cra – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	I am filing an income tax return with the CRA for the first time.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netfile.gc.ca as primary domain	Je produis une déclaration de revenus auprès de l'ARC pour la première fois.

NETFILE - Home page

Show text Show cached source Open source URL	NETFILE is one of our electronic tax-filing options. This transmission service allows you to file your personal income tax and benefit return directly to the Canada Revenue Agency (CRA) using the Internet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netfile.gc.ca as primary domain	IMPÔTNET est l'une de nos options de transmission par voie électronique des déclarations de revenus offertes par l'Agence du revenu du Canada (ARC). Ce service vous permet de nous transmettre directement par Internet votre déclaration de revenus et de prestations.

NETFILE -- Site map

Show text Show cached source Open source URL	www.cra-arc.gc.ca/reviews/
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netfile.gc.ca as primary domain	www.cra-arc.gc.ca/examens/

NETFILE -- Correcting y...

Show text Show cached source Open source URL	If you have received a confirmation number, this means that the CRA has accepted your tax return for processing. At this point, you are not able to change or correct your tax return and re-send it through the NETFILE service.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netfile.gc.ca as primary domain	Si vous avez reçu un numéro de confirmation, c'est que nous avons accepté votre déclaration pour le traitement. Une fois votre déclaration acceptée, vous ne pouvez pas utiliser IMPÔTNET pour la modifier. Pour apporter des modifications à votre déclaration, vous pouvez utiliser l'option Modifier ma déclaration.

Show text Show cached source Open source URL	A number of companies offer free use of their certified software or Web application while others charge a nominal fee. Check out our Software Web page for more information. Tax preparation software or Web applications are provided by software developers. They are not provided by the CRA.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netfile.gc.ca as primary domain	Certains de ces logiciels ou applications Web sont gratuits tandis que d'autres ne le sont pas. Visitez notre page Web sur les logiciels pour en savoir plus. Les logiciels de préparation d'impôt ou les applications Web sont fournis par les concepteurs de logiciels. L'Agence du revenu du Canada ne fournit aucun logiciel.

NETFILE -- What if you ...

Show text Show cached source Open source URL	Our NETFILE transmission service is open from February 11, 2013, until November 30, 2013, for the electronic filing of your 2012 personal income tax return. There are a number of ways to make payments to the CRA, including paying online.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netfile.gc.ca as primary domain	Notre service IMPÔTNET est offert du 11 février 2013 au 30 novembre 2013 pour la transmission électronique de votre déclaration de revenus 2012. Il existe plusieurs façons de faire des paiements à l'ARC, y compris le paiement en ligne. Pour en savoir plus, allez á Faire un paiement.

NETFILE is intended for the millions of individuals who use commercial software to manage their financial affairs and prepare their tax returns. These individuals can transmit their own tax returns using the CRA's free Internet transmission service, NETFILE.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netfile.gc.ca as primary domain

IMPÔTNET s'adresse aux millions de particuliers qui utilisent un logiciel commercial pour gérer leurs affaires financières et remplir leurs déclarations de revenus. Ces personnes peuvent transmettre leurs propres déclarations à l'aide du service gratuit de transmission par Internet de l'ARC, IMPÔTNET. Dans le passé, ils devaient imprimer et envoyer leurs déclarations de revenus par la poste.

NETFILE -- Legal Obliga...

Show text Show cached source Open source URL	Links to other Web sites or references on this Web site to products, services, or publications other than those of the CRA do not imply our endorsement or approval of such Web sites, products, services, or publications.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netfile.gc.ca as primary domain	Les liens avec d'autres sites Web ou la mention de produits, services ou publications autres que les nôtres ne signifient pas nécessairement que nous recommandons ou approuvons ces sites Web, produits, services ou publications.

NETFILE is one of our electronic tax-filing options. This transmission service allows you to file your personal income tax and benefit return directly to the Canada Revenue Agency (CRA) using the Internet.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netfile.gc.ca as primary domain

IMPÔTNET est l'une de nos options de transmission par voie électronique des déclarations de revenus offertes par l'Agence du revenu du Canada (ARC). Ce service vous permet de nous transmettre directement par Internet votre déclaration de revenus et de prestations. Vous pouvez seulement nous transmettre votre propre déclaration de revenus au moyen d'IMPÔTNET. Vous ne pouvez pas transmettre des déclarations de revenus pour des clients.

NETFILE -- Refund

Show text Show cached source Open source URL	In most cases, with direct deposit, you could receive your refund in as little as eight business days from the day you sent your tax return through the Internet. Some exceptions apply. Please see our Web site at www.cra-arc.gc.ca/reviews/ for more information.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netfile.gc.ca as primary domain	Le traitement au moyen d'IMPÔTNET est rapide et pratique. En général, avec le dépôt direct, vous devriez recevoir votre remboursement dans un délai d'aussi peu que huit jours ouvrables après avoir transmis votre déclaration par Internet. Quelques exceptions s'appliquent. Veuillez consulter notre site Web au www.cra-arc.gc.ca/examens/ pour en savoir plus.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netfile.gc.ca as primary domain

With most browsers, you can verify that you are communicating with the CRA by clicking on the (key) or the (lock) which can be found either on the top or bottom right of your browser page. This key or lock appears during a secure session.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netfile.gc.ca as primary domain

Avec la plupart des navigateurs, vous pouvez vous assurer que vous êtes vraiment en communication avec nous en cliquant sur la clé ou le cadenas qui se trouve dans le coin supérieur droit ou le coin inférieur droit de votre écran. Cette clé ou ce cadenas apparaît pendant votre session en ligne. Si votre navigateur le permet, lorsque vous cliquez sur la clé ou le cadenas, les données relatives à la sécurité s'affichent à l'écran, incluant celles du certificat qui vérifie notre identité.

