cra – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.peianc.com
  Newcomer Settlement Ser...  
Helping to notify CRA for their change of address
les aidant à notifier l'ARC de leur changement d'adresse
Ayudar a notificar a CRA para su cambio de domicilio
المساعدة في إبلاغ وكالة الايرادات الكندية CRA بتغيير العنوان
کمک جهت دادن اطلاع به CRA برای تغییر آدرس
  The Welcome Project - P...  
PEI ANC CRA Charitable Taxation Number:
Numéro d'impôt ARC pour activités de bienfaisance de l'ANC Î-P-É :
PEI ANC CRA Número de Impuesto Caritativo:
PEI ANC CRA رقم حساب الضرائب الخيرية:
PEI ANC CRA شماره مالیات خیریه:
PEI ANC CRA 자선 과세 번호:
  Guide 0607 Finances: Ta...  
Have a job - your employer deducts income tax from your paycheque and submits it on your behalf to CRA.
Tiene un trabajo - su empleador descuenta el impuesto sobre el ingreso de su cheque de pago y lo envía en su nombre a CRA.
عندما يكون لديك وظيفة -- حيث يخصم رب العمل ضريبة الدخل من معاشك الخاص ويقدمه نيابة عنك للوكالة الكندية للإيرادات.
اصلی ترین نوع مالیات در کانادا، مالیات بر درآمد است. این مالیات در موارد زیر باید پرداخت شود:
캐나다 세금제도에서 주요 유형 중 하나는 소득세(Income Tax)이다. 이 세금은 다음의 경우에 소득신고가 되어야 한다:
  Guide 0607 Finances: Ta...  
Use the CRA online course
Use el curso en Internet de CRA
소득세 정산 신고서 제출에 대한 도움을 받는 방법
  Guide 0607 Finances: Ta...  
CRA Information Line: 1-800-959-8281
Déclarations de revenus / Aide pour votre déclaration
Número de Información gratuito de la CRA: 1-800-959-8281
خط المعلومات : 8281-959-800-1
اطلاعات در مورد مالیاتدفتر خدمات مالیاتی شارلوت تاون
샬롯타운 세무 안내소(Charlottetown Tax Services Office)
加拿大税务局信息热线:1-800-959-8281
  Guide 0607 Finances: Ta...  
Canada Revenue Agency (CRA)
Nouveaux arrivants au Canada (immigrants)
Agencia de Ingresos de Canadá (CRA)
معلومات عن الضريبية عموماً
  Guide 0607 Finances: Ta...  
Own a business - any money earned in your business and expenses paid on your business need to be reported to CRA every year, and you have to pay taxes on profits earned.
Lorsque vous achetez des produits ou services au Canada, vous payez les taxes de vente. Les systèmes et les montants des taxes de vente ne sont pas les mêmes dans toutes les provinces canadiennes.
Es dueño de un negocio - cualquier dinero ganado en su negocio y los gastos pagados en su negocio necesitan ser reportados a CRA cada año, y usted tiene que pagar impuestos sobre las ganancias obtenidas.
عند امتلاك عملك الخاص -- أي مال تكتسبته في عملك والنفقات المدفوعة على عملك يجب الإبلاغ عنها في كل عام ، ويجب دفع ضرائب على الأرباح المحققة.
داشتن شغل- کارفرمای شما، مالیات بر درآمدتان را از فیش حقوقی شما کسر کرده و آن را با عنوان شما، برای CRA ارسال می کند.
  Guide 0607 Finances: Ta...  
In Canada, like many other countries, there is a taxation system to collect money from individuals and businesses. Here the taxation system is managed by the Canada Revenue Agency (CRA).
En Canadá, como en muchos otros países, existe un sistema de impuestos para recaudar dinero de individuos y negocios. Aquí el sistema de impuestos es dirigido por la Agencia de Ingresos de Canadá (CRA).
في كندا ، على غرار العديد من البلدان الأخرى ، هناك نظام الضرائب لجمع المال من الأفراد والمؤسسات التجارية. ويدار هنا النظام الضريبي من قبل الوكالة الكندية للإيرادات (CRA).
  Guide 0607 Finances: Ta...  
Even if you do not have any income, or are receiving financial assistance, you have to file an income tax return with CRA every year. This may help you get some benefits from federal or provincial government programs.
