cour – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 104 Ergebnisse www.eda.ch

Cour pénale internation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	> Documentation > Interventions parlementaires > Proche-Orient - Index thématique > Cour pénale internationale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	> Dokumentation > Parlamentarische Vorstösse > Naher Osten - Thematischer Index > Internationaler Strafgerichtshof

Cour internationale de ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	> Documentation > Interventions parlementaires > Proche-Orient - Index thématique > Cour internationale de Justice
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	> Dokumentation > Parlamentarische Vorstösse > Naher Osten - Thematischer Index > Internationaler Gerichtshof

single

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Conférence d’Interlaken : Faire avancer la réforme de la Cour européenne des droits de l’homme
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Interlaken Conference: Switzerland spurs the reform of the European Court of Human Rights
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Interlaken Konferenz: Die Reform des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte voranbringen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Conferenza di Interlaken: Portare avanti la riforma della Corte europea dei diritti dell’uomo

Conseil des droits de l...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Site web de la Cour européenne des droits de l’homme
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Website of the European Court of Human Rights
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Website des Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sito web della Corte europea dei diritti dell’uomo (fr/en)

Traités internationaux ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Echange de lettres des 23 octobre/12 novembre 1997 entre la Suisse et la Cour de conciliation et d'arbitrage au sein de l'OSCE portant sur les dépenses relatives aux locaux de la Cour et à leur équipement initial (avec annexe)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Briefwechsel vom 23. Oktober/12. November 1997 zwischen der Schweiz und dem Vergleichs- und Schiedsgerichtshof innerhalb der OSZE betreffend die Aufwendungen für die Räumlichkeiten sowie die Ersteinrichtungen des Gerichtshofs (mit Anhang)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Scambio di lettere del 23 ottobre/12 novembre 1997 tra la Svizzera e la Corte di Conciliazione e d'Arbitrato nel quadro dell'OSCE sulle spese relative ai locali occupati dalla Corte e al loro equipaggiamento iniziale (con Allegato)

Traités internationaux ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Echange de lettres des 23 octobre/12 novembre 1997 entre la Suisse et la Cour de conciliation et d'arbitrage au sein de l'OSCE portant sur les dépenses relatives aux locaux de la Cour et à leur équipement initial (avec annexe)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Briefwechsel vom 23. Oktober/12. November 1997 zwischen der Schweiz und dem Vergleichs- und Schiedsgerichtshof innerhalb der OSZE betreffend die Aufwendungen für die Räumlichkeiten sowie die Ersteinrichtungen des Gerichtshofs (mit Anhang)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Scambio di lettere del 23 ottobre/12 novembre 1997 tra la Svizzera e la Corte di Conciliazione e d'Arbitrato nel quadro dell'OSCE sulle spese relative ai locali occupati dalla Corte e al loro equipaggiamento iniziale (con Allegato)

single

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Suisse demande au Conseil de sécurité de déférer les graves crimes perpétrés en Syrie à la Cour pénale internationale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Switzerland asks the UN Security Council to refer the serious crimes committed in Syria to the International Criminal Court
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Schweiz verlangt vom UNO-Sicherheitsrat, die schweren Verbrechen in Syrien dem Internationalen Strafgerichtshof zur Beurteilung zu überweisen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	La Svizzera chiede al Consiglio di sicurezza dell’ONU di perseguire i gravi crimini in Siria davanti alla Corte penale internazionale

Droits de l'homme

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	le renforcement de la Cour européenne des droits de l’homme
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	the expanded European Court of Human Rights
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ausbau des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	il potenziamento della Corte europea dei diritti dell'uomo

single

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Visite à Berne de la procureure désignée de la Cour pénale internationale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	The Prosecutor designate of the International Criminal Court in Bern
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Designierte Chefanklägerin des Internationalen Strafgerichtshofs in Bern
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	La procuratrice designata della Corte penale internazionale in visita a Berna

Traités internationaux ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des droits de l'homme
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	über Personen, welche an Verfahren vor dem europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	concernente le persone partecipanti alle procedure davanti alla Corte europea dei diritti dell'uomo

single

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Réforme de la Cour européenne des droits de l’homme : adoption d’une déclaration commune
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Reform of the European Court of Human Rights: joint declaration reached in Interlaken
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Riforma della Corte europea dei diritti dell’uomo: varata una dichiarazione congiunta a Interlaken

Justice internationale

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cour européenne des droits de l'homme
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	European Court of Human Rights
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (fr/en)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Corte europea dei diritti dell'uomo (fr/en)

Justice internationale

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cour pénale internationale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	International Criminal Court
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Internationale Strafgerichtshof (en)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Corte penale internazionale (fr)

Traités internationaux ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Abkommen zwischen den EFTA-Staaten zur Errichtung einer Ueberwachungsbehörde und eines Gerichtshofs
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice

single

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cour pénale internationale (CPI)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	International Criminal Court (ICC)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Internationaler Strafgerichtshof
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Corte penale internazionale (CPI)

Traités internationaux ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Accord européen du 6 mai 1969 concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Europäisches Übereinkommen vom 6. Mai 1969 über die an den Verfahren vor der Europäischen Kommission und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Accordo europeo del 6 maggio 1969 concernente le persone partecipanti alle procedure davanti alla Commissione e alla Corte europee dei Diritti dell'Uomo

single

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Amendements au Statut de Rome de la Cour pénale internationale: ouverture de la consultation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Amendments to the Rome Statute of the International Criminal Court: consultation procedure launched
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Änderungen des Römer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs: Eröffnung der Vernehmlassung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Emendamenti allo Statuto di Roma della Corte penale internazionale: avvio delle consultazioni

Droits de l'homme

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cour européenne des droits de l’homme
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	European Court of Human Rights
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Corte europea dei diritti dell'uomo (en/fr)

Traités internationaux ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	über die Vorrechte und Immunitäten des Internationalen Strafgerichtshofs
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	sui privilegi e le immunità della Corte penale internazionale

La Suisse et le négoce ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dixième anniversaire de la Cour pénale internationale (2012)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Tenth anniversary of the International Criminal Court (2012)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	10-jähriges Jubiläum des Internationalen Strafgerichtshofs (2012)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	10° anniversario della Corte penale internazionale (2012)

Justice internationale

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cour internationale de Justice
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	The International Court of Justice
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Internationaler Gerichtshof
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Corte internazionale di Giustizia

Affaires d'état civil A...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ordonnance d'adoption, greffier de la cour compétente
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Adoptionsgesuch, ausgestellt durch das zuständige Gericht

Le Représentant permanent

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cour européenne des droits de l'homme
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte

Traités internationaux ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Echange de lettres des 19 février/12 mars 2013 entre la Suisse et la Cour de conciliation et d'arbitrage au sein de l'OSCE portant sur la mise à disposition de la Cour de nouveaux locaux
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Briefwechsel vom 19. Februar/12. März 2013 zwischen der Schweiz und dem Vergleichs- und Schiedsgerichtshof innerhalb der OSZE betreffend die Bereitstellung neuer Räumlichkeiten für den Gerichtshof
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Scambio di lettere del 19 febbraio/12 marzo 2013 tra la Svizzera e la Corte di conciliazione e d'arbitrato nel quadro dell'OSCE sulla messa a disposizione di nuovi locali alla Corte

Traités internationaux ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Statut de la Cour internationale de justice, du 26 juin 1945
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Statut des Internationalen Gerichtshofs vom 26. Juni 1945
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Statuto della Corte internazionale di Giustizia, del 26 giugno 1945

Droit international pub...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Figure de la Justice, à l’entrée de la Cour internationale de Justice à La Haye. (© Henk Kosters)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Raffigurazione della Giustizia, all’ingresso della Corte internazionale di Giustizia dell’Aia. (© Henk Kosters)

Traités internationaux ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Echange de lettres des 19 février/12 mars 2013 entre la Suisse et la Cour de conciliation et d'arbitrage au sein de l'OSCE portant sur la mise à disposition de la Cour de nouveaux locaux
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Briefwechsel vom 19. Februar/12. März 2013 zwischen der Schweiz und dem Vergleichs- und Schiedsgerichtshof innerhalb der OSZE betreffend die Bereitstellung neuer Räumlichkeiten für den Gerichtshof
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Scambio di lettere del 19 febbraio/12 marzo 2013 tra la Svizzera e la Corte di conciliazione e d'arbitrato nel quadro dell'OSCE sulla messa a disposizione di nuovi locali alla Corte

Traités internationaux ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Statut de Rome de la Cour pénale internationale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Römer Statut des Internationalen Strafgerichtshofs
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Statuto di Roma della Corte penale internazionale

Traités internationaux ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Arrêt de la Cour permanente de justice internationale du 7 juin 1932
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Urteil des Ständigen Internationalen Gerichtshofes vom 7. Juni 1932
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sentenza della Corte Permanente di Giustizia Internazionale del 7 giugno 1932

Cour pénale internation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cour pénale internationale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Internationaler Strafgerichtshof

1 2 3 4 5 6 7