Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 228 Ergebnisse www.realco.be Seite 7

Hamburguesitas de espel...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cebolla, cruda (110 g)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	лук, репчатый, сырой (110 гр)

Hojas de lechuga rellen...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lechuga romana, cruda (150 g)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Römersalat, roh (150 g)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	салата ромэна, сырого (150 гр)

Chile crudo con champiñ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Crema de chocolate cruda con algarroba en polvo (video)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Ein Pharma-Insider packt aus - ZDF
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Морковный гратен со свежими травами (Видео)

Sopa fría de aguacate y...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Coliflor: la coliflor es fácil de digerir y rica en minerales, sustancias vegetales secundarias y vitamina C. Gracias a su sabor suave, resulta muy sencillo combinarla con otros vegetales. En esta receta la utilizamos cruda, ya que la coliflor pierde entre el 20 y el 30 % de sus nutrientes tras cinco minutos de cocción.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Blumenkohl: Blumenkohl ist leicht verdaulich und reich an Mineralstoffen, sekundären Pflanzenstoffen sowie Vitamin C. Dank seines milden Geschmacks kann man ihn gut mit anderen Gemüsesorten kombinieren. In diesem Rezept kommt er ungekocht zum Einsatz, da es nur schon nach ca. 5 Minuten Kochzeit zu einer Reduktion von 20-30% seiner Inhaltstoffe kommt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Цветная капуста: цветная капуста легко усваивается и богата минеральными веществами, вторичными растительными веществами, а также витамином C. Благодаря своему нежному вкусу её можно хорошо комбинировать с другими видами овощей. В этом рецепте она используется в сыром виде, потому что уже даже через 5 минут варки количество питательных веществ снижается на 20-30%.

Chile crudo con champiñ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Para la base del chile de verduras: 3 Tomates, rojos, maduros; 3 Champiñones comunes, crudos; 1 Pimiento, rojo; 8 Aceitunas, negras, sin hueso; 1 Chalota, cruda; 1 Mazorca de maíz, pelada; 1 cdta. Perejil, seco; 1 cdta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	For the chili and vegetable mixture: 3 Tomatoes; 3 Button mushrooms; 1 Red bell pepper; 8 Black olives; 1 Shallot; 1 Corn; 1 tsp Dried parsley; 1 tsp Dried wild garlic; 1 tsp Dried marjoram
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Für die Chili-Gemüse Basis: 3 Tomaten, rot, reif; 3 Zucht-Champignons, roh; 1 Gemüsepaprika, rot; 8 Oliven, schwarz; 1 Schalotte; 1 Maiskolben, geschält; 1 TL Petersilie, getrocknet; 1 TL Bärlauch, getrocknet; 1 TL Majoran, getrocknet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Для овощной основы чили: 3 помидора, красного, спелого; 3 шампиньона, сырого; 1 перец, сладкий; 8 оливок, чёрных, без косточек; 1 лук-шалот, сырой; 1 початок кукурузы; 1 ч.л. петрушка, сушёная; 1 ч.л. черемша, сушёная; 1 ч.л. майоран, сушёный

Batido de remolacha y n...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Por ejemplo, la remolacha es muy sensible tanto a la luz como al calor, lo que hace que, según cómo se prepare, pierda parte de sus vitaminas. Así pues, lo mejor es consumirla cruda o, en todo caso, cocinada con mucho cuidado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Der Folsäuregehalt hängt stark von den Lagerungs- und Verwertungsbedingungen ab. Sie ist sowohl licht- als auch hitzeempfindlich. Somit geht je nach Zubereitungsart ein Teil der enthaltenen Vitamine verloren. Am besten eignet sich deshalb der rohe Verzehr von Rote Bete oder die Verwendung schonender Zubereitungsformen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Содержание фолиевой кислоты в значительной мере зависит от условий хранения и использования. Она чувствительна к свету и высоким температурам. Таким образом, в зависимости от способа приготовления часть витаминов утрачивается. Поэтому лучше всего употреблять сырую свёклу или применять щадящие способы приготовления.

Batido de remolacha y n...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Preparar la remolacha: si se mancha la ropa mientras está manipulando la remolacha debe poner la prenda en agua caliente lo antes posible, ya que el el zumo de remolacha resiste muy mal el calor y, de esta forma, es mucho más sencillo eliminar las manchas. Como las vitaminas de la remolacha también soportan mal el calor, se recomienda consumirla cruda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Rote Bete-Zubereitung: Kommt es bei der Zubereitung zu Flecken, sollte schnellstmöglich heisses Wasser zum Einsatz kommen. Da der Farbstoff nur wenig hitzebeständig ist, kann man Verfärbungen meist einfach entfernen. Da auch die Vitamine wenig hitzebeständig sind, empfiehlt es sich, Rote Bete roh zu geniessen. Auch das Grünzeug der Roten Bete können Sie verspeisen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Приготовление свёклы: если Вы посадили пятно, то нужно как можно скорее удалить его горячей водой. Т.к. краситель практически не термостойкий, то окрашивания, как правило, легко удаляются. Т.к. и витамины практически не выдерживают воздействия высоких температур, то рекомендуется есть свёклу сырой. Вы также можете употребить в пищу ботву свёклы.

Raviolis rellenos de bo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Remolacha, cruda (255 g)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Red beet (9 oz)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	свёкла, сырая (255 гр)

Hamburguesitas de espel...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zanahoria, cruda (61 g)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	морковь, сырая (61 гр)

Batido de remolacha, po...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Remolacha, cruda (156 g)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Red beet (5.5 oz)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	свёкла, сырая (156 гр)

Caldo de verduras vegan...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cebolla, cruda (110 g)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Onion (3.9 oz)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Zwiebel, roh (110 g)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	лук, репчатый, сырой (110 гр)

Rollitos de repollo con...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chalota, cruda
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	лук-шалот, сырой

Sopa fría de aguacate y...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Esta sopa fría de aguacate y pepino con colirrábano tiene unos toques de canela y resulta refrescante. Además, la coliflor cruda le aporta algo más de textura.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Die kalte Avocado-Gurkensuppe mit Kohlrabi hat eine feine Zimt-Note und schmeckt erfrischend. Der bissfeste Blumenkohl bringt Abwechslung in die cremige Suppe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Холодный суп из авокадо и огурцов с кольраби имеет нежную коричную нотку и освежающий вкус. Твёрдая цветная капуста разнообразит кремовый суп.

Batido mañanero de pome...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mandarina, cruda (44 g)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Mandarine, roh (44 g)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	мандарина, сырого (44 гр)

Rollitos de nori con cr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cúrcuma, cruda (1 g)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Turmeric root (0.04 oz)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	куркумы, сырой (1 гр)

Batido de piña y apio p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Manzana, cruda, con piel (150 g)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Apfel, roh, mit Schale (150 g)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	яблоки, сырые, с кожурой (150 гр)

Batido de remolacha, po...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lechuga romana, cruda (150 g)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Romaine lettuce (5.3 oz)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	салата ромэна, сырого (150 гр)

Crema de plátano y avel...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Leche de coco, cruda
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Kokosmilch, roh
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	кокосового молока, сырого

Salsa de tomate con tam...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cebolla, cruda (37 g)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Zwiebel, roh (37 g)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	лука, репчатого, сырого (37 гр)

Carpaccio de tomate y a...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rúcula, cruda
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	рукколы, сырой

Rollitos de repollo con...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zanahoria, cruda
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	морковь, сырая

Rollitos de repollo con...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cebolla, cruda
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	лук, репчатый, сырой

Delicia de naranja y ci...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cebolla, roja, cruda (80 g)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	лук, красный, сырой (80 гр)

Delicia de naranja y ci...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lima, cruda (67 g)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	лайм, сырой (67 гр)

Delicia de naranja y ci...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Granada, cruda (70 g)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	граната, сырого (70 гр)

Salsa de tomate con tam...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Esta salsa de tomate cruda con albahaca fresca tiene un sabor dulce y afrutado gracias al tamarindo. Es rápida de preparar y resulta muy versátil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Diese rohe Tomatensauce mit frischem Basilikum erhält durch Tamarinde trotz Zwiebel einen fruchtig-süsslichen Geschmack. Sie ist schnell zubereitet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Этот сырой томатный соус со свежим базиликом приобретает благодаря базилику фруктово-сладкий вкус. Его можно быстро приготовить и по-разному использовать.

Batido mañanero de pome...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pera, cruda (89 g)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Birne, roh (89 g)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	груши, сырой (89 гр)

Batido de piña y apio p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Piña, cruda (452 g)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Ananas, roh (452 g)

Batido de piña y apio p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zanahoria, cruda (61 g)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Karotte, roh (61 g)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	морковь, сырая (61 гр)

Batido de remolacha y n...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Naranja cruda, sin cáscara (131 g)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Orange, roh, Schale nicht verwendet (131 g)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	апельсин, сырой, без кожуры (131 гр)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mooi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch