cruda – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 228 Results  www.realco.be  Page 5
  Chile crudo con champiñ...  
  Salsa de tomate con tam...  
Para la base del chile de verduras: 3 Tomates, rojos, maduros; 3 Champiñones comunes, crudos; 1 Pimiento, rojo; 8 Aceitunas, negras, sin hueso; 1 Chalota, cruda; 1 Mazorca de maíz, pelada; 1 cdta. Perejil, seco; 1 cdta.
For the chili and vegetable mixture: 3 Tomatoes; 3 Button mushrooms; 1 Red bell pepper; 8 Black olives; 1 Shallot; 1 Corn; 1 tsp Dried parsley; 1 tsp Dried wild garlic; 1 tsp Dried marjoram
Cebolla, cruda (37 g)
Zwiebel, roh (37 g)
лука, репчатого, сырого (37 гр)
  Delicia de naranja y ci...  
Lima, cruda (67 g)
лайм, сырой (67 гр)
  Gazpacho dulce y picant...  
½ Piña, cruda (452 g)
½ Pineapple (452 g)
½ Ananas, roh (452 g)
  Rollitos de repollo con...  
Chalota, cruda
лук-шалот, сырой
  Sopa picante de calabaz...  
Cebolla, cruda (110 g)
Zwiebel, roh (110 g)
лук, репчатый, сырой (110 гр)
  Dolmas de espinacas con...  
Es rica en vitamina C y también contiene vitaminas B y K. Durante el proceso de cocción, la coliflor pierde muchos componentes de forma rápida (un 25% tras 5 minutos de cocción). Además de consumirla cruda, podemos cocinarla al vapor para evitar esta pérdida.
Blumenkohl: Der seit dem 16ten Jahrhundert in Europa in Kultur angebaute Blumenkohl gilt als eines der am leichtesten verdaulichen Kohlgemüse. Der weiss gefärbte Blumenkohl ist der beliebteste Vertreter seiner Art, doch es gibt ihn auch in den Farben orange, violett und grün zu kaufen. Er hat einen hohen Vitamin C Gehalt und geizt auch nicht mit B- und K-Vitaminen. Durch den Kochprozess büsst der Blumenkohl allerdings schnell viele Inhaltsstoffe ein- so gehen rund 25% schon nach 5 Minuten Kochen verloren. Schonendere Zubereitungsvarianten sind neben dem Rohverzehr das Dünsten.
Цветная капуста: культивируемая с 16-го столетия в Европе цветная капуста считается одним из самих легкоусвояемых видов капусты. Цветная капуста белого цвета является самой популярной среди представителей этого вида, но она также бывает оранжевого, фиолетового и зелёного цветов. Она имеет высокое содержание витамина С, а также витаминов групп В и K. Однако в процессе варки цветная капуста теряет много полезных веществ - так около 25% веществ теряются уже в первые 5 минут варки. Щадящим вариантом её приготовления является тушение, но лучше всего есть её сырой.
  Crema de chocolate crud...  
Crema de chocolate cruda con algarroba en polvo (video)
Healthy Raw Chocolate Cream with Carob Powder and Avocado
Rohe Schokoladencrème mit Carobpulver, Avocado (Video)
  Chile crudo con champiñ...  
Chalota, cruda (20 g)
Shallot (0.7 oz)
лук-шалот, сырой (20 гр)
  Pasta de calabacín con ...  
Para la salsa marinera cruda
For the raw marinara sauce
Для сырого соуса маринара
  Bol de quinua con garba...  
Cebolla dulce, cruda
сладкого лука
  Pastel de remolacha con...  
Manzana, cruda, con piel (150 g)
Apple, raw, with skin (5.3 oz)
яблоки, сырые, с кожурой (150 гр)
  Hamburguesa de champiño...  
Cebolla, cruda (55 g)
Onion (1.9 oz)
лука, репчатого, сырого (55 гр)
  Mojito de piña con col ...  
Lima, cruda
лайм, сырой
  Alubias blancas con man...  
Alubias riñón, semillas maduras, cruda
фасоли обыкновенной, всех видов, сырой
  Capuchino de calabaza c...  
Lima, cruda (67 g)
Lime (2.4 oz)
лайм, сырой (67 гр)
  Batido de agua de coco,...  
Agua de coco, cruda
Coconut water
  Ensalada de espárragos ...  
Remolacha, cruda
свёкла, сырая
  Puré de chía, leche de ...  
Leche de coco, cruda
Coconut milk, raw
кокосового молока, сырого
  Kebab de Teriyaki veget...  
Cebolla, cruda
лук, репчатый, сырой
  Kebab de Teriyaki veget...  
Zanahoria, cruda
Carrot, raw
морковь, сырая
  Alubias blancas con man...  
Cebolla dulce, cruda (331 g)
Sweet onion (12 oz)
сладкий лук (331 гр)
  Dolmas de espinacas con...  
Coliflor, cruda
Blumenkohl, roh
цветных капуст, сырых
  Puré cremoso de calabaz...  
Calabaza moscata, cruda (1'000 g)
Butternut squash (35 oz)
мускатная тыква, сырая (1'000 гр)
  Alubias blancas con man...  
) y se puede comer cruda. Del mismo modo, es rica en minerales y proteínas.
