cries – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.kraftwerk.co.at
  About the Game | Skyfor...  
A vortex of events and emotions will grasp you from the very first moments of the game. One quick glance at the Divine Observatory will give you a clear picture of the cries for help of planet Aelion's mortals.
Un tourbillon d'événements et d'émotions vous saisira dès les premiers instants du jeu. Un rapide coup d'œil à l'Observatoire divin vous offrira une vision claire de l'appel à l'aide des mortels d'Aelion.
  Winter Celebration | Sk...  
It was all but forgotten half a century ago, though these days everything has changed: cries of excitement and the scrape of skates on ice can be heard as the park sparkles in the night thanks to a beautiful Christmas tree.
Das Winterfest ist eine Zeit der Zusammenkunft und Dankbarkeit und der Lieblingsfeiertag vieler Einwohner Aelions. Gerade einmal ein halbes Jahrhundert ist es her, als dieser Tag nahezu in Vergessenheit geraten ist. Doch nun hat sich alles geändert: Freudenschreie hallen zusammen mit dem Geräusch von Schlitzschuhen auf Eis durch den festlich dekorierten Park, in dessen Zentrum ein wunderschöner Weihnachtsbaum steht. Aber die missgönnerischen Khelps sind schon lange neidisch auf diese Tradition und befinden sich mit allem, was Spaß macht, auf dem Kriegsfuß! Die Festlichkeiten sind in Gefahr! Können die Unsterblichen verhindern, dass das Winterfest ruiniert wird?
  Wardens of Elements | S...  
The group planned to stop for the night. The weather on the plains was fine and the only thing slightly worrying the doctor was the cries of the crows above. It seemed the birds nesting in the rocks were alarmed about something.
Hélas, personne ne réussit. Les Clés des éléments ne devinrent rien d'autre qu'une belle légende, et l'attention diminua progressivement. Une seule expédition, celle du docteur Nimue, continua obstinément les recherches. Nimue pensait que le langage ancien de la carte n'avait pas été suffisamment étudié. Il demanda conseil à Asterius, effectua les corrections nécessaires et changea maintes fois son chemin. La communauté scientifique tout entière d'Aelion suivit ses voyages avec grand intérêt, via Aelinet. Dans son dernier message, le docteur annonçait que demain le mystère des Clés des éléments allait être résolu. Très excité, il montrait du doigt des rochers un peu plus loin : il s'agissait de la destination finale de son périple. L'expédition avait prévu de s'arrêter pour la nuit. Le climat dans les plaines était clément, et la seule chose qui inquiétait légèrement le docteur étaient les cris des corbeaux. On aurait dit que les oiseaux, qui nichaient dans les rochers, étaient perturbés par quelque chose. Le docteur avait promis qu'il allait envoyer un autre message le jour suivant, mais il n'y eut plus de messages. Quelque temps plus tard, un groupe de sauvetage arriva à l'endroit des dernières coordonnées envoyées par le docteur, mais le camp était vide. Qu'était-il arrivé aux aventuriers ? Nul ne le savait. Les dernières photos retrouvées dans le Communicateur du docteur Nimue ajoutèrent à la confusion, car elles montraient d'étranges personnes vêtues de costumes faits de plumes noires. Ils se tenaient près de grands griffons noirs qui n'avaient jamais été vus auparavant...