|
|
Fajã dos Padres sulla costa meridionale dell 'isola; un pezzo di terra unico e affascinante, situato sulla parte inferiore della scogliera, con una gigante barriera a nord, formatasi con le frane della roccia , cadute di volta in volta. Risalente al XV secolo, si crede che siano stati i preti i primi ad occupare questa terra.
|
|
|
Fajã dos Padres in southern coast of Madeira Island; a unique and charming area of land situated at the bottom of a cliff by a giant barrier to the north created by a great rock-fall that tumbles down from time to time. Settled since the 15th century, priests were believed to be the first to occupy this land. They established its agricultural exploration and the introduction of Malmsey wine, one of the best in Madeira and renowned worldwide.
|
|
|
Fajã dos Padres se trouve sur la côte sud de l’île ; un endroit exceptionnel et charmant situé au pied d’une falaise près d’une barrière géante au nord, créée par une immense chute de pierres qui tombe de temps en temps. Installés depuis le XVe siècle, on pense que les prêtres furent les premiers à occuper ces terres. Ils ont mis en place son agriculture et créé le vin Malmsey, l’un des meilleurs à Madère et connu dans le monde entier.
|
|
|
Fajã dos Padres liegt an der Südküste der Insel; es ist eine einzigartige und charmante Gegend am Fuße einer Klippe mit einer großen Grenze zum Norden hin, die durch die großen Steine entstand, die hier von Zeit zu Zeit herunterfallen. Man nimmt an, dass dieses Land im 15. Jahrhundert von Priestern besiedelt wurde, die Ackerbau betrieben und den Malmsey Wein einführten. Dieser Wein ist einer der besten in Madeira und auf der ganzen Welt bekannt.
|
|
|
A Fajã dos Padres fica na costa sul da Madeira e é uma terra de um charme único no sopé duma falésia altíssima onde de vez em quando acontecem pequenas derrocadas. Acredita-se que os primeiros colonizadores desta terra foram os padres no século XV. Estabeleceram uma exploração agrícola e introduziram o vinho Malvasia, um dos melhores da Madeira e conhecido no mundo inteiro.
|
|
|
Fajã dos Padres aan de zuidkust van het eiland is een uniek en charmant stuk land aan de voet van een klip met een reusachtige barriere in het noorden gevormd door grote rotsblokken die van tijd tot tijd naar beneden vallen. Bewoond sinds de 15de eeuw waren priesters wellicht de eerste bewoners hier. Zij cultiveerden het land en introduceerden de Malmseywijn, een van de beste in Madeira en wereldberoemd.
|
|
|
Fajã dos Padres saaren etelärannikolla; ainutlaatuinen ja viehättävä alue sijoitettu kallion juurelle jättiläisaidalla pohjoiseen. Aita on muodostunut suuresta määrästä kiviä jotka ovat kaatuneet alas vähitellen. 1400-luvulla, pappien uskotaan olevan ensimmäisiä ihmisiä jotka asustivat tämän maan. He vakiinnuttivat sen maataloustutkimuksen ja Malmsey viinin asettamisen, yksi Madeiran parhaista ja kuuluisa ympäri maailmaa.
|
|
|
Fajã dos Padres på den sydlige kysten av øya er et unikt og sjarmerende landlig område som ligger plassert ved foten av en klippe ved en kjempemessig barriere til nord som er blitt skapt av store klipper som faller ned nå og da. Stedet er har vært bebodd fra det 15 århundret og man tror prester var de første til å bosette dette stedet. De etablerte landsbruksutforskning og inntroduserte Malmsey vin, en av det beste på Madeira og kjent over hele verden.
|
|
|
Фаха дос Падрес (Fajã dos Padres) в южной части острова; уникальный и очаровательный участок земли у подножия скалы и у громадного барьера к северу, образованного в результате крупных временами оползней. Считается, что при заселении в 15 веке, священники были первые, кто занял эту территорию. Они провели сельскохозяйтвенные исследования и начали производство вина Мальвазии, одного из лучших вин в Мадейре, кстати, всемирно известных.
|