NETFILE -- Legal Obliga...

Show text Show cached source Open source URL	You should not mail-in any receipts or information slips when filing electronically. If the CRA needs verification of your information, we will send you a letter with our request explaining what paperwork we need.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netfile.gc.ca as primary domain	Vous n'avez pas à soumettre vos reçus et feuillets de renseignements lorsque vous envoyez votre déclaration électroniquement. Si nous avons besoin de vérifier vos renseignements, nous vous enverrons une lettre vous les demandant. Vous devez conserver vos reçus et feuillets de renseignements pendant six ans.

Show text Show cached source Open source URL	As long as you have filed a tax return in the past with the CRA and we have the correct information on file for you, ie. correct address, etc., you can file your current year tax return using NETFILE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netfile.gc.ca as primary domain	Pourvu que vous ayez déjà produit une déclaration de revenus avec l'ARC et que les renseignements que nous avons dans votre dossier sont à jour, par example, votre adresse etc., vous pouvez produire votre déclaration de l'année courante au moyen d'IMPÔTNET. Si vous désirez produire des déclarations pour des années antérieures vous devez nous les faire parvenir par la poste.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netfile.gc.ca as primary domain

NETFILE -- News and Pro...

Software developers whose products are certified for NETFILE are not representatives of the CRA. Canadian taxpayers are not obliged to submit personal information directly to the software developer when requesting software support.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netfile.gc.ca as primary domain

Les concepteurs de logiciels dont les produits sont homologués pour le service IMPÔTNET ne sont pas des représentants de l'ARC. Les contribuables canadiens ne sont pas obligés de soumettre leurs renseignements personnels directement au concepteur de logiciel lorsqu'ils demandent de l'assistance. L'ARC voudrait vous rappeler que le courriel n'est pas une méthode de communication sécurisée. Avec le risque de vol d'identité qui augmente, envoyer des renseignements personnels par courriel est notamment une préoccupation.

NETFILE -- Site map

Show text Show cached source Open source URL	www.cra.gc.ca/quickaccess
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netfile.gc.ca as primary domain	www.arc.gc.ca/accesrapide

NETFILE -- News and Pro...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netfile.gc.ca as primary domain

NETFILE -- Restrictions

Show text Show cached source Open source URL	There are some types of tax returns that cannot be submitted to the CRA electronically.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netfile.gc.ca as primary domain	Il y a certains types de déclarations de revenus que vous ne pouvez pas nous envoyer par voie électronique.

Show text Show cached source Open source URL	To protect the confidentiality of taxpayer information, the CRA has layers of security hardware, software, and processes in place based on Industry and Government recommended best practices.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netfile.gc.ca as primary domain	Pour assurer la confidentialité des renseignements des contribuables, l'ARC compte sur plusieurs couches de matériel, de logiciels et de processus de sécurité, qui sont fondées sur les pratiques exemplaires de l'industrie et du gouvernement.

Show text Show cached source Open source URL	www.cra.gc.ca
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netfile.gc.ca as primary domain	www.arc.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL	I need to update my personal information with the CRA including my name, mailing address, or direct deposit information before I can proceed with NETFILE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netfile.gc.ca as primary domain	Je dois mettre à jour mes renseignements personnels avec l'ARC tel que mon nom, adresse ou mes renseignements sur le dépôt direct avant de continuer avec IMPÔTNET.

Show text Show cached source Open source URL	How can I ensure that I am communicating with the CRA?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netfile.gc.ca as primary domain	Comment puis-je m'assurer d'être vraiment en communication avec l'ARC?

Four Easy Steps to Succ...

Show text Show cached source Open source URL	Read and Agree to the Terms and Conditions. Confirm that the CRA has your current personal information on file, then proceed with NETFILE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netfile.gc.ca as primary domain	Veuillez lire et accepter les modalités. Confirmez que l'ARC possède en dossier vos renseignements personnels courants, puis continuez avec IMPÔTNET.

NETFILE -- Updating you...

Show text Show cached source Open source URL	Updating your personal information with the CRA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netfile.gc.ca as primary domain	Mise à jour de vos renseignements personnels avec l'ARC

NETFILE -- Refund

Show text Show cached source Open source URL	When you register for My Account, a CRA Security Code will be mailed to your address on record with the CRA.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netfile.gc.ca as primary domain	Lorsque vous vous inscrivez au service Mon dossier, un code de sécurité de l'ARC vous est envoyé par la poste à l'adresse qui figure dans les dossiers de l'ARC.

NETFILE -- Certified So...

Show text Show cached source Open source URL	The CRA does not verify spelling or grammatical errors within the tax preparation software packages nor does it test for user-friendliness.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netfile.gc.ca as primary domain	L'ARC ne vérifie ni l'orthographe ni la grammaire utilisées dans les logiciels de préparation de déclarations et ne mesure pas le degré de convivialité de ces produits.

NETFILE -- Refund

Show text Show cached source Open source URL	When you register for My Account, a CRA Security Code will be mailed to your address on record with the CRA.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netfile.gc.ca as primary domain	Lorsque vous vous inscrivez au service Mon dossier, un code de sécurité de l'ARC vous est envoyé par la poste à l'adresse qui figure dans les dossiers de l'ARC.

Show text Show cached source Open source URL	The Canada Revenue Agency (CRA) is committed to ensuring the personal privacy of our website visitors. See our Privacy Statement for details.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define netfile.gc.ca as primary domain	À l'Agence du revenu du Canada (ARC), nous sommes résolus à protéger les renseignements personnels de ceux et celles qui visitent notre site. Lisez notre Déclaration sur la protection des renseignements personnels pour obtenir des détails.