fietsen kunnen in de schuur gestald worden.

Ubytovà¡nà U Å tÄ›drà½ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous proposons un hébergement près de la ferme avec une cour, deux chambres doubles avec sanitaires communs, cuisine équipée et table de jardin autour du barbecue.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prazdninynavenkove.cz als Prioritätsdomäne definieren	Wir bieten Unterkunft in einem Haus in der Nähe einer Farm mit einem abgeschlossenen Hof mit Rasen in zwei Doppelzimmern mit gemeinsamen Sanitärräumen. Den Gästen steht eine voll ausgestattete Küche zur Verfügung und sie können eine Außensitzgelegenheit mit einem Grill nutzen.

Vinà¡rna a penzion U Do...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hébergement en appartements spacieux dans la région de Pelhřimov. Séjour dans une résidence isolée avec un grand jardin, une cour fermée et une piscine, appréciée surtout par les familles nombreusesplus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prazdninynavenkove.cz als Prioritätsdomäne definieren	Unterkunft in einer Pension auf einer ökologischen Farm unweit von Pilsen (Plzeň) mit der Möglichkeit die Farm zu besichtigen und Leckereien aus eigener Produktion sowie von örtlichen Farmern in einem stilvollen Restaurant zu kosten.Mehr
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prazdninynavenkove.cz als Prioritätsdomäne definieren	Een accommodatie op een boerderij in Zuid-Moravië, met overnachtingsmogelijkheden in het pension of op de minicamping. Geniet vanaf een paardenrug van wijngaarden en grazende schapen, drink vers appelsap, proef van de geitenkaas en ervaar de huiselijke atmosfeer van deze accommodatie!meer

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hébergement en chambres doubles avec sanitaires ou en appartement côté cour avec deux chambres de trois lits, cuisine et sanitaires. La capacité totale de la maison est de 18 lits. Pour les hôtes hébergés en chambres, une cuisine entièrement équipée est à disposition ainsi qu’une salle commune de style campagnard avec une cheminée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prazdninynavenkove.cz als Prioritätsdomäne definieren	Tweepersoonskamers met sanitaire voorzieningen en een appartement (bereikbaar vanaf de binnenplaats) met twee driepersoonskamers, een keukentje en sanitaire voorzieningen. De totale capaciteit bedraagt 18 bedden. Gasten, die op de kamers overnachten, kunnen gebruik maken van de compleet uitgeruste keuken en de zitkamer met haard, ingericht in rustieke stijl.

Privat Rankl Sepp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Au rez-de-chaussée vous trouverez une cuisine équipée et une spacieuse salle campagnarde avec un grand poêle, qui sert de salle à manger et qui renferme un mini-musée. Vous pourrez profiter d'une table extérieure juste devant la maison, dans le jardin autour du barbecue ou dans la cour.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prazdninynavenkove.cz als Prioritätsdomäne definieren	Zur Unterkunft dienen Ferienwohnungen mit separatem Eingang, eigenen Sanitärräumen, ausgestatteten Küchen und Fernsehern. Eine weitere Möglichkeit sind Zimmer im Dachgeschoss mit gemeinsamen Sanitärräumen auf dem Gang. Im Erdgeschoss stehen den Gästen eine weitere ausgestattete Küche und eine stilvolle Bauernstube mit einem Ofen zur Verfügung, die als Speiseraum, Aufenthaltsraum und auch als kleines Museum dient. Beisammensitzen kann man direkt vor dem Haus; weitere Sitzgelegenheiten befinden sich im Hof und im Garten mit der Möglichkeit die Feuerstelle zum Grillen zu verwenden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prazdninynavenkove.cz als Prioritätsdomäne definieren	U kunt overnachten in appartementen met een eigen opgang, met eigen sanitaire voorzieningen, een compleet ingericht keukentje en televisie. Maar er is ook nog een andere mogelijkheid, te weten de gastenvertrekken op de zolderverdieping, die gezamenlijke sanitaire voorzieningen hebben. Op de begane grond kunnen gasten gebruik maken van nog een ingericht keukentje en van een stijlvolle boerenwoonkamer met tegelkachel, die dienst doet als eetkamer, woonkamer en als klein museum. Ook op het stoepje voor het huis bevindt zich een zitje, evenals op de binnenplaats en in de tuin, waar u bovendien een vuurtje mag stoken en mag barbecueën.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hébergement en appartements spacieux dans la région de Pelhřimov. Séjour dans une résidence isolée avec un grand jardin, une cour fermée et une piscine, appréciée surtout par les familles nombreusesplus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prazdninynavenkove.cz als Prioritätsdomäne definieren	Come stay in a new family guest house near the town of Telč with accommodation in fully furnished rooms. The southern border of Českomoravská vrchovina offers numerous tourist destinations and trails and will be appreciated by families with children, hiking lovers, mushroom pickers, cyclists, golfers and skiers.more
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prazdninynavenkove.cz als Prioritätsdomäne definieren	Aufenthalt in einer neuen Familienpension in der Nähe von Telč (Teltsch) mit Unterkunft in komplett ausgestatteten Zimmern. Der südliche Rand der Böhmisch-Mährischen Höhe mit einer Menge touristischer Ziele und Wege wird von Familien mit Kindern sowie Liebhabern von Wanderungen, Pilzsammeln, Radtouristik, Golf oder Skifahren geschätzt.Mehr
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prazdninynavenkove.cz als Prioritätsdomäne definieren	Een accommodatie op een boerderij in Zuid-Moravië, met overnachtingsmogelijkheden in het pension of op de minicamping. Geniet vanaf een paardenrug van wijngaarden en grazende schapen, drink vers appelsap, proef van de geitenkaas en ervaar de huiselijke atmosfeer van deze accommodatie!meer

Penzion Na RychtÄ›

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'appartement possède deux lits et des lits superposés avec possibilité de lit d'appoint. Vous disposerez d'une cuisine, d'une salle à manger, d'un salon avec TV et d'une cour intérieure avec barbecue.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prazdninynavenkove.cz als Prioritätsdomäne definieren	Für die Unterkunft bieten wir in der Pension zwei Doppel- und zwei Dreibettzimmer mit eigenen Sanitäranlagen, ein Appartement mit einem Doppelbett, einem Stockbett mit Aufbettungsmöglichkeit und eigenen Sanitäranlagen. Es stehen eine komplett ausgestattete Küche, eine Essecke, ein Aufenthaltsraum mit einem Fernseher und ein abgeschlossener Hof mit einem Grill zur Verfügung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prazdninynavenkove.cz als Prioritätsdomäne definieren	U kunt bij ons overnachten in een pension met twee tweepersoons- en twee driepersoonskamers met eigen sanitaire voorzieningen. Verder is er een appartement met een tweepersoonsbed en een stapelbed, waar eventueel nog een extra bed bijgeplaatst kan worden. Ook dit appartement beschikt over eigen sanitaire voorzieningen. U krijgt de beschikking over een compleet ingerichte keuken met eethoek, een gemeenschappelijke zitkamer met televisie en over de omsloten binnenplaats met barbecue.