api – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.albuga.info
  Bugue-Périgord-Noir.inf...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils en sont ressortis fiers et fringants, sous le regard ébloui de leurs parents. Le soleil, la plage, les cris de joie des enfants… Lescourou offrit à tous des souvenirs inoubliables, le temps d’un dimanche au bord de l’eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albuga.info as primary domain
Chatinglats pels esquís cauçats torn a torn pels petits de 3 a 7 ans, las aigas del lac an agut lo sorire tota la jornada, parièr coma lo public vengut nombrós per profitar d’una brava jornada en familha, en armonisar natura e descobèrta. Pres en carga per tota la còla calorosa del Babyski Torn, los mainatges an viscut la brava aventura de la glissa sens lo mendre dangièr. Ne’n son sortits fièrs e jaurèls, jos lo regard esbalausit de lors parents. Lo solelh, la plaja, los crits de jòia dels dròlles… Lescourou ofriguèt a tots de sovenirs inoblidables, lo temps d’un dimenge al bòrd de l’aiga.
  Bugue-Périgord-Noir.inf...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beaufort, l'ultime buteur de cette partie dominicale, du bord de touche, donna la victoire aux siens sous les cris de joie du banc buguois et du nombreux public qui avait fait le déplacement de la Dordogne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albuga.info as primary domain
Victòria al finish a Isla (Nauta-Vinhana) dimenge, aprèp una fin de partida desalenada ont lo paquet d’avants d’Albuga esbolhèt tot sus son passatge per anar marcar dos ensags de sièc, que permetèron de tornar a la marca aprèp èstre estat menat 19 a 9 a cinc minutas de la fin del temps reglamentari. Beaufort, lo darrièr jogaire cargat de marcar d’aquela partida dominicala, del bòrd de la tòca, balha la victòria als seus jos los crits de jòia del banc d’Albuga e del nombrós public qu’aviá fait lo desplaçament de la Dordonha. Una victòria venguda aprèp una partida ont los locals an tot ensajat per far tombar lo leader, que lo demòra, e totjorn invincit. Los dimenges que venon van atirar la granda fola a Renaud Cruveiller amb la venguda dels vesins Lalinda e Brajairac.
  Bugue-Périgord-Noir.inf...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Outre les courses d’engins derniers cris, 125, 250 ou 500cm3, disputées par des pilotes locaux – dits "promotion" – le Moto-Club de Belvès organisait aussi ici, pour la troisième fois, le Championnat de France du Moto Cross à l’ancienne, réservé aux motos antérieures à 1983, et aux pilotes d’au moins 33 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albuga.info as primary domain
De mai de las corsas de maquinas darniers crits, 125, 250 o 500cm3, disputadas per de pilòtes locals – dits "promocion" – lo Motò-Club de Belvès organisava tanben aquí, per lo tresen còp, lo Campionat de Françae del Motò Cròss a l’anciana, reservat a las motòs anterioras a 1983, e als pilòtes d’au mens 33 ans. Un bon tuc ; ancians campions totjorn afogats, collecccionaires inveterats e tots aimant far la festa e se tornar trobar. Fin finala, un palmarés, etapa del campionat nacional, et de venceires, lo quite ser, del costat dels locals, a descrubir sus aquela pagina que fai « vrom », a l’imatge d’aquela armada de liliputencs a l’assaut de las rondors vertiginosas del circuit dels Courrèges, adobat per Michel Albié.