Incluso si usted no tiene ningún ingreso, o si está recibiendo ayuda financiera, usted tiene que hacer una declaración de impuesto sobre la renta con CRA todos los años. Esto puede ayudarle a obtener algunos beneficios de los programas del gobierno federal o provincial.
ان لم يكن لديك أي دخل ، أو إذا كنت تتلقى مساعدات مالية ، عليك ارسال ضريبة الدخل في كل عام. وقد تساعدك للحصول على بعض المنافع من برامج الحكومة الفيدرالية والمقاطعات.
  Guide 0607 Finances: Ta...  
Fill in an income tax form by hand, then mail or deliver it to your local tax centre. You can get the forms at your local post office, online or at the local CRA office.
Llenando un formulario a mano de impuesto sobre la renta, luego enviándolo por correos o entregándolo a su centro local de impuestos. Usted puede obtener los formularios en la oficina local de correos, por Internet o en la oficina local de CRA.
ملء إستمارة ضريبة الدخل ، وارسالها عبر البريد أو تسليمها إلى مركز ضريبي محلي. يمكنك الحصول على النماذج في مكتب البريد المحلي ، أو عبر الإنترنت أو في اي مكتب (CRA) محلي.
شما اگر هیچ درآمدی نداشته یا حتی اگر در حال دریافت کمک مالی هستید، باید هر سال اظهارنامه مالیات بر درآمد را پر کرده و به CRA تحویل نمایید. اینکار میتواند به شما برای دریافت مزایای دولتی فدرال یا استانی کمک نماید.
비록 신고자 본인이 수입이 전혀 없는 상태이고, 재정 지원을 받고 있는 상황이라 하더라도, 해마다 국세청에 소득세 정산 신고서는 제출해야만 한다. 이 신고 행위는 연방정부나 주정부의 지원 프로그램의 혜택을 받는데 절대 도움이 된다.
  Newcomer Settlement Ser...  
Contacting Canada Revenue Agency (CRA) on behalf of clients who didn’t receive or have questions regarding their Canada Child Tax Benefit (CCTB), Universal Child Care Benefit (UCCB) or GST/HST credit
communiquant avec l'Agence du revenu du Canada (ARC), au nom de clients qui n'ont pas reçu leur Prestation fiscale canadienne pour enfants (PFCE), leur Prestation universelle pour la garde d'enfants (PUGE) ou leur crédit pour la TPS/TVH ou qui ont des questions
Contactar con la Agencia de Ingresos de Canadá (CRA), en nombre de los clientes que no recibieron o tienen preguntas con respecto al Beneficio de Impuestos para Menores en Canadá (CCTB), Beneficio Universal para el Cuidado de Menores (UCCB) o sobre el crédito GST / HST
الاتصال بوكالة الايرادات الكندية Canada Revenue Agency - CRA نيابة عن العملاء الذين لم يتلقوا ميزات ضرائب الأطفال في كندا Canada Child Tax Benefit - CCTB أو ميزات ضرائب الأطفال العالمية Universal Child Care Benefit - UCCB أو GST/HST أو لديهم أسئلة حول أي من هذه الأمور
تماس با آژانس درآمد کانادا (CRA) به نمایندگی از أفرادي که مزاياي مالياتي فرزندان (CCTB) را دريافت ننموده اند ويا سوالاتي در اين مورد ودر باره مزایای نگهداری از کودکان (UCCB) و یا GST / HST را دارند.
캐나다 자녀세금혜택(Canada Child Tax Benefit-CCTB), 유아자녀 양육급여(Universal Child Care Benefit-UCCB) 또는 GST/HST 환급을 받지 못했거나 이에 대한 문의 사항이 있는 이민자를 대리하여 캐나다 국세청(Canada Revenue Agency -CRA)에 문의
  Guide 0606 Finances: Ea...  
The amounts of Income Tax, CPP, and EI taken off of your paycheque depend on how much money you earn. The more you earn, the more you pay. Also, CRA slightly changes the percentages for mandatory deductions twice a year - in January and July.
Les montants de l'impôt, du RPC, de l'AE, retirés de votre chèque de paie, dépendent de combien d'argent vous gagnez. Plus vous gagnez, plus vous payez. En outre, l'ARC modifie légèrement les pourcentages de prélèvement obligatoire deux fois par an - en Janvier et Juillet.
