|
|
“Villa La Pietra Grezza” – “Villa La Pietra Cruda”Situada en el medieval burgo de Bisticci, en agradable posición panorámica, entre las colinas toscanas del Chianti Valdarno se puede fácilmente alcazar procediendo de la autopista A1, es el lugar ideal para transcurrir una vacación en absoluto relajamiento, siendo entretanto, muy cercano de los lugares culturales más importantes de Toscana.
|
|
|
Villa La Pietra Grezza ( La Pierre Brute Villa) Située in médiéval bourg de Bisticci, sur une colline à 400 mètres d’altitude à 18km au sud de Florence, et offrant une très belle vue panoramique au cœur des collines toscanes du Chianti Valdarno, représente un lieu idéal pour passer des vacances de tout repos tout en étant très proche des lieux culturels les plus importants de la Toscane.La Villa, complètement restaurée en 2002, est entourée d’oliviers et d’une foret de châtaigniers où il est agréable réaliser excursions et promenades.La maison est située au milieu d’un grand jardin et possède un petit bois ce qui assure aux ôtes un séjour plaisant et de tout repos..Nous vous proposons à la location à court, moyen et longue durée de deux appartements: “La Lilla » et « Antico Camino ».Les appartements, de style toscan avec carrelage en terre cuite et plancher aux travées en bois laissées apparentes, sont équipés de télévision, machine à lessiver, lave vaisselle, frigo/freezer, cuisine avec four ventilé et chauffage central autonome avec production d’eau chaude. Internet ADSL wi-fi disponible.Ces appartements sont situés dans une charmante maison rurale composée au total de deux appartements à 1,3 km de la petite ville de Cellai et à seulement 18km de Florence. Chaque appartement dispose d’une zone couverte, entourée de vases en terre cuite, pour manger à l’extérieur.Le propriétaire est toujours disponible à vous informer sur les magasins et restaurants ou sur les manifestations en cours dans les différentes villes voisines.Les appartements sont confortablement équipés, le linge de lit, de bain et de cuisine est compris ainsi que les accessoires de la cuisine, aspirateur, fer et table à repasser, sèche-linge et berceau. Lit bébé sur demande.Pour les locations mensuelles, la consommation de gaz et d’électricité est établie sur base d’un relevé des compteurs ; pour les locations à la semaine, elle est fixe et comprise dans le prix. Chiens acceptés.
|
|
|
La Pietra Grezza – Der Roh SteinStellt in das mediàval Haufendorf Bisticci, in angenehmer panoramischer Position, zwischen die toskanisch Hügel des Chianti Valdarno, es ist der ideale Platz, um einen Urlaub in absoluter Entspannung zu verbringen, zur gleichen Zeit seiend, sehr nah zu den Kultur Plätzen wichtigeren als die Toskana. Das Bauern Haus restauriert ganz 2002 war in Ursprung Heim vom Wildhüter vom angrenzenden Schloß von Streitereien (1450), und es wird von Olivenhainen und von einem Wald von Kästanienbaumen eingeschlossen, mit Möglichkeit, angenehme Ausflüge und Spaziergänge in den nahen Wäldern vornehmen.Das Haus wird von weiten Gärten und von einem Wäldchen umgeben, den Gästen einen angenehmen Aufenthalt garantierend, und von absoluter Ruhe. Die Ruhe und die Zurückhaltung garantierten von einer stillen und respektvollen Nachbarschaft der Natur.Villa La Pietra Grezza hat auch zwei Wohnungen zur Miete in der kurz-, mittel-und langfristig: “La Lilla” und “Antico Camino”.Die Wohnungen, in charakteristisch toskanisch Stil, mit Terrakotta-Böden und mit den Decken mit Balken auf Sicht, sind ausgestattet mit TV, Waschmaschine, Spülmaschine, frigo/frizer, Küche mit Ofen mit Lüftung und Stockwerkswarmwasserheizung , mit Produktion von Warmwasser. ADSL-Internetanschluss wi-fi zur Verfügung.Zu allein en 18km von Florenz und, durch Hügel hinuntergehend, zu 1,3 Km von der kleinen Ortschaft von Cellai entfernt, dieses liebliche Bauern Haus besteht aus zwei Wohnungen, jedes mit der eigenen gedeckten beraubt Fläche um zu Abend zum Freien zu essen, umrungen von Vasen aus Terrakotta mit blühenden Pflanzen.Die Wohnungen werden eingerichtet auf bequeme Weise; die Geschirr und die Kuchengerät sind inbegriffen, Staubsanger, das Bügeleisen und Bügelbrett, das Handtuch, die Wiege. Kinderbett auf Anfrage.In die monatlichen Mieten die Elektrizität und das Gas werden aufgrund des Verbrauches gezahlt; in die wöchentlichen Mieten, sie sind inbegriffen im Preis.
|
