cour – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  fin.gc.ca
  Archivé - Le nouveau sy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les lignes directrices s'appliqueront-elles aux pensions alimentaires négociées hors cour?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Will the Guidelines apply to awards negotiated out-of-court?
  Archivé - Le nouveau sy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les lignes directrices ne seront pas d'application obligatoire dans le cas des pensions alimentaires négociées hors cour. Cependant, elles constitueront d'importantes balises pour les parties et leurs conseillers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
The Guidelines will not be mandatory in the case of support awards that are negotiated out-of-court. However, they will provide significant guidance to the parties and their advisors.
  Consultations récentes  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le gouvernement sollicite des commentaires au sujet de propositions visant à améliorer l'administration des causes par la Cour canadienne de l'impôt (Novembre 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Government Invites Comments on Proposals to Improve the Caseload Management of the Tax Court of Canada (November 2011)
  Consultations récentes  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le gouvernement publie aux fins de consultation des propositions législatives visant à améliorer la gestion des causes de la Cour canadienne de l'impôt (Juin 2012)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Government Releases for Consultation Draft Legislative Proposals to Improve the Caseload Management of the Tax Court of Canada (June 2012)
  Archivé - Budget 2004 :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'amélioration du niveau de vie des Canadiens passe par des politiques sociales et économiques qui se renforcent les unes les autres; c'est le principe fondamental qui est au cour de ce budget. Tout simplement, l'économie ne saurait être vigoureuse sans une société où la sécurité de chacun est assurée, et une telle société ne saurait exister sans une économie vigoureuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
At the core of this budget is the recognition that to achieve our goal of better lives for all Canadians, our social and economic policies must be mutually reinforcing. Quite simply, there can be no strong economy without a secure society, and no secure society without a strong economy to support it. And underlying this must be the prudence of balanced budgets that comes with living within our means.