|
|
È impressionante, poiché appare chiaramente che Dio crede nei giovani nel corso della storia degli uomini e affida loro responsabilità senza esitare, irradiando la sua grazia per tutti attraverso le loro vite.
|
|
|
I received a recent publication from the 'Congregation for the Causes of Saints' which presents a non-exhaustive list of 800 young witnesses of Christ up to the age of thirty, from the martyrs of the early centuries - like Saint Tarcisius - up to Blessed Albertina, nicknamed "the little Maria Goretti from Brazil". It is impressive, since it clearly reveals that God always believes in young people throughout the history of mankind and entrusts them with responsibilities without hesitation, radiating His grace for all through their lives. Do we have patron saints for the Synod on Youth? This is yet to be decided; in any case, figures like Bernadette will have their own space, especially since the rector of the Sanctuary of Lourdes - Father André Cabes - wants future pilgrimages to dedicate a period of preparation for the Synod on Youth starting from February 11, the 160th Anniversary of the apparitions of the Virgin Mary. His initiative really moved me: it will allow tens of thousands of young people going on pilgrimage to Lourdes this year to experience the synodal dynamic desired by Pope Francis. Father Cabes sets an example to be followed in the Church and I hope that his pastoral audacity inspires other Shrines in the world to encourage the awakening and flourishing of all vocations.
|
|
|
J’ai reçu une publication récente de la Congrégation pour la cause des saints qui présente une liste non exhaustive de 800 jeunes témoins du Christ, jusqu’à l’âge de trente ans, depuis les martyrs des premiers siècles comme saint Tarcisius jusqu’à la bienheureuse Albertina, surnommée « la petite Maria Goretti du Brésil ». C’est impressionnant car il apparaît clairement que Dieu fait confiance aux jeunes dans l’histoire des hommes, et il leur confie des responsabilités sans attendre, faisant rayonner sa grâce pour tous à travers leurs vies. Aurons-nous des saints patrons pour le synode des jeunes ? Cela est encore à discuter, en tout cas des figures comme celles de Bernadette auront leur place, d’autant plus que le recteur du sanctuaire de Lourdes – le Père André Cabes – veut que les pèlerinages à venir consacrent tous un temps de préparation au synode des jeunes, à partir du 11 février, 160ème anniversaire des apparitions de la Vierge Marie. Son initiative m’a beaucoup touché, elle permettra à des dizaines de milliers de jeunes, qui iront cette année en pèlerinage à Lourdes, de vivre la dynamique synodale souhaitée par le Pape François. Le Père Cabes donne l’exemple à suivre dans l’Eglise, j’espère que son audace pastorale inspirera d’autres sanctuaires dans le monde pour favoriser l’éveil de toutes les vocations et leur floraison dans l’Eglise.
|
|
|
Ich habe eine vor kurzem erschienene Veröffentlichung der Kongregation für die Heiligsprechungen erhalten, die eine nicht erschöpfende Liste von 800 jungen Glaubenszeugen Christi bis zum Alter von 30 Jahren enthält, angefangen bei den Märtyrern der ersten Jahrhunderte wie dem heiligen Tarzisius bis zur seligen Albertina, die „die kleine Maria Goretti von Brasilien“ genannt wird. Sie ist beeindruckend, denn aus ihr geht klar hervor, dass Gott den Jugendlichen in der Geschichte der Menschen vertraut, ihnen unverzüglich Verantwortung überträgt und durch ihr Leben seine Gnade für alle aufstrahlen lässt. Ob wir heilige Schutzpatrone für die Jugendsynode haben werden? Das muss noch diskutiert werden, auf jeden Fall werden Gestalten die Bernadette einen Platz haben, umso mehr als der Rektor des Wallfahrtsortes Lourdes, Pater André Cabes, den Wunsch hat, dass alle kommenden Wallfahrten ab dem 11. Februar – dem 160. Jahrestag der Erscheinungen der Jungfrau Maria – eine Zeit der Vorbereitung auf die Jugendsynode einplanen. Seine Initiative hat mich sehr berührt und sie wird Zehntausenden von Jugendlichen ermöglichen, die dieses Jahr zu Wallfahrt nach Lourdes kommen, die synodale Dynamik zu erleben, wie von Papst Franziskus es wünscht. Pater Cabes gibt das Beispiel, dem andere in der Kirche folgen müssen, und ich hoffe, dass seine pastorale Kühnheit andere Wallfahrtsorte auf der ganzen Welt inspiriert, um das Erwachen und die Blüte aller Berufungen in der Kirche zu fördern.
|