La cantidad de Impuesto sobre la Renta, CPP y EI descontado de su cheque de pago depende de la cantidad de dinero que usted gane. Cuanto más usted gana, más usted paga. Por otra parte, la CRA cambia ligeramente los porcentajes de las deducciones obligatorias dos veces al año - en enero y en julio.
مبالغ ضريبة الدخل ، خطة معاشات كندا (CPP) ، وال (EI) يسحب من معاشك ويعتمد على مقدار المال الذي تجنيه. وكلما كنت تكسب الكثير ، كلما تدفع المزيد. أيضا كندا رفنيو آيجنسي، تعمل على تغييرات طفيفة في النسب المئوية للاقتطاعات الإلزامية مرتين في السنة -- كانون الثاني / يناير وتموز / يوليو.
مقدار مالیات بر درآمد ، CPP ، و EI کسر شده از حقوق شما بستگی به میزان درآمد شما دارد. هر چه در آمد بیشتر باشد میزان پرداخت بیشتر خواهد بود. همچنین ، سازمان مالیاتی کانادا دو بار در سال (ژانویه و جولای) تغییرات اندکی را در میزان درصد کسورات اجباری اعمال می نماید.
소득세, CPP연금, 그리고 고용보험료의 공제 액수는 본인의 수입 액수에 따라 결정된다. 많이 벌수록, 많이 공제된다. 또한, 캐나다 국세청은(CRA)은 일년에 두번 - 1월과 7월에 공제금 비율에 대해 약간씩 변동을 주고 있다.
  Guide 0607 Finances: Ta...  
This program organizes tax preparation 'clinics' for people with low income who cannot fill out the return by themselves and cannot afford to pay to have it done for them. Call the CRA or check out their website to find a Voluntary Tax Preparation Clinic in PEI.
Prenez rendez-vous avec un Programme Communautaire de Bénévoles en matière d'impôt (PCBMI). Ce programme organise des comptoirs de préparation des déclarations pour les personnes à faible revenu qui ne peuvent pas remplir la déclaration elles-mêmes et ne peuvent pas se permettre de se payer les services de quelqu'un qui le fasse pour elles. Appelez l'ARC ou visitez leur site Web pour trouver un comptoir de volontaires pour la préparation des déclarations dans l'Î-P-É.
Haga una cita con el Programa de Impuesto sobre la Renta de Voluntarios de la Comunidad (CVITP). Este programa organiza "clínicas" para la preparación de impuestos para personas con bajos ingresos que no pueden llenar la declaración de impuestos por sí mismos y que no pueden pagar para que se lo hagan. Llame a la CRA o chequee su sitio web para encontrar una Clínica Voluntaria para Preparación de Impuestos en PEI.
حجز موعد مع جماعة متطوعة لبرنامج الضريبة على الدخل (CVITP). ينظم هذا البرنامج إعداد الضرائب لذوي الدخل المحدود الذين لا يستطيعون ملء العائدات في حد ذاتها أو لا يستطيعون الدفع الى محاسب . إتصل بمكتب (CRA) أو تحقق من موقعهم على الانترنت للعثور على مكاتب التبرعات في جزيرة الأمير ادوارد.
تنظیم وقت ملاقات با برنامه جامعه داوطلبین مالیاتی (CVITP). این برنامه کلینیک هایی را برای آماده سازی اظهارنامه مالیاتی سازماندهی می کند تا کمکی باشد برای افراد کم درآمدی که توانایی پر کردن فرمها را نداشته و قادر به پرداخت دستمزد افراد حرفه ای نیز نیستند. شما میتوانید بوسیله تماس با دفاتر CRA یا مراجعه به وبسایت آنها، یکی از این کلینیک ها را در PEI پیدا کنید.
지역사회의 소득신고 도우미(자원봉사자)의 협조. 이 자원봉사자 프로그램은 신고서를 스스로 작성하기 곤란한 형편의 저소득자를 위한 소득신고 도움 프로그램이다. 또한 유료 전문가에게 위탁이 곤란한 사람들에게도 해당된다. 이용을 원한다면 국세청에 전화로 연락하거나 또는 웹싸이트에서 해당지역의 세금신고 자원봉사자 연락처 정보를 구해야 된다.