cra – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.bambergerstreichquartett.de
  Tax Credit  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Information and forms are available over the Internet at www.cra-arc.gc.ca or call Canada Revenue Agency at 1-800-959-8281.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine practicalmoneyskills.ca as primary domain
On peut obtenir de l'information et des formulaires via Internet à l'adresse www.cra-arc.gc.ca ou en appelant à l'Agence des douanes et du revenu Canada au 1-800-959-8281.
  Registered Retirement S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RRSPs are registered with the CRA, and their issuance is supervised by an approved financial institution to ensure that rules are strictly followed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine practicalmoneyskills.ca as primary domain
Les REER sont enregistrés auprès de l'ARC, et leur émission est supervisée par une institution financière approuvée afin de garantir que les règles sont suivies à la lettre.
  Financing: Old Age Secu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you loan money to the person you are caring for, that money is not taxable to them. But for the loan to be valid, it must be payable with interest, if the loan amount is greater than $10,000. The interest rate for family loans is specified by the CRA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine practicalmoneyskills.ca as primary domain
Si vous prêtez de l'argent à la personne dont vous prenez soin, cet argent n'est pas imposable pour celle-ci. Toutefois, pour que ce prêt soit valide, il doit être remboursable, ainsi que l'intérêt, si son montant dépasse 10 000 $. L'ARC précise le taux d'intérêt applicable aux prêts familiaux.
  Tax Credit  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To apply, you must complete an application form (you can find information at www.cra-arc.gc.ca/benefits/cctb/menu-e.html), or call your local Canada Revenue Agency tax service centre, at 1-800- 387-1193, or contact your local Canada Revenue Agency tax service centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine practicalmoneyskills.ca as primary domain
Pour être admissible à la PFCE, vous devez vivre avec votre enfant et être résident du Canada aux fins de l'impôt sur le revenu. Vous devez remplir une demande (vous pouvez obtenir de l'information à l'adresse www.cra-arc.gc.ca/bnfts/cctb/menu-fra.html), ou appelez à votre centre local des services fiscaux de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, au 1-800-387-1193.
  Registered Retirement S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Earned income includes salaries, self-employment income, maintenance and alimony payments, and net rental income (but does not include income from pensions or investments). If you are not sure about other types of income that may be eligible, consult a tax advisor or the Canada Revenue Agency (CRA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine practicalmoneyskills.ca as primary domain
Les cotisations à un REER sont réservées aux particuliers ayant un « revenu gagné » imposable au Canada. Le revenu gagné comprend les salaires, le revenu d'un travail indépendant, les versements d'allocation d'entretien et le revenu de location net (mais exclut les revenus provenant des pensions ou des investissements). Si vous n'êtes pas certain des autres types de revenu pouvant être admissibles, consultez un conseiller fiscal ou l'Agence du revenu du Canada (ARC).
  Financing: Old Age Secu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You may be able to claim the caregiver tax credit if you (either alone or with another person) served as a caregiver and maintained a dwelling where you and one or more of your or your spouse's or common-law partner's parents or grandparents aged over 65 lived according the CRA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine practicalmoneyskills.ca as primary domain
Vous pourriez sans doute réclamer le crédit d'impôt aux aidants naturels, si vous (seul ou avec une autre personne) agissez comme fournisseur de soins et maintenez un logement, où vous vivez en compagnie de l'un ou de plusieurs de vos parents ou de vos grands-parents de plus de 65 ans, ou de ceux de votre conjoint. Vous pourriez aussi pouvoir réclamer les déductions fiscales applicables aux frais médicaux des membres de votre famille que vous avez payés. Pour obtenir plus d'information sur les crédits d'impôt auxquels vous avez droit si vous payez les frais médicaux de vos parents ou de vos grands-parents, visitez Renseignements sur l'impôt et les prestations pour les personnes âgées.
  Financing: Old Age Secu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You may be able to claim the caregiver tax credit if you (either alone or with another person) served as a caregiver and maintained a dwelling where you and one or more of your or your spouse's or common-law partner's parents or grandparents aged over 65 lived according the CRA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine practicalmoneyskills.ca as primary domain
Vous pourriez sans doute réclamer le crédit d'impôt aux aidants naturels, si vous (seul ou avec une autre personne) agissez comme fournisseur de soins et maintenez un logement, où vous vivez en compagnie de l'un ou de plusieurs de vos parents ou de vos grands-parents de plus de 65 ans, ou de ceux de votre conjoint. Vous pourriez aussi pouvoir réclamer les déductions fiscales applicables aux frais médicaux des membres de votre famille que vous avez payés. Pour obtenir plus d'information sur les crédits d'impôt auxquels vous avez droit si vous payez les frais médicaux de vos parents ou de vos grands-parents, visitez Renseignements sur l'impôt et les prestations pour les personnes âgées.