cruda – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  apel.ieml.ru
  64  
“La producción de Calixto Bieito no se parece a ningún otro Macbeth. Cruda y provocativa, crea un mundo oscuro, sucio, de gangsters, donde la vida no tiene valor, la maldad es endémica y sólo cuentan el dinero y el poder (…) A pesar de los cambios, el director es fiel a la esencia del texto.”
“És Macbeth com mai l’has vist. Ple d’energia, amb una fisicitat gairebé brutal, humor, violència i imaginació. Hi ha algunes actuacions increïbles: Roser Camí com Lady Macbeth, i sobretot Mingo Ràfols com Macbeth destaquen de la voràgine d’una actuació enèrgica (…) El resultat és espectacular, impressionant. Esperem que Bieito torni aviat.”
  283  
Es Claudine Planchon. Con esta imagen sobria, fría, cruda, la protagonista da voz a testimonios reales para representar una guerra "para explicar un cuento" sobre la violencia contra las mujeres. Claudine empieza el combate de su vida contra esta sombra del día a día por el derecho al respeto y a la dignidad humana.
Una dona sola a l'escenari. És la Claudine Planchon. Amb aquesta imatge sòbria, freda, crua, la protagonista dóna veu a testimonis reals per representar una guerra 'per explicar un conte' sobre la violència contra les dones. Claudine comença el combat de la seva vida contra aquesta ombra del dia a dia, per al dret al respecte i a la dignitat humana.