) and can therefore be eaten raw. Kidney and fava beans contain similar amounts of minerals and protein.
), и их можно есть и в сыром виде. Они содержат примерно такое же количество минеральных веществ и белка.
  Empedrado murciano (Vid...  
Para el arroz: 1 Cebolla, cruda, 4 dientes Ajos, crudos, 1 cda. Aceite de oliva, 1 Tomate, rojo, maduro, crudo, 1 Pimiento verde, crudo, ½ cdta. Pimentón, dulce, 2 pizcas Azafrán, 2 hojas Laurel, 400 g Arroz redondo, blanco, crudo, 1 litro Caldo de verduras, con poca sal, 250 g Alubias riñón, cocidas, sin sal, 1 pizca Sal de mesa, 1 pizca Especias, pimienta negra.
For the rice dish: 1 onion, 4 cloves garlic, 1 tbsp olive oil, 1 tomato, 1 green bell pepper,  ½ tsp sweet ground paprika, 2 dash saffron, 2 bay leaves, 400 g short-grain white rice, 1 liter vegetable broth, 250 g kidney beans, cooked, unsalted, 1 dash salt, 1 dash black pepper.
Für das Reisgericht: 1 Zwiebel, roh, 4 Zehen Knoblauch, roh, 1 EL Olivenöl, 1 Tomate, rot, reif, roh, 1 Gemüsepaprika, grün, roh, ½ TL Paprikapulver, edelsüss, 2 Prisen Safran, 2 Blätter Echter Lorbeer, 400 g Rundkornreis, weiss, roh, 1 Liter Gemüsebrühe mit wenig Salz, 250 g Kidney-Bohnen, gekocht, ohne Salz, 1 Prise Salz, 1 Prise Pfeffer, schwarz.
  Alubias blancas con man...  
), que no se puede comer cruda, ya que contiene lectina. Incluso las alubias cocidas pueden causar indigestión si están especialmente maduras. Por eso, se suele utilizar alcaravea para cocerlas. La haba no está relacionada con la alubia de jardín, sino que pertenece a la familia de las arvejas o guisantes (
). They should not be eaten raw because of the lectins they contain. Even when they are cooked, ripe beans can cause some people to have digestive problems, which is why beans are often eaten with caraway. Fava beans, also called broad beans, faba beans, field beans, bell beans, English beans, horse beans, Windsor beans, pigeon beans, and tic(k) beans, are not members of the same family as the common beans, but rather belong to the broad bean plants (
  Dolmas de espinacas con...  
La variedad Deglet Noor tiene un sabor especialmente dulce, que recuerda al de la miel. Por eso, es perfecto para preparar repostería y postres, como esta crema de chocolate cruda con algarroba en polvo y aguacate.
Die Dattelsorte Deglet Nour schmeckt besonders süss und besitzt einen honigähnlichen Geschmack. Deshalb eignet sie sich gut zum Backen sowie der Zubereitung von Desserts, wie z.B. diese rohe Schokoladencrème mit Carobpulver und Avocado.
Финики сорта Деглет Нур имеют особенно сладкий вкус, немного похожий на мёд. Поэтому они очень хорошо подходят для использования в выпечке, а также для приготовления десертов, например, этого сырого шоколадного крема с кэробом и авокадо.
  Semilla de alholva  
La alholva se puede comer cruda, cocida o tostada. Las semillas de alholva se utilizan sobre todo como especia, pero también como antitusivo y para limpiar las vías respiratorias.
Fenugreek can be used fresh, cooked, or roasted. The seeds are usually used as a spice. Fenugreek is also used to help against coughing and to clear the respiratory tract.
Bockshornkleesamen (Methika, Ziegenhorn, Filigrazie) kann man frisch, gekocht oder geröstet verzehren. Die Samen verwendet man meistens als Gewürz. Zudem setzt man Bockshornklee unter anderem als Hustenmittel und zur Reinigung der Atemwege ein.
  Salsa de mango y piña c...  
Piña, cruda (452 g)
Pineapple (16 oz)
  Salsa de mango y piña c...  
Cebolla, roja, cruda (80 g)
Red onion (2.8 oz)
лук, красный, сырой (80 гр)
  Ensalada de endivias e ...  
Naranja cruda, sin cáscara (131 g)
Orange, peeled (4.6 oz)
апельсин, сырой, без кожуры (131 гр)
  Cremoso Pad Thai crudo ...  
Esta versión cremosa y cruda del Pad Thai no tiene nada que envidiarle en sabor a la original. La salsa afrutada de sésamo y la guarnición redondean el plato.
The traditional version of pad thai has nothing on this Fully Raw Pad Thai. The sesame dressing and bright garnish give this dish the perfect final touch.
Кремовая полностью сырая Пад Тай ни в чём не уступает традиционному варианту по вкусу. Фруктовый кунжутный соус и подходящее украшение делают блюдо завершённым.
  Ensalada de pera y rúcu...  
Rúcula, cruda
рукколы, сырой
  Crema de espinacas crud...  
Lima, cruda (17 g)
Lime (0.59 oz)
лайма, сырого (17 гр)
  Ensalada de pera y rúcu...  
Pera bosc, cruda
груша Боск, сырая
